Detalii film
Regie
Ettore Maria Fizzarotti
Distribuție
Mike Marshall, Michèle Girardon, Valerio Bartoleschi
Țara
Italia
Link-uri externe
Informații subtitrare
Traducător
Cristian82
Uploader
FPS
25.000
CD-uri / Episoade
1
Adăugat
25-Dec-2020, 16:19
Actualizat
25-Dec-2020, 16:19
Comentariu Uploader
I'll Sell My Skin Dearly {1968}. Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Inserat linii (peste 200, din cauză că lipseau), aranjat textul manual (a fost aranjat aiurea), sincronizarea manuală a trebuit realizată pentru că titrarea portugheză după care am realizat titrarea avea doar 529 de linii, față de 740 și ceva câte are acum și a început cu un decalaj de vreo 10-20 de secunde, apoi spre finalul filmului decalajul a ajuns și la 5-6 minute, probabil din cauza lipsei atâtor linii, adăugate alte dialoguri, ș.a.m.d. ANSI și UTF-8. Enjoy!
253
Descărcări
1
Comentarii
N/A
Format
25.000
FPS
Mai multe informații
Rezumat (EN)
Shane’s a man come home to settle something he’d tried to forget, but has kept eating at him. His mother, father, and little sister, had been murdered for their land. Specifically an old mine the father had been working at for years with little result, but had finally struck a vein.
Pentru a lăsa un comentariu, trebuie să te autentifici.
Autentificare