Subtitrări scurt-metraj

Tangled Ever After (2012), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:44:34, fişier 4.304.487.383 bytes, FPS 29.970
02. Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996) [Aleksandr Sokurov] [JAP sub] cu durata de 00:43:48, fişier 916.255.592 bytes, FPS 25.000
03. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
04. Vostochnaya elegiya cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rites (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Anatomie ceského odpoledne (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Are You a Man (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Erratum (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. La destruccion de Oaxaca (1931) (documentary short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:11:37, fişier 183.386.112 bytes, FPS 29.970
02. El desastre en Oaxaca Sergei M Eisenstein, 1931 cu durata de 00:11:26, fişier 42.891.869 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Blei (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. The.Battle.of.San.Pietro.1945.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 0:32:10, fişier 782.935.885 bytes, FPS 23.976
02. The.Battle.Of.San.Pietro.1945.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-TOA cu durata de 0:32:07, fişier 5.268.986.967 bytes, FPS 23.976
03. San.Pietro.1945.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 0:32:08, fişier 5.268.986.967 bytes, FPS 23.976
04. San.Pietro.1945.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 0:32:08, fişier 657.882.765 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.12.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Gente.del.Po.aka.People.of.the.Po.Valley.1947.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:10:59, fişier 353.815.518 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune VHS destul de proastă, cu durata de 00:10:15 şi fişierul de 102.836.224 bytes, FPS 25.000
3. Gente del Po (1947) cu durata de 00:10:59, fişier 69.920.032 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Roving Mars (2006), pentru WEB-DL. Enjoy!

Roving Mars (2006), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Old King Cole (1933), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

The Pied Piper (1933), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Trick or Treat (1952), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Tugboat Mickey (1940), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Ye Olden Days (1933), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Paul Delvaux or The Forbidden Women (1971), pentru BluRay. Enjoy!

Mickey Saves Christmas (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mickey's Birthday Party (1942), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Mickey's Rival (1936), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Mickey and the Beanstalk (1947), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Donald's Ostrich (1937), pentru DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.12.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Harald.&.Harald.1996.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:09:52, fişier 124.393.169 bytes, FPS 25.000.
2. Pentru versiunea Harald & Harald (TV movie) (TVrip) cu durata de 00:09:51, fişier 120.547.530, FPS 25.000 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Donald's Better Self (1938), pentru DVDRip. Enjoy! Donald Duck Cartoons complete 117 episodes.

The Cold-Blooded Penguin (1945), pentru DVDRip. Enjoy!

Mickey's Laugh Factory from Mickey Mouse Works (2009), 9 episoade, pentru DVD. Enjoy!

And Mother Will Forgive Me (1975), pentru DVDRip. Enjoy!

Blade Runner: Black Out 2022 (2017), pentru BluRay & YouTube. Enjoy!

Angela's Christmas (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!