Zyciorys (Life Story) (1975) Zyciorys

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

FPS: N/A

Durată: 46 min

Data: 16-Aug-2015

Ora: 13:28:20

Număr CD-uri: 1

Descărcări: 281

Subtitrare Zyciorys (Life Story) in limba ro

Descarca

Genul: Dramă, Scurt metraj

Regie: Krzysztof Kieslowski

Tag: subtitrare Zyciorys (Life Story)

Comentariu subtitrare

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 22.04.2022

I. Arhiva Dappon

A. Versiunea uncut a filmului:
1. Curriculum Vitae aka Life Story (Zyciorys) (1975) (Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:41:30, fişier 1.956.147.944 bytes, FPS 25.000

B. Versiunea oficială a filmului, conform imdb
1. Life Story (Zyciorys) (Short) (1975) (DVDrip x264) cu durata de 00:28:41, fişier 475.342.118 bytes, FPS 25.000
2. Pentru versiunea Zyciorys.1975.Kieslowski.dokument.XviD-rutek.www!OSIOLEK!com cu durata de 00:28:35, fişier 209.727.488 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rezumat Un barbat exclus din Partidul Muncitorilor Uniti din polonia (PZPR) este adus in fata comitetului de Control al Partidului si supus unui interogatoriu umilitor. Absurdul situatiei, deznodamantul de dinainte stiut al intregii proceduri, lipsa de aparare a acuzatului in fata invadarii prorpiei sale intimitati de catre o instanta aproape abstracta apropie filmul de "Procesul" lui Kafka. Pentru a lealiza "Curriculum Vitae" care este un para-documentar, Kieslowski n-a filmat adevarata victima, ci a f…

Comentarii