Subtitrări Utilizator - decapone

The Corsican Brothers (1941), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip (DISTEL). Enjoy!

Il cavaliere del castello maledetto (1959). Sincronizare (Sky). ANSI și UTF-8. Enjoy!

Jivaro (1954), pentru Bluray. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Khan Asparuh (1981). ANSI și UTF-8. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 34 de episoade, pentru DVDRip. Notă: titrările au fost sincronizate manual, la fel și aranjarea textului linie cu linie. Enjoy!

Forever Amber (1947), pentru BluRay. Update cu îmbunătățiri și corecturi masive, 02.05.2022. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Non aspettare Django, spara (Don't Wait, Django... Shoot!)(1967), pentru WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy!

Tarzan Goes to India (1962), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Tarzan's Three Challenges (1963), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Dark Avenger (The Warriors) (1955), pentru WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy!

Messalina (Messalina Venere imperatrice) (1960), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

L'arciere di fuoco (Long Live Robin Hood) (1971), pentru BluRay (dickVader) si DVD ((sincro DISTEL) Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!

Seven from Thebes (Sette a Tebe) (1964). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube.
A 33-a titrare corectată integral și ultima din cele după titrări auto-generate. Am făcut următoarele: sincronizat manual, corectat mai multe linii, scris cu litere mici cuvintele scrise cu literă mare, unde era nevoie, comprimat liniile împărțite aiurea, aranjat manual fiecare linie, schimbat dialoguri, eliminat cele peste 700 și ceva de erori. ANSI și UTF-8. Update, 07.01.2022. Enjoy!

Banovic Strahinja (1981), pentru DVD (Sky). ANSI și UTF-8. Enjoy!

Pirates of Monterey (1947), pentru BluRay (sky) & DVD. Enjoy! Aranjat textul și adăugate diacritice.

The Lone Ranger and the Lost City of Gold {1958}, pentru WEB-DL. Enjoy!
Aranjat textul, eliminate erorile și adaugate diacritice. ANSI și UTF-8. Update cu unele mici modificări, 07.10.2021.

Untamed (1955), pentru BluRay. Enjoy!
Adaugare diacritice, Costin Berca, aranjat textul și eliminate erorile. ANSI și UTF-8. Update cu unele mici modificări, 07.10.2021.

Sezonul 4 complet, 24 episoade, pentru Yellowbird. (Sincronizare, diacritice si aranjarea textului, nikuşor).Update cu mici îmbunătățiri, aranjare manuală linie cu linie a tuturor episoadelor, corectate unele diacritice aiurea, modificat unele linii, trecere prin AutoCorect, sincronizare manuală a unor linii, adăugate liniuțe de dialog, 30.08.2021. Enjoy! Enjoy!

Sezonul 3 complet, 22 episoade, pentru 720p (sincronizare, diacritice și aranjarea textului, nikușor). Sursa rutracker.org. Update cu mici îmbunătățiri, aranjare manuală linie cu linie a tuturor episoadelor, corectate unele diacritice aiurea, modificat unele linii, trecere prin AutoCorect, 23.08.2021. Enjoy!

Tactical Guerilla (Hell River) (1974), pentru WEB-DL & HDRip. Subtitrare refăcuta de la zero. Diacritice şi aranjarea textului nikuşor. Update cu îmbunătăţiri, comprimare/împărţire linii, sincronizare linii comprimate, corectat diacritice aiurea, trecut prin AutoCorect, tradus textul de la începutul şi finalul filmului, 16.08.2021. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 22 episoade, pentru 720p (sincro și diacritice nikușor). Sursa rutracker. Update cu mici îmbunătățiri, aranjare manuală linie cu linie a tuturor episoadelor, corectate unele diacritice aiurea, modificat unele linii, trecere prin AutoCorect, 06.08.2021. Enjoy!

Massacre at Noon (1975) 1080p WEB-DL. Aranjarea textului si sincronizare, nikusor. Update cu îmbunătăţiri, comprimare/împărţire linii, sincronizare linii comprimate, corectat diacritice aiurea, trecut prin AutoCorect, 30.07.2021. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 32 de episoade, pentru DVDRip. Notă: titrările au fost sincronizate manual, la fel și aranjarea textului linie cu linie. Enjoy!

Code.Name.Wild.Geese.1984.720p.BluRay.x264-x0r. Diacritice, sincronizare manuala, nikusor. Update cu imbunatatiri, impartirea liniilor pe trei randuri, sincronizarea manuala a liniilor impartite, modificat unele replici, adaugat unele replici, modificat semne de punctuatie, eliminate erorile, trecere prin AutoCorect, schimbate/eliminate diacritice aiurea, 23.07.2021. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru 720p (sincro și diacritice nikușor.) Sursa rutracker. Update cu mici îmbunătățiri, aranjare manuală linie cu linie a tuturor episoadelor, corectate unele diacritice aiurea, modificat unele linii, trecere prin AutoCorect, 20.07.2021. Enjoy!

The Seven Red Berets -1969- Congo Hell. Update cu imbunatatiri, eliminarea liniilor pe trei randuri, corectat unele greseli de ortografie si sincronizare si aranjare manuala (Cristian82), 03.07.2021. Diacritice si aranjarea textului, nikusor! Enjoy!

Quel maledetto ponte sull'Elba - 1969. Update cu imbunatatiri, eliminarea liniilor pe trei randuri, corectat unele greseli de ortografie, 02.07.2021. Enjoy!

The Last Grenade (1970). Aranjarea textului, sincronizare, corectii si diacritice, nikusor. Update cu imbunatatiri, eliminarea liniilor pe trei randuri, corectat unele greseli de ortografie, 02.07.2021. Enjoy!

King Richard and the Crusaders (1954). Traducere dupa sonor. Sincronizare si diacritice nikusor. Update cu unele mici imbunatari, eliminare erori, linii pe 3 randuri, o mica sincronizare a liniilor, trecere prin AutoCorect, 25.05.2021. ANSI si UTF-8. Enjoy!

Boxer Rebellion (1976). Notă: titrarea în engleză a acestui film a fost cam aiurea, uneori replicile neavând niciun înțeles sau au fost la alt timp, iar semnele de punctuație au lipsit în proporție de 70-80%. ANSI și UTF-8. Enjoy!