I'll Sell My Skin Dearly (Vendo cara la pelle) (1968)
Western
I'll Sell My Skin Dearly {1968}. Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Inserat linii (peste 200, din cauză că lipseau), aranjat textul manual (a fost aranjat aiurea), sincronizarea manuală a trebuit realizată pentru că titrarea portugheză după care am realizat titrarea avea doar 529 de linii, față de 740 și ceva câte are acum și a început cu un decalaj de vreo 10-20 de secunde, apoi spre finalul filmului decalajul a ajuns și la 5-6 minute, probabil din cauza lipsei atâtor linii, adăugate alte dialoguri, ș.a.m.d. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Captain Kidd and the Slave Girl (1954)
Acțiune, Aventură
Captain Kidd and the Slave Girl (1954). Traducere după sonor și sincronizare manuală. Comprimat linii, împărțit linii, aranjat textul și dialogurile manual. ANSI și UTF-8. Enjoy!
15 Scaffolds for a Murderer (15 forche per un ass (1968)
Acțiune, Dramă, Mister
15 Scaffolds for a Murderer (1967). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală, aranjarea manuală a textului, separat/comprimat linii, schimbate dialoguri. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Antar the Black Prince (Antar bin chaddad) (1961)
Biografic, Dramă, Istoric
Antar the Black Prince (1961). Traduse cântece, poezii, ș.a.m.d. Notă: titrarea este realizată după două titrari engleză și franceză, la cea în franceză fiind prea scurtate replicile, însă m-a ajutat la replicile aiurea din engleză, la cântece și poezii. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Mutiny (Rebeliune) (1952)
Aventură, Istoric
Mutiny (1952), pentru Full Length Movie & DVDRip (cp65). Traducere după sonor şi sincronizare manuală. Din păcate acest film n-a fost remasterizat. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Attack of the Normans (I normanni) (1962)
Aventură
Attack of the Normans (1962). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală (Cristian82 & okid). A 29-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Damon and Pythias (Il Tiranno di Siracusa) (1962)
Aventură
Damon and Pythias (1962). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 28-a titrare corectată integral. Comprimat linii/corectat/adăugate alte liniuțe de dialog/separat liniile foarte lungi(cele care aveau peste 5,000-6,000ms)/modificat linii. ANSI si UTF-8. Enjoy!
War Gods of Babylon (Le sette folgori di Assur) (1962)
Acțiune, Aventură, Dramă
War Gods of Babylon (1962). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 27-a titrare corectată integral. Comprimat linii/corectat/adăugate alte liniuțe de dialog/separat liniile foarte lungi(cele care aveau peste 5,000-6,000ms)/modificat linii. ANSI si UTF-8. Enjoy!
The Black Archer (L'arciere nero) (1959)
Aventură, Dramă
The Black Archer (1959). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 26-a titrare corectată integral. Comprimat linii/corectat/adăugate alte liniuțe de dialog/separat liniile foarte lungi(cele care aveau peste 5,000-6,000ms)/modificat linii. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Una spada per l'impero (1964)
Acțiune, Aventură, Dramă
Sword of the Empire (1964). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 25-a titrare corectată integral. Comprimat linii/corectat/adăugate alte liniuțe de dialog/separat liniile foarte lungi(cele care aveau peste 5,000-6,000ms)/modificat linii. ANSI și UTF-8.Aranjat textul și adaugate diacritice. Enjoy!
Hercules and the Black Pirates (Sansone contro il (1964)
Acțiune, Aventură, Dramă
Hercules and the Black Pirates (1964). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 24-a titrare corectată integral. Comprimat linii/corectat/adăugate alte liniuțe de dialog/separat liniile foarte lungi(cele care aveau peste 5,000-6,000ms)/modificat linii. Update, 24.10.2020. ANSI și UTF-8. Aranjat textul și adaugate diacritice. Enjoy!
The Two Gladiators (I due gladiatori) (1964)
Acțiune, Dramă
The Two Gladiators (1964). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 23-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Update cu unele mici imbunatatiri, 16.10. 2020. Enjoy!
Hercules of the Desert (La valle dell'eco tonante) (1964)
Aventură
Hercules of the Desert (1964). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 22-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Maciste Against the Sheik (Maciste contro lo scei (1962)
Aventură
Maciste contro lo sceicco (1962). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 21-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Duel of Champions (Orazi e Curiazi) (1961)
Acțiune, Dramă, Istoric
Duel of Champions (1961). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 20-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Enjoy!
Hercules Against the Barbarians (Maciste nell'infe (1964)
Acțiune, Aventură, Dramă
Hercules Against the Barbarians (1964). Traducere după sonor, după pista engleză și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 19-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!
The Secret Seven (Gli invincibili sette) (1963)
Acțiune, Aventură, Romantic
The Secret Seven (1963). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 18-a titrare corectată integral. ANSI si UTF-8. Update 23.09.2020. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!