La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (El puro) (1969) 
Recompensa e a ta... omul e al meu
FPS
29.970 FPS
Număr CD-uri / Episoade
1
Descărcări
197
Adăugat: 6-Apr-2021, 21:53
Actualizat: 6-Apr-2021, 21:53
La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (1969). Traducere după sonor, după pista italiană și sincronizare manuală. Aceasta este varianta extinsă. Notă: Titrarea în portugheză, după care am realizat titrarea în romană, n-a avut nicio legătură cu replicile în italiană, la fel cum nici replicile în spaniolă și engleză n-au nicio legatură cu titrarea în română, asta ca să se știe înainte să vizionați filmul și de ce trebuie vizionat exact după pista după care a fost realizată titrarea în română, adică după italiană, iar titrarea menționată mai sus (portugheza) e mai scurtă cu aproape 20 de minute, având 454 de linii, iar cea în română are 638 de linii, iar ca să aibă atâtea linii a trebuit să traduc doar după sonor (adică fără niciun script) liniile lipsă din titrarea portugheză, aranjarea textului am făcut-o manual linie cu linie, iar titrarea la un moment dat avea un decalaj de 17 minute (și o secundă sau două decalaj e mult, darămite 17 minute), scenele tăiate din film sunt în spaniolă, sunt traduse în română, iar calitatea după mine e un VHS (calitate destul de bună), doar la scenele în spaniolă, să nu se înțeleagă altceva, filmul fiind în format MKV. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Mai multe informații
An alcoholic gunman, hunted down by five pitiless bounty hunters, is sheltered by a saloon dancer. When his enemies kill the girl the outlaw pulls himself together and faces his adversaries and takes his revenge in a final showdown. An interesting take on the reluctant gunfighter theme contains some truly surprising twists.
Sinopsis: Un grup de ucigași caută să intre în posesia recompensei de 10.000 de dolari pusă pentru capturarea lui El Puro. Ei sunt conduși de Gipsy, un individ cu un caracter temperamental. Din păcate, El Puro nu mai este ceea ce era odată, nemaiavând tăria de a se confrunta sau fugi de cei care îl caută. A ajuns un beţiv și este sătul de viaţă, dar este trezit la acţiune în momentul în care Gipsy îi găsește urmele și o ucide pe Rosie. (ciuciubau)
Comentarii (1)