Subtitrări scurt-metraj

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Patrice Leconte - Le Batteur du bolero (1992) cu durata de 00:08:03, fişier 45.651.968 bytes, FPS 25.000
02. Le batteur du bolero (1993) (DVDrip XviD) cu durata de 00:08:02, fişier 108.154.880 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Un Chien Andalou (1929) BFI (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 0:19:30, fişier 791.589.392 bytes, FPS 23.976
02. Luis Bunuel's Un Chien Andalou (1929) - 1080p x265 HEVC - [BRSHNKV] cu durata de 0:16:28, fişier 329.071.302 bytes, FPS 23.976
03. Un.chien.andalou.1929.BFI.720p.BDRip.7xAudiotracks.Sub-7ime7raveller cu durata de 0:16:28, fişier 1.414.965.710 bytes, FPS 23.976
04. Un.Chien.Andalou.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 0:16:25, fişier 293.932.315 bytes, FPS 23.976
05. Un.Chien.Andalou.1929.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 0:16:25, fişier 158.422.165 bytes, FPS 23.976
06. Un.Chien.Andalou.1929.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 0:16:25, fişier 336.420.872 bytes, FPS 23.976
07. Un.Chien.Andalou.1929.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 0:16:28, fişier 1.597.682.932 bytes, FPS 23.976
08. Un.Chien.Andalou.1929.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 0:16:25, fişier 780.870.582 bytes, FPS 23.976
09. Un chien andalou (1929) cu durata de 0:15:39, fișier 86,826,964 bytes, FPS 23.976
10. Un chien andalou cu durata de 00:21:26, fișier 366,331,560 bytes., FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru BluRay. Enjoy!

The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Tram.aka.Tramwaj.1966.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 0:05:33, fişier 175.706.992 bytes, FPS 23.973
02. Krzysztof Kieslowski - Tramwaj - (1966) cu durata de 0:05:16, fişier 52.359.168 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Headhunter's Daughter (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Big Bang (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

El Carrito (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.02.2024.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. The Shooting of Wild Strawberries (Bakomfilm smultronstallet) (1957) (DVDrip XviD) cu durata de 00:17:05 şi fişierul de 264.430.704 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezoanele 1-3 complete, 75 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Un film în care Jacques Tati este doar actor, nu şi regizor.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Soigne.ton.gauche.1936.720p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 00:13:23, fişier 429.992.752 bytes, FPS 23.976
02. Soigne.ton.gauche.1936 cu durata de 00:11:53, fişier 138.338.304 bytes, FPS 25.000
03. Soigne.ton.gauche.1936.BDRip.MVO.Fre_by_LBS cu durata de 00:13:23, fişier 280.438.784 bytes, FPS 23.976
04. Soigne.ton.gauche.501GN3 cu durata de 00:12:04, fişier 120.522.981 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunile cu comentariul făcut de Ingela Lind
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Condemned.Women.Dance.aka.De.fordomda.kvinnornas.dans.1976.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:25:03 şi fişierul de 525.717.970 bytes, FPS 25.000
02. De_ordomda_kvinnornas_1976 cu durata de 00:25:03 şi fişierul de 525.401.948 bytes, FPS 25.000
03. De.fordomda.kvinnornas.dans.1976 cu durata de 00:25:05 şi fişierul de 340.813.539 bytes, FPS 25.000
04. De Fördömda Kvinnornas Dans Sonata Premiere cu durata de 00:25:02 şi fişierul de 433.134.080 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. L'école des facteurs 1947 720p BluRay FLAC x264-EA cu durata de 00:16:05, fişier 820.979.814 bytes, FPS 24.000
02. Pentru versiunea cu durata de 00:14:26, fişier 167.784.448 bytes, FPS 25.000
03. The.School.for.Postmen.1947.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:16:05, fişier 1.171.772.285 bytes, FPS 23.976
04. The.School.for.Postmen.1947.720p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:16:05, fişier 583.008.256 bytes, FPS 23.976
I. Arhiva Dappon

The Last Repair Shop (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Un documentar despre filmul 4 Devils regizat de F. W: Murnau în 1928
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.01.2024.
I. Arhiva Dappon
4 Devils (1928) 7.0 {Los Cuatro Diablos}(Janet Gaynor){Subt Spa} 40M cu durata de 0:40:01, fişier 391.285.078 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Yukoku.[Patriotism] .1966.Criterion.ENG.720p.DVDRip.x265.HEVC.AC3 cu durata de 00:29:09, fişier 763.396.436 bytes, FPS 23.976
02. Yukoku.[Patriotism] .1966.Criterion.JAP.720p.DVDRip.x265.HEVC.AC3 cu durata de 00:27:38, fişier 714.378.509 bytes, FPS 23.976
03. Yukoku.1966.CRiTERiON.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity cu durata de 00:27:37, fişier 780.039.518 bytes, FPS 23.976
04. Yukoku.aka.Patriotism.1966.Criterion.NTSC.DVD9-REMUX cu durata de 00:27:37, fişier 1.769.930.286 bytes, FPS 29.970
05. Yukoku.aka.Patriotism.1966.Criterion.English.Version.NTSC.DVD9-REMUX cu durata de 00:29:07, fişier 1.860.453.620 bytes, FPS 29.970
06. Yukoku.aka.Patriotism.1966.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 00:27:37, fişier 780.039.518 bytes, FPS 29.970
07. Versiunea cu durata de 00:29:08, fişier 366.673.920 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. A.Dogs.Life.1918.1080p.WEB-DL.x264-WH cu durata de 0:33:56, fişier 1.439.242.685 bytes, FPS 24.000
02. Charlie Chaplin A Dog's Life (1918) 720p cu durata de 0:33:52, fişier 400.248.740 bytes, FPS 24.000
03. A Dog's Life (1918) (DVD5-REMUX) cu durata de 0:32:34, fişier 1.358.733.086 bytes, FPS 25.000
04. A Dog's Life (1918) cu durata de 0:35:11, fişier 289,359,872 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.01.2024.
I. Arhiva Dappon
1. Dia.de.muerte.aka.Death.Day.1934.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 00:15:16 şi fişierul de 519.740.678 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Marvel One-Shot: All Hail the King (2014), pentru BluRay. Enjoy!

Frozen Fever (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
Le.ballon.rouge.1956.Criterion.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264 cu durata de 0:34:23, fişier 3.962.195.111 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 2 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL (crystygye). Enjoy!

Tangled Ever After (2012), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:44:34, fişier 4.304.487.383 bytes, FPS 29.970
02. Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996) [Aleksandr Sokurov] [JAP sub] cu durata de 00:43:48, fişier 916.255.592 bytes, FPS 25.000
03. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
04. Vostochnaya elegiya cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rites (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Anatomie ceského odpoledne (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Are You a Man (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Erratum (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. La destruccion de Oaxaca (1931) (documentary short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:11:37, fişier 183.386.112 bytes, FPS 29.970
02. El desastre en Oaxaca Sergei M Eisenstein, 1931 cu durata de 00:11:26, fişier 42.891.869 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Blei (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!