Subtitrări
The Sacrifice (Offret) (1986)
Dramă
Un film de Andrei Tarkovski.
Am folosit traducerea lui Ioan I. Ică publicată în revista Transilvania, dar am intervenit foarte mult în text fiindcă traducerea a fost foarte neglijentă.
Traducere adusă la standarde.
I. Arhiva Dappon
01. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 11.742.320.724 bytes, FPS 24.000
02. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 5.870.202.256 bytes, FPS 24.000
03. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 907.018.240 bytes, FPS 24.000
04. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:28:31, fişier 3.041.107.186 bytes, FPS 24.000.
05. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:28:31, fişier 1.943.472.701 bytes, FPS 24.000.
06. Offret.1986.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:28:53, fişier 13.956.147.591 bytes, FPS 23.976
07. Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:28:53, fişier 7.022.271.529 bytes, FPS 23.976
08. The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 02:28:54, fişier 1.045.234.914 bytes, FPS 23.974
09. Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe cu durata de 02:28:53, fişier 3.672.493.630 bytes, FPS 23.974
10. Offret.1080p cu durata de 02:28:53, fişier 34.687.045.699 bytes, FPS 23.974
11. Sacrificio.1986.(Tarkovskij.Andreij).ITA-SWE.BRRip.720p.x264-HD4ME cu durata de 02:28:54, fişier 2. 939.500.636 bytes, FPS 23.976
12. The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:26:34, fişier 2.469.721.850 bytes, FPS 23.974
13. The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:26:34, fişier 1.260.229.901 bytes, FPS 23.976
14. The.Sacrifice.1986.SWEDISH.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:26:34, fişier 2.453.433.098 bytes, FPS 23.976
15. 1986.Sacrificio.The.sacrifice.1080p.BluRay.x264.ITA.SWE cu durata de 02:26:34, fişier 2.677.288.611 bytes, FPS 23.976
16. The Sacrifice (1986) 4K Remaster (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 02:26:34, fişier 6.823.083.384 bytes, FPS 23.976
17. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:26:34, fişier 14.082.439.327 bytes, FPS 23.976
18. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:26:34, fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 23.976
19. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BRRip.MkvCage.Com cu durata de 02:26:34, fişier 1.345.876.193 bytes, FPS 23.976
20. Offret.1986.BDRip.DD2.0.x264.-whip93 cu durata de 02:28:42, fişier 1.567.009.329 bytes, FPS 23.976
21. Andrej Tarkovskij's The Sacrifice (1986) - 1080p x265 HEVC - SWE (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:28:42, fişier 2.488.988.172, FPS 23.976
22. The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:28:42, fişier 5.868.126.819 bytes, FPS 23.976
23. The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:28:42, fişier 10.566.126.251 bytes, FPS 23.976
24. Offret.1986.720p.BluRay.3xRus.Swe.Sub.HDCLUB cu durata de 02:28:41, fişier 5.883.007.259 bytes, FPS 23.976
25. The.Sacrifice.1986.BluRay.720p.x264.AC3-CHB cu durata de 02:28:41, fişier 5.511.164.265 bytes, FPS 23.976
26. Offret [BD] cu durata de 02:28:53, fişier 3.195.123.044 bytes, FPS 23.981
27. Offret.webdl cu durata de 02:29:11, fişier 5.511.164.265 bytes, FPS 24.000
28. The.Sacrifice.1986.4K.SDR.2160p WEBDL Ita Swe x265-NAHOM cu durata de 02:29:11, fişier 9.586.771.254 bytes, FPS 24.000
29. The Sacrifice (1986) Cyber cu durata de 02:22:34, fişier 1.790.014.362 bytes, FPS 25.000
30. Andrei.Tarkovsky.Offret.1986 cu durata de 02:22:34, fişier 1.531.532.042 bytes, FPS 25.000
31. The Sacrifice (1986), FPS 23.976
32. The Sacrifice cu durata de 02:27:51, CD1: 733,913,088 bytes, CD2: 730,906,624 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
