Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări

Servant of the People (Sluga narodu) - Sezonul 2 (2015) Subtitrare Servant of the People (Sluga narodu) - Sezonul 2 - ro

Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: retailsubs

Comentarii: 0

Descărcări: 342

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 23 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

13th (2016) Subtitrare 13th - ro

Documentar, Crimă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 72

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

13th (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Well Digger's Daughter (La fille du puisatier) (2011) Subtitrare The Well Digger's Daughter (La fille du puisatier) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: selaflaure

Uploader: selaflaure

Comentarii: 0

Descărcări: 1,224

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Well Digger's Daughter (2011), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy! Un film cuceritor, al adevărurilor universal valabile, a cărui acţiune la fel de bine ar fi putut avea loc şi la noi, şi aiurea.

Southern Gospel (2023) Subtitrare Southern Gospel - ro

Biografic, Dramă, Muzică

Traducător: KingSoul

Uploader: kingsoul

Comentarii: 0

Descărcări: 145

Informații: IMDB / TMDB

Southern Gospel (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Extrapolations - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Extrapolations - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă, Mister

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 2

Descărcări: 2,274

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Ghosted (2023) Subtitrare Ghosted - ro

Acțiune, Aventură, Comedie

Traducător: LionKing09

Uploader: 666

Comentarii: 5

Descărcări: 5,337

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ghosted (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Pieta (2012) Subtitrare Pieta - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 792

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Kim Ki-duk, distins cu marele premiu al juriului la Veneţia.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
01. Pieta.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi cu durata de 01:42:48, fişier 8.214.782.209 bytes, FPS 23.976
02. Pieta.2012.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:42:48, fişier 2.102.944.204 bytes, FPS 23.976
03. Pieta.2012.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:42:48, fişier 1.333.682.440 bytes, FPS 23.976
04. Pieta.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:42:48, fişier 2.035.475.813 bytes, FPS 23.976
05. Pieta.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:42:48, fişier 991.022.968 bytes, FPS 23.976

06. Pieta.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:42:48, fişier 9.345.302.216 bytes, FPS 23.976
07. Pieta.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:42:48, fişier 4.681.897.350 bytes, FPS 23.976
08. Pieta.2012.KOREA.720p.HDRip.x264.AC3-JYK cu durata de 01:42:52, fişier 2.255.498.168 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Andrei Tarkovskiy. Vospominanie (Andrei Tarkovsky: The Reminiscence) (1996) Subtitrare Andrei Tarkovskiy. Vospominanie (Andrei Tarkovsky: The Reminiscence) - ro

Scurt-metraj, Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 163

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un documentar despre Andrei Tarkovski.
Întrucât există titrare în engleză pe film, subtitrarea în limba română este în două versiuni: cu fonturi albe şi cu fonturi galbene.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
Andrey.Tarkovskiy.Vospominaniya.1996.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Busillis cu durata de 00:29:48 şi fişierul de 467.922.547 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Murdoch Mysteries - Sezonul 16 (2008) Subtitrare Murdoch Mysteries - Sezonul 16 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: LuiGeluS

Uploader: Anonim

Comentarii: 75

Descărcări: 2,256

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 16 COMPLET, 24 de episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Mishima: A Life in Four Chapters (1985) Subtitrare Mishima: A Life in Four Chapters - ro

Biografic, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 551

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi azi, 21.04.2023
I. Arhiva Dappon
01.Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 02:01:27, fişier 9.388.568.261 bytes, FPS 23.976
02. Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişier 2.486.494.314 bytes, FPS 23.976
03. Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişier 1.576.264.152 bytes, FPS 23.976
04. Mishima.A.Life.In.Four.Chapters.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:01:27, fişier 2.119.748.490 bytes, FPS 23.976
05. Mishima.A.Life.In.Four.Chapters.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:01:27, fişier 1.118.576.922 bytes, FPS 23.976
06. Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.iNTERNAL.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 02:01:27, fişier 1.374.389.535 bytes, FPS 23.976

07. mishima.a.life.in.four.chapters.1985.720p.bluray.x264-ghouls cu durata de 02:01:27, fişier 5.867.360.287 bytes, FPS 23.976
08. Mishima.A.Life.in.four.Chapters.1985.720p.Bluray cu durata de 02:01:26, fişier 1.249.526.583 bytes, FPS 23.976
09. Mishima.A.Life.in.Four.Chapters.1985.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:00:56, fişier 6.501.160.322 bytes, FPS 23.976
10. Pentru versiunea Mishima - A Life In Four Chapters [The Criterion Collection] [1985] cu durata de 02:01:26, fişier 1.024.980.733 bytes, FPS 14.985
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Living (2022) Subtitrare Living - ro

Dramă

Traducător: RIZZO1

Uploader: DISTEL

Comentarii: 4

Descărcări: 1,067

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Living (2022), pentru BluRay (Darkness701) & WEB-DL. Enjoy!

Journey to the Christmas Star (Reisen til julestjernen) (2012) Subtitrare Journey to the Christmas Star (Reisen til julestjernen) - ro

Aventură, Familie, Fantastic

Traducător: Neoh

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 646

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Journey to the Christmas Star (2012), pentru BluRay. Enjoy!

Extinction (2018) Subtitrare Extinction - ro

Acțiune, Dramă, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 3,563

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Extinction (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Suga: Road to D-Day (2023) Subtitrare Suga: Road to D-Day - ro

Documentar, Biografic, Muzică

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 48

Informații: IMDB / TMDB

Suga: Road to D-Day (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sweetie, You Won't Believe It (Zhanym, ty ne poverish) (2020) Subtitrare Sweetie, You Won't Believe It (Zhanym, ty ne poverish) - ro

Comedie, Horror, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 76

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Zhanym, ty ne poverish (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

As Far as I Know (Legjobb tudomásom szerint) (2021) Subtitrare As Far as I Know (Legjobb tudomásom szerint) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 66

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Legjobb tudomásom szerint (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Arvéd (2022) Subtitrare Arvéd - ro

Biografic, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 95

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Arvéd (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Far Shore (2022) Subtitrare A Far Shore - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 66

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

A Far Shore (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Bye (Adiós) (2019) Subtitrare Bye (Adiós) - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: valgog

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 105

Informații: IMDB / TMDB

Bye (2019), pentru BluRay. Enjoy!

Andriesh (1954) Subtitrare Andriesh  - ro

Familie

Traducător: Dappon

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 476

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Andriesh (1954) 1080p WEBRip cu durata de 00:58:27, fişier 1.105.146.898 bytes, FPS 25.000.
2. Andriesh (1954) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:58:27, fişier 3.808.415.959 bytes
3. Andriesh (1954) (DVDrip x264) cu durata de 00:58:39, fişier 1.046.031.303 bytes, FPS 25.000
4. Andriesh (1954) cu durata de 0:58:40, fişier 717,289,218 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Quatre nuits d'un rêveur (Four Nights of a Dreamer) (1971) Subtitrare Quatre nuits d'un rêveur (Four Nights of a Dreamer) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 334

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Four Nights of a Dreamer 1971 1080p BluRay FLAC x264-HDS cu durata de 01:22:28, fişier 11.522.805.568 bytes, FPS 23.976
2. Four Nights of a Dreamer.1971.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:22:28, fişier 4.882.301.034 bytes, FPS 23.976
3. Robert Bresson - (1971) Four Nights of a Dreamer cu durata de 01:22:28, fişier 1.762.244.564 bytes, FPS 23.976
4. Four.Nights.of.a.Dreamer.1971.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:22:28, fişier 1.688.427.579 bytes, FPS 23.976
5. Four.Nights.of.a.Dreamer.1971.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:22:28, fişier 1.300.234 bytes, FPS 23.976
6. Four.Nights.of.a.Dreamer.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:22:28, fişier 1.379.645.736 bytes, FPS 23.976
7. Four.Nights.Of.A.Dreamer.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:22:28, fişier 1.474.371.001 bytes, FPS 23.976
8. Four.Nights.Of.A.Dreamer.1971.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:22:28, fişier 794.096.141 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sunrise: A Song of Two Humans (Sunrise) (1927) Subtitrare Sunrise: A Song of Two Humans (Sunrise) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: sirdexter

Comentarii: 1

Descărcări: 863

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Sunrise.1927.Czech.Version.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:18:47, fişier 10.643.300.629 bytes, FPS 23976.
02. Sunrise.1927.Czech.Version.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:18:47, fişier 5.454.608.466 bytes, FPS 23976.
03. sunrise.1927.repack.czech.version.720p.bluray.x264-usury cu durata de 01:18:47, fişier 5.458.227.562 bytes, FPS 23976.
04. Sunrise.1927.Czech.Version.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:18:47, fişier 1.613.147.289 bytes, FPS 23976.
05. Sunrise.1927.Czech.Version.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:18:47, fişier 1.022.247.142 bytes, FPS 23976.
06. Sunrise.1927.Czech.Version.BDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:18:47, fişier 1.249.279.888 bytes, FPS 23976.
07 Sunrise.A.Song.Of.Two.Humans.1927.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:34:21, fişier 4.694.484.303 bytes, FPS 23976.
08. Sunrise.A.Song.Of.Two.Humans.1927.720p.BluRay.x264-HDCLUB [PublicHD] cu durata de 01:34:21, fişier 5.105.017.303 bytes, FPS 23976.
09. Sunrise.A.Song.of.Two.Humans.1927.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:34:21, fişier 1.931.686.511 bytes, FPS 23976.
10. Sunrise.A.Song.of.Two.Humans.1927.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:34:21, fişier 1.213.328.261 bytes, FPS 23976.
11. Sunrise.A.Song.of.Two.Humans.1927.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:34:21, fişier 1.578.651.915 bytes, FPS 23976.
12. Sunrise.1927.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:18:47, fişier 1.695.758.427 bytes, FPS 23976.
13. Sunrise.A.Song.of.Two.Humans.1927.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 01:34:21, fişier 1.236.300.614 bytes, FPS 23976.
14. Sunrise.1927.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 01:34:21, fişier 1.520.808.666 bytes, FPS 23976.
15. Sunrise.1927.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 01:34:21, fişier 706.876.507 bytes, FPS 23976. [/color]
16. Pentru filmul cu fişierul de 729,507,840 bytes, FPS 23976.
17. Pentru versiunea cu durata de 01:35:15, CD1=476,340,736 bytes, CD2=470,573,568 bytes, FPS 23976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Top Gear - Sezoanele 15-22 (2002) Subtitrare Top Gear - Sezoanele 15-22 - ro

Aventură, Comedie, Reality-tv

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 236

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 15-22 incomplete, pentru WEB-DL. Enjoy! Subtitrarile contin taguri pentru Hearing impaired.

Malou möter Ingmar Bergman och Erland Josephson (Ingmar Bergman Reflections On Life Death And Love) (2000) Subtitrare Malou möter Ingmar Bergman och Erland Josephson (Ingmar Bergman Reflections On Life Death And Love) - ro

Talk-show

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 192

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Ingmar.Bergman.Reflections.on.Life.Death.and.Love.2000.1080i.Criterion.Bluray.REMUX.AVC.AC3-WHRen cu durata de 00:52:18 şi fişierul de 7.898.761.605 bytes.
2. Ingmar Bergman Reflections On Life Death And Love (1999) (DVDrip XviD) cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 731.676.672 bytes.
3. Ingmar Bergman Reflections on Life, Death, and Love (1999) cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 628.795.586 bytes.
4. Ingmar.Bergman.Reflections.on.Life.Death.and.Love.1999.FS.DVDRip.XviD-C00LdUdE cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 365.791.232 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rough Diamonds (Diamonds) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Rough Diamonds (Diamonds) - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 362

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!