Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Traducere din engleză şi franceză.
1. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:30:14 şi FPS 23.976
- Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 9.383.157.356 bytes
- Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.829.669 bytes
- Through.A.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.519.909.744
bytes
2. Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:29:40, fişier 3.000.477.513 bytes
3. Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:29:40, fişier 2.837.438.545 bytes
4. Criterion Through a Glass Darkly (Sasom i en spegel) (1961) cu durata de 01:29:54 (fişier 1.611.240.528 bytes)
5. Pentru versiunea cu fişerul de 699 MB

1. Repentance (Monanieba) (1987) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:24:24 şi fişierul de 5.689.034.647 bytes.
2. Pentru versiunea cu durata de 02:24:24 şi fişierul de 1,875,775,488 bytes.

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
1. Yoidore Tenshi AKA Drunken Angel 1948.JPN.Bluray.1080p.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:38:14, fişier 5.448.862.073 bytes.
2. Yoidore tenshi aka Drunken Angel (1948) [Akira Kurosawa] DVDRip H264 AAC-BeLLBoY (roeduard).
3. Akira Kurosawa-Drunken Angel [1948] BluRay (durata de 01:38:14 si fişier 4.701.358.848 bytes). 4. Durata 01:34:04, FPS 25 (1CD=1,467,891,712 bytes). 5. Durata 01:38:05, FPS 23976 (1CD=727,588,864 bytes). 6. Durata 01:38:05, FPS 29.97 (1CD=730,255,346 bytes).

1. Samurai.III.Duel.At.Ganryu.Island.1956.720p.BluRay.x264-EbP1 cu durata de 01:44:48, fişier 8.788.620.268 bytes.
2. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.1080p.BluRay.x264-PHOBOS; Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.JAPANESE.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-VXT; Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT.
3. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:44:45 (fişier 1.581.371.392 bytes).

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitarã.
1. One.Wonderful.sunday.1947.JPN.BluRay.1080p.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:49:16, fişier 5.913.457.129 bytes
2. Akira Kurosawa-One Wonderful Sunday (1947) BluRay cu durata de 01:49:16 (fişier 4.703.277.308 bytes) si varianta de film cu durata de 01:49:29 (1CD=1,468,440,576 bytes SAU 1CD=1,548,909,054 bytes).

Interpretează Orchestra simfonică|şi Corul Radiodifuziunii bavareze.
Dirijor: Leonard Berstein

1. Wolfgang.Amadeus.Mozart-Requiem.Mass.Leonard.Bernstein.1988.DVD5-REMUX cu durata de 01:04:41, fişier 4.007.766.117 bytes, FPS 29.970
2. Wolfgang A. Mozart - Requiem K626 - Leonard Bernstein, Orchestra Sinfonica della Radio Bavarese, 1988 cu durata de 01:10:15, fişier 1.257.902.080 bytes, FPS 25.000

1. Carmen.1983.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:41:35, fişier 5.869.074.520 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:41:53, fişier 1.634.721.792 bytes, FPS 23.976
3. Pentru versiunea cu durata de 01:37:03 (CD1: 722.544.640, CD2: 716.216.320 bytes), FPS 25.000

1. Pentru versiunea cu durata totală de 02:12:39
- Vokzal.Dlya.Dvoikh.1983.720p.WEBRip.x265.reencoded_by_PN cu fişierul de 2.182.843.272 bytes, FPS 24.000
- A.Railway.Station.for.Two.1983.DVDRip.XviD.AC3 (CD1: 1.172.580.352 bytes, CD2: 1.174.515.712 bytes), FPS 25.000
- Vokzal.Dlya.Dvoikh.1983.WEB.DL.720p.AC3-BlueBIRD (CD1: 4.320.465.849 bytes, CD2: 3.991.368.861 bytes), FPS 24.000
2. Pentru versiunea cu durata de totală de 02:07:54 (CD1: 734.470.144, CD2:734.676.992 bytes), FPS:25.000.

1. The Blue Bird (1918) (DVDrip x264) cu durata de 01:21:57, fişier 2.056.273.302 bytes şi FPS 29.970.
2. Pentru varianta de film cu durata de 01:21:56, fişier 733.292.544 bytes şi FPS 17.982.

1. Tokyo Olympiad (Tokyo orimpikku) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 02:02:49:47, fişier 2.071.878.768 bytes.
2. Tokyo.Olympiad.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 02:47:19, fişier 1.306.942.165 bytes.
3. Pentru versiunea pe 2 CD-uri cu durata totală de 02:49:54 (CD1=773.200.650 bytes, CD2=961.168.456 bytes.

1. Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:45:04, fişier 3.890.737.056 bytes
2. Pentru Ohota.na.myh.1969.XviD.DVDRip-RGFaSt-ReLiSe cu durata de 01:45:04, fişier 1.576.484.864 bytes.
3. Pentru Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fişier 1.307.426.816 bytes.

Un film de Luis Bunuel.
Traducere integrală, din limba spaniolă şi engleză.

Pentru versiunile:
1. tristana.1970.1080p.bluray.x264-geckos cu durata de 01:39:10, fişierul de 8.212.844.200 şi FPS 23.976
2. tristana.1970.720p.bluray.x264-geckos cu durata de 01:39:10 şi FPS 23.976
3. Tristana.1970.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:39:10, fişierul de 1.509.484.065 şi FPS 23.980
4. Tristana (1970)[HDRip-XivD-AC3-ESP] cu durata de 01:39:10, fişierul de 1.815.044.096 şi FPS 23.976
5. Tristana cu durata de 01:34:48, fişierul de 725.954.836 şi FPS 25.000

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunea The Making of Autumn Sonata (1978) (DVDrip x264) cu durata de 03:26:12 şi fişierul de 2.889.617.681 bytes.

1. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS; Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.JAPANESE.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-VXT; Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT;
2. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:43:37 (fişier 1.564.815.360 bytes).

Pentru versiunea Criterion:
1. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.1080p.BluRay.x264-PHOBOS; Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.JAPANESE.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-VXT; Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT;
2. Samurai I - Miyamoto Musashi 1954 720p BluRay x264-EbP cu durata de 01:33:49, fişier 7.431.233.512 bytes
3. Cu durata de 01:33:4, fişier 1.414.461.440 bytes.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
1. The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:37:03, fişier 10.558.423.882 bytes
2. The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:37:03, fişier 4.690.910.559 bytes
3. The.Seventh.Seal.1957.Blu-ray.x264.1080P.AC3-C@SiLUHD.COM cu durata de 01:36:13, fişier 9.292.806.137 bytes
4. The.Seventh.Seal.1957.Blu-ray.x264.720P.AC3-C@SiLUHD.COM cu durata de 01:36:13
5. SIÓDMA_PIECZĘĆ_1957.PL.Custom(Leon 345) cu durata de 01:37:38, fişier 11.877.062.886 bytes.
6. The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR cu durata de 01:36:13, fişier 4.682.758.539 bytes.
7. The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:37:38, fişier 1.758.577.719 bytes.
8. The.Seventh.Seal.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-CJM cu durata de 01:37:38, fişier 7.803.192.877 bytes.
9. The Seventh Seal (1957) Criterion Collection BrRip.1080p.AAC cu durata de 01:37:38, fişier 1.953.573.788 bytes.
10. Pentru versiunea în format MKV cu durata de 01:36:13 (fişier 6.682.760.192 bytes).
11. The.Seventh.Seal.1957.BRRip.H264.AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) cu durata de 01:37:38
12. The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-Japhson cu durata de 01:37:38
13. El septimo sello (1957) [MicroHD 720p] [DUAL] [WwW.LoKoTorrents.CoM] cu durata de 01:37:38, fişier 2.408.502.277 bytes

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
1. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes
2. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes
3. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes
4. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes
5. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes
6. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
1. Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] .
2. Sawdust.and.Tinsel.1953.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:32:08, fişier 7.677.507.036
bytes.
3. Sawdust.And.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264.Rosubbed-SONiDO cu durata de 01:32:24, fişier 7.038.143.329 bytes.
4. Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD] cu durata de 01:32:24, fişier 3.518.934.946 bytes. 5. Gycklarnas afton (1953) - 720; 6. Gycklarnas Afton (Sawdust and Tinsel) (1953); 7. Pentru varianta de film cu durata de 01:25:52 (20.409 FPS!!!) pe 1CD=598,542,336 bytes. 8. Pentru varianta de film cu durata de 1:32:32 (23.976 FPS) pe 1CD=1.769.873.408 bytes.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Traducere din engleză şi franceză.
1. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:28:04 şi FPS 23.976
- The.Devils.Eye.1960.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 4.692.764.997 bytes
- The.Devils.Eye.1960.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.813.578.498 bytes
- The.Devils.Eye.1960.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.149.112.447 bytes
2. Pentru versiunea cu durata de 01:23:45, fişier 1.170.923.520 bytes, FPS 25.000
3. Pentru versiunea cu durata de 01:23:35, fişier 1.376.052.728 bytes, FPS 23.976

The.Serpents.Egg.1977.1080p.720p.BluRay.x264-DEPTH; The.Serpents.Egg.1977.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; The.Serpent's.Egg.1977.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ; The.Serpents.Egg.1977.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH; The.Serpents.Egg.1977.BRRip.XviD.MP3-XVID.
Sincronizare pentru versiunea cu durata de 01:54:16 (fişier 1.522.348.606 bytes), variante de 1 cd (697mb, 1:59:23 - cris999). Pentru varianta de 2 CD-uri (732,592,128 si 731,185,152 bytes) si o durata totala de 732,592,128. In arhiva este si varianta .SRT care ar trebui sa mearga pentru orice FPS.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Traducere din limba franceză.
1. Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:16:00 şi FPS 23.976
- The.Rite.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 8.208.523.356 bytes
- The.Rite.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 3.511.396.422 bytes
2. Pentru versiunea cu durata de 01:12:31, fişierul de 1.475.452.747 bytes şi FPS 25.000.
3. Pentru versiunea cu durata de 01:12:17 (fişier 731.841.132 bytes) (CP'65).

TRADUCERE COMPLETĂ (acum) din engleză și franceză pentru:
1. Versiunile BluRay cu durata de 02:13:43 şi FPS 25.000
- Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD cu fişierul de 39.349.039.104 bytes;
- Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu fişierul de 9.111.154.425bytes;
- Human.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu fişierul de 16.581.806.815 bytes.

2.
- HUMAN Extended version VOL.1
- HUMAN Extended version VOL.2
- HUMAN Extended version VOL.3
Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
Un film despre oameni și sentimentele umane, un film despre dragoste, ură, fericire, bucurie, tristețe, durere, trădare, răzbunare, iertare, disperare, violență, despre viață, moarte, sărăcie, bogăție, muncă…
Un film despre oameni obișnuiți din întreaga lume, un film despre condiția umană.
Un film trist, dar care nu te lasă cu o tristețe apăsătoare, ci îți spune că mai există speranță.
Un film care nu judecă și nu arată cu degetul, un film care nu se poate să nu te facă mai bun…

Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD; Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Enjoy!

Traducere realizata cu sprijinul lui Cosimo.
1. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264-USURY.
2. Pentru versiunea cu durata de 02:24:04 (fisier 1,868,378,112 bytes) şi orice FPS
3. Pentru versiunea cu durata de 02:22:16 (CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes), FPS=23.976.

O traducere mai veche pe care am REFACUT-O si RESINCRONIZAT-O manual, replica cu replica.
Subtitrarea este pentru 23.987 FPS si apare in premiera pe www.subs.ro.
Dog.Day.Afternoon.1975.True.1080p.BluRay.x264-NVEE; Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.AVC-mfcorrea; Dog.Day.Afternoon.1975.REPACK.720p.BRRip.x264-x0r; Dog.Day.Afternoon.1975.1080p.BluRay.x264-FSiHD; Dog.Day.Afternoon.1975.x264.720p.BDRiP-CHD, FPS 23.976.
Dog.Day.Afternoon.1080p.BluRay.DD1.0.x264.L4.1-CtrlHD, FPS 23.976.; Dog.Day.Afternoon.1975.BRRip.720p.KrazyKarvs; In arhiva mai exista variante pentru 2 CD-uri (CD1= 681,211,904 bytes, CD2=719,462,400 bytes) si pentru 1 CD.
In ambele situatii subtitrarea exista si in format .SRT, ceea ce inseamna ca ar trebui sa mearga pentru orice FPS cu conditia ca filmul sa aiba durata de 02:04:26.