Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
TRADUCERE NOUĂ şi COMPLETĂ, din limba italiană

I. Arhiva Dappon

01 Intervista.1987.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:47:42, fişier 14.403.934.133 bytes, FPS 23.976
02. Intervista.1987.Criterion.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:47:42, fişier 7.726.841.714 bytes, FPS 23.976
03. Intervista.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:42, fişier 1.657.730.701 bytes, FPS 23.976
04. Intervista.1987.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:42, fişier 899.231.758 bytes, FPS 23.976
05. Interview.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:47:42, fişier 10.501.195.039 bytes, FPS 23.976
06. Interview.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 2.204.053.635 bytes, FPS 23.976
07. Interview.1987.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.396.772.813 bytes, FPS 23.976
08. Interview.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.800.637.156 bytes, FPS 23.976
09. Intervista.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 2.204.219.189 bytes, FPS 23.976
10. Intervista.1987.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.396.832.002 bytes, FPS 23.976
11. Intervista.1987.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.455.883.258 bytes, FPS 23.976
12. intervista.1987.internal.bdrip.x264-manic cu durata de 01:47:42, fişier 1.327.630.099 bytes, FPS 23.976
13. Intervista (1987) (DVDrip XviD) cu durata de 01:42:37, fişier 1.661.167.616 bytes, FPS 25.000


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. The Principles of Safety and Hygiene in a Copper Mine (1972) Krzysztof Kieślowski_480p cu durata de 0:19:39, fişier 111.173.553 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Between Wroclaw and Zielona Gora (1972) Krzysztof Kieślowski_480p cu durata de 00:10:12, fişier 60.278.978 bytes, FPS 25.000
2. Między Wrocławiem a Zieloną Górą - 1972 - Krzysztof Kieślowski cu durata de 00:10:34, fişier 48.420.700 bytes, FPS 25.000
3. Miedzy.Wroclawiem.a.Zielona.Gora.2010.WEBrip.x264 cu durata de 00:10:34, fişier 448.408.394 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 20.02.2022

I. Arhiva Dappon

1. Nana.1926.FRENCH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HANDJOB cu durata de 02:48:25, fişier 14.761.464.384 bytes, FPS 24.000
2. Nana.1926.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:48:25, fişier 3.448.283.614 bytes, FPS 24.000
3. Nana.1926.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:48:25, fişier 2.190.433.321 bytes, FPS 24.000
4. Nana.1926.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:48:25, fişier 2.817.467.128 bytes, FPS 24.000
5 Nana.1926.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 02:20:22, fişier 2.562.748.310 bytes, FPS 25.000
6. Pentru versiunea cu durata de 02:20:40, fişier 1.785.063.424 bytes, FPS 22.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
TRADUCERE DIN LIMBA FRANCEZĂ

I. Arhiva Dappon

01. Diary.of.a.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:55:37, fişier 20.109.622.917 bytes, FPS 24.000
02. Diary.of.a.Country.Priest.1951.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-USURY cu durata de 01:55:37, fişier 8.096.848.124 bytes, FPS 24.000
03. Diary.of.a.Country.Priest.1951.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:37, fişier 2.367.167.640 bytes, FPS 24.000
04. Diary.of.a.Country.Priest.1951.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:37, fişier 1.492.501.135 bytes, FPS 24.000
05. Diary.of.a.Country.Priest.1951.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:55:37, fişier 883.949.568 bytes, FPS 24.000
06. Diary.Of.A.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:37, fişier 2.062.647.066 bytes, FPS 24.000
07. Diary.Of.A.Country.Priest.1951.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:37, fişier 1.108.906.403 bytes, FPS 24.000
08. Le journal d'un cure de campagne AKA Diary of a Country Priest 1951 DVDRip cu durata de 01:55:46, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)
09. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:55:46, fişier 1.467.023.360 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)
10. Pentru versiunea cu durata de 01:55:13, fişier 1.532.088.320 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

01. The Fossil (Kaseki) (1975) (DVD9-REMUX) cu durata de 03:21:04, fişier 7.513.399.767 bytes, FPS 29.970
02. The Fossil (Kaseki) (1975) (DVDrip x264) cu durata de 03:21:04, fişier 3.156.970.496 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

01. The Bacchae (Backanterna) (1993) (TV Movie) (TVrip x264) cu durata de 02:15:58, fişier 3.401.832.572 bytes, FPS 25.000
02. The Bacchae (Backanterna) (1993) (TV Movie) (VHSrip XviD) cu durata de 02:15:59, fişier 1.574.665.525 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai sunt două filme de Bergman pe care nu le-am găsit şi, prin urmare, nu le-am tradus:
1. Dom Juan (TV Movie) (1985)
2. Don Juan (TV Mini Series) (1965)
Dacă le are cineva, îl rog să mă contacteze.

Un film de Andrei Zviagînţev
Câteva corecturi azi, 11.02.2023.

I. Arhiva Dappon


01. Elena.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HDClub cu durata de 01:49:30, fişier 1.844.130.330 bytes, FPS 24.000
02. Elena [2011] 720p BRRip H264 AC3 - CODY cu durata de 01:49:30, fişier 4.666.885.051 bytes, FPS 24.000
03. Elena.2011.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 1.829.436.053 bytes, FPS 24.000
04. Elena.2011.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 2.235.590.334 bytes, FPS 24.000
05. Elena.2011.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 1.419.864.363 bytes, FPS 24.000
06. Elena.2011.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:10, fişier 8.216.753.944 bytes, FPS 24.000
07. Elena.2011.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:10, fişier 4.693.561.589 bytes, FPS 24.000
08. Elena.2011.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:49:10, fişier 1.828.252.290 bytes, FPS 24.000
09. Elena.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:49:10, fişier 1.009.399.667 bytes, FPS 24.000
10. Elena.2011.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS cu durata de 01:49:10, fişier 525.640.015 bytes, FPS 24.000
11. Elena.2011.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:44:52, fişier 1.675.343.872 bytes, FPS 25.000
12. Elena.2011.1080p.BluRay.DTS-Skazhutin, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Elena.2012.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:21:24, fişier 3.401.832.572 bytes, FPS 23.976
2. Elena.2012.LIMITED.DVDRip.x264-RedBlade cu durata de 01:22:03, fişier 962.525.203 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere completă.
Am folosit versiunea în limba franceză a subtitrării pentru replicile în japoneză.

1. Chinmoku.1971.720p.BluRay.FLAC.x264-TB cu durata de 02:09:53, fişier 7.865.835.494
2. Silence (Chinmoku) (1971) (DVDrip x264) cu durata de 02:10:05, fişier 1.563.573.473
3. Silence.1971.Shinoda cu durata de 02:10:17, fişier 1.474.955.264
4. Chinmoku.1971.DVDRip.XviD-AEN cu durata de 02:09:32, CD1: 727.758.848 bytes, CD2: 734.042.112bytes


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksei Fedorcenko.
Corecturi azi, 24.01.2022

I. Arhiva Dappon

1. The Railway (Zheleznaya doroga) (2007) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:42:27, fişier 3.737.078.864 bytes
2. The Railway (Zheleznaya doroga) (2007) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:12, fişier 1.466.458.112 bytes
3. Zheleznaya doroga (2007) cu durata de 01:43:05, fişier 2.159.333.986 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Eternity.[Winaypacha] .2017.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:26:24, fişier 2.752.851.920 bytes, FPS 24.00
2. Winaypacha.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-8CLAW cu durata de 01:26:24, fişierul de 2.877.298.431 bytes, FPS 24.000


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar cutremurător şi în acelaşi timp plin de poezie despre o colonie de leproşi.
Corecturi azi, 23.01.2022

I. Arhiva Dappon

1. Khaneh.siah.ast.1963.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG cu durata de 00:21:55, fişier 907.531.641 bytes, FPS 23.976
2. Khaneh siah ast (The House is Black) – 1963 cu durata de 00:21:59, fişier 419.479.552 bytes, FPS 23.976
3. The House is Black (Khaneh siah ast) (1963) (DVDrip XviD) cu durata de 00:21:59, fişier 314.644.480 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

At the First Breath of Wind (Al primo soffio di vento) (2002) (DVD5-REMUX) cu durata de 1:25:39. fişier 3.248.310.432

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 18.01.2022

I. Arhiva Dappon

1. Yasuzo Masumura - (1966) Spider Tattoo cu durata: 01:25:56, fişier 1.335.390.661 bytes
2. Tattoo (Irezumi) (1966) (DVDrip x264) cu durata: 01:25:58, fişier 1.651.261.856 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

După piesa lui Sofocle.
Corecturi, azi 17.01.2022
Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon

1. Antigone (Antigoni) (1961) (DVD5-REMUX) cu durata 01:22:12, fişierul de 4.124.594.789 bytes, FPS 29.970
2. Antigoni.1961.DVDRip.XviD cu durata 01:22:12, fişierul de 733.786.112 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din limba franceză şi engleză.
I. Arhiva Dappon

01. Uzak.aka.Distant.2002.REPACK.720p.BluRay.DD5.1.x264-TURG cu durata de 01:49:31, fişier 5.453.948.277 bytes, FPS 24.000
02. Uzak.2002.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:49:31, fişier 2.168.656.343 bytes, FPS 24.000
03. Uzak.2002.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:49:31, fişier 1.055.327.495 bytes, FPS 24.000
04. Uzak AKA Distant (Turkey 2002) cu durata de 01:45:00, fişier 1.095.706.078 bytes, FPS 23.976
05. Uzak (2002) cu durata de 01:45:01, fişier 1.447.887.598 bytes, FPS 25.000
06. Uzak.2002.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:49:31, fişier 11.734.640.088 bytes, FPS 24.000
07. Uzak.2002.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:49:31, fişier 7.042.072.068 bytes, FPS 24.000
08. Uzak.2002.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:49:31, fişier 6.899.111.002 bytes, FPS 24.000
09. Uzak.2002.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:49:31, fişier 1.543.618.586 bytes, FPS 24.000
10. UZAK(Makria) 2002 DVDRip.XviD cu durata de 01:45:00, fişier 482.462.978 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon

1. The.Metamorphosis.of.Birds.2020.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG cu durata: 01:41:10, fişier 3.808.160.121 bytes, FPS 25.000
2. The.Metamorphosis.of.Birds.2020.PORTUGUESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP cu durata: 01:41:10, fişier 3.808.222.252 bytes, FPS 25.000
3. The.Metamorphosis.of.Birds.2020.PORTUGUESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata: 01:41:10, fişier 1.692.918.195 bytes, FPS 25.000
4. The.Metamorphosis.of.Birds.2020.PORTUGUESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata: 01:41:10, fişier 2.071.520.274 bytes, FPS 25.000
5. The.Metamorphosis.of.Birds.2020.PORTUGUESE.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT cu durata: 01:41:10, fişier 2.071.520.274bytes, FPS 25.000
6. The.Metamorphosis.of.Birds.2020.PORTUGUESE.ENSUBBED.WEBRip.XviD.MP3-VXT cu durata: 01:41:10, fişier 1224065679 bytes, FPS 25.000
7. The.Metamorphosis.Of.Birds.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata: 01:41:10, fişier 1.809.828.788 bytes, FPS 25.000
8. The.Metamorphosis.Of.Birds.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata: 01:41:10, fişier 1.033.895.936 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
TRADUCERE DIN LIMBA FRANCEZĂ.
Câteva corecturi azi, 11.01.2022.

I. Arhiva Dappon

1. The Devil Probably (Le diable probablement) (1977) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:32:41 şi fişierul de 3.150.307.036 bytes, FPS 25.000
2. The Devil Probably (Le diable probablement) (1977) (DVDrip XviD) cu durata de 01:32:42 şi fişierul de 1.227.218.944 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi franceză.
Corecturi azi, 15.01.2022

I. Arhiva Dappon

01. Damnation (Karhozat) (1988) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:54:38, fişier 7.791.649.084 bytes, FPS 25.000
02. Damnation (Karhozat) (1988) (Artificial Eye DVD5-REMUX) cu durata de 01:54:38, fişier 4.468.038.498 bytes, FPS 25.000
03. Damnation (Karhozat) (1988) (DVDrip x264) cu durata de 01:54:37, fişier 1.847.311.388 bytes, FPS 25.000
04. Damnation.2019.SUBBED.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264 cu durata de 02:01:11, fişier 4.628.839.637 bytes, FPS 24.00
05. Karhozat.1988.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-EA cu durata de 02:01:16, fişier 24.292.645.605 bytes, FPS 23.976
06. Damnation.1988.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:01:16, fişier 11.152.858.663 bytes, FPS 23.976
07. Damnation.1988.HUNGARIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 2.481.753.091 bytes, FPS 23.976
08. Damnation.1988.HUNGARIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 1.572.354.714 bytes, FPS 23.976
09. Damnation.1988.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 2.027.555.550 bytes, FPS 23.976
10. Damnation.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:16, fişier 2.166.287.354 bytes, FPS 23.976
11. Damnation.1988.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:16, fişier 1.166.339.743 bytes, FPS 23.976
12. Damnation.1988.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 02:01:16, fişier 7.455.227.693 bytes, FPS 23.976
13. Damnation.1988.Upscale.1080p.DVDRip.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:59:31, fişier 6.381.009.795 bytes, FPS 23.976
14. Damnation.1988.(Bela.Tarr-Crime-Hungarian).720p.x264-Classics cu durata de 01:54:38, fişier 1.695.620.521 bytes, FPS 25.000
15. Kárhozat (Damnation) (1987) cu durata de 01:54:38, fişier 1.847.311.388 bytes, în format mkv, FPS 25.000
16. Karhozat (Damnation-1988) Hungarian Magyar-Bela Tarr cu durata de 01:54:38, fişier 732.657.664 bytes, în format XviD, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 11.01.2022

I. Arhiva Dappon

01 The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 2:14:10, fişier 10.562.522.846 bytes, FPS 23.976
02. The.Remains.of.the.Day.1993.720p.BluRay.x264-AMIABLE cu durata de 02:14:10, fişier 5.867.903.600 bytes, FPS 23.976
03. The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:14:10, fişier 2.747.112.252 bytes, FPS 23.976
04. The.Remains.of.the.Day.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:14:10, fişier 1.741.316.365 bytes, FPS 23.976
05. The.Remains.Of.The.Day.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:14:13, fişier 2.245.822.300 bytes, FPS 23.976
06. The.Remains.Of.The.Day.1993..HDTV.720p.x264.YIFY cu durata de 02:10:13, fişier 730.389.169 bytes, FPS 25.000
07. The Remains of the day 1080p H.264 DTS-HD Bluray Multi (moviesbyrizzo) cu durata de 02:14:14 (CD1=12.208.877.570 bytes, CD2=10.957.613.364 bytes), FPS 23.976
08. The Remains of the Day (1993) 2160p SDR DTS-HD AC3 MULTI (moviesbyrizzo) cu durata de 02:14:16 (CD1=11.517.686.928 bytes, CD2=10.230.918.940 bytes), FPS 23.976
09. The Remains of the day 1080p H.264 Multi audio subs (moviesbyrizzo) cu durata de 02:14:11, fişier 4.545.051.247 bytes, FPS 23.981
10. The Remains of the Day 1993 720p BluRay.DD5.1.x264-DON cu durata de 02:14:10, fişier 9.502.615.142 bytes, FPS 23.976
11. The Remains of the Day 1993 PAL-R2.ws.dd5.1.18sub-02.08.45 7.70GB cu durata de 02:10:16, fişier 8.267.812.045 bytes, FPS 25.000
12. The Remains of the Day (1993) cu durata de 02:12:42, fişier 1,839,180,068 bytes, FPS 23.976
13. The Remains of the Day cu durata de 02:08:45 (CD1=715.112.448 bytes, CD2=715.921.408 bytes), FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.

Un documentar despre Serghei Paradjanov.
Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon

Serguei Paradjanov, le rebelle 2003 720p BluRay cu durata de 00:45:34, fişier 2.328.411.853 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Cu fonturi albe şi galbene.

I. Arhiva Dappon

1. El violín (Francisco Vargas Quevedo, 2005) cu durata de 01:38:39, fişier 1.494.934.153 bytes, FPS 23.976
2. The Violin (El violin) (2005) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:34:51, fişier 5.437.832.660 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

01. Beginning.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES cu durata de 02:05:26 şi fişierul de 8.744.829.971 bytes, FPS 24.000
02. Beginning.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES cu durata de 02:05:26 şi fişierul de 4.549.375.044 bytes, FPS 24.000
03. Beginning.2020.GEORGIAN.PROPER.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:05:26 şi fişierul de 2.566.184.459 bytes, FPS 24.000
04. Beginning.2020.GEORGIAN.PROPER.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:05:26 şi fişierul de 2.096.656.686 bytes, FPS 24.000
05. Beginning.2020.GEORGIAN.PROPER.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:05:26 şi fişierul de 1.280.583.311 bytes, FPS 24.000
06. Beginning.2020.1080p.Bluray.x264-Scare cu durata de 02:05:23 şi fişierul de 20.611.160.169 bytes, FPS 24.000
07. Beginning.2020.720p.Bluray.x264-Scare cu durata de 02:05:23 şi fişierul de 7.288.999.891 bytes, FPS 24.000
08. beginning.2020.bdrip.x264-scare cu durata de 02:05:23 şi fişierul de 1.214.831.225 bytes, FPS 24.000
09. Beginning.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:05:23 şi fişierul de 1.207.701.424 bytes, FPS 24.000
10. Beginning.(2020).1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON cu durata de 02:05:23

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

TRADUCERE NOUĂ
Mici corecturi azi, 09.01.2022

I. Arhiva Dappon

1. The.Front.1976.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 9.390.228.848 bytes
2. The.Front.1976.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 4.693.831.864 bytes
3. The Front (1976) HDTV cu durata de 01:34:42 şi fişierul de 3.030.304.673 bytes
4. The.Front.1976.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 1.585.462.890 bytes
5. The.Front.1976.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:34:44 şi fişierul de 1.224.065.679 bytes
6. The.Front.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 913.881.995 bytes
7. The.Front.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:46 şi fişierul de 1.695.677.368 bytes
8. The.Front.1976.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 1.34.46 şi fişierul de 1.277.276.842 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)