Subtitrare La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (El puro)

Cinemagia

La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (El puro) (1969) La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io

Share on Twitter Share on Facebook

Traducător: Cristian82

Uploader: decapone

FPS: 29.970 FPS

Durată: 90 min

Data: 6-Apr-2021

Ora: 21:53:44

Număr CD-uri: 1

Descărcări: 47

Genul: Western

Regie: Edoardo Mulargia (as Edward G. Muller)

Tag: subtitrare La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (El puro)

Comentariu subtitrare

La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (1969). Traducere după sonor, după pista italiană și sincronizare manuală. Aceasta este varianta extinsă. Notă: Titrarea în portugheză, după care am realizat titrarea în romană, n-a avut nicio legătură cu replicile în italiană, la fel cum nici replicile în spaniolă și engleză n-au nicio legatură cu titrarea în română, asta ca să se știe înainte să vizionați filmul și de ce trebuie vizionat exact după pista după care a fost realizată titrarea în română, adică după italiană, iar titrarea menționată mai sus (portugheza) e mai scurtă cu aproape 20 de minute, având 454 de linii, iar cea în română are 638 de linii, iar ca să aibă atâtea linii a trebuit să traduc doar după sonor (adică fără niciun script) liniile lipsă din titrarea portugheză, aranjarea textului am făcut-o manual linie cu linie, iar titrarea la un moment dat avea un decalaj de 17 minute (și o secundă sau două decalaj e mult, darămite 17 minute), scenele tăiate din film sunt în spaniolă, sunt traduse în română, iar calitatea după mine e un VHS (calitate destul de bună), doar la scenele în spaniolă, să nu se înțeleagă altceva, filmul fiind în format MKV. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Rezumat N/A

Comentarii

Webhosting xServers
tenisdemasa.ro.pngwasd.jpgFa-ti reclama - 250x250