Subtitrare Le Batteur du bolero (The Drummer of Ravel's Boléro)

Scurt-metraj, Comedie, Muzică

5.8 / 10

(14 voturi)

Durată

8 min

Regie

Patrice Leconte

Distribuție

Jacques Villeret, Laurent Petitgirard

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Le Batteur du bolero (The Drummer of Ravel's Boléro) (1992) Subtitrare Le Batteur du bolero (The Drummer of Ravel's Boléro) - ro

Toboșarul Boleroului

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

298

Adăugat: 21-Feb-2013, 21:09

Actualizat: 9-Feb-2024, 20:01

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Patrice Leconte - Le Batteur du bolero (1992) cu durata de 00:08:03, fişier 45.651.968 bytes, FPS 25.000
02. Le batteur du bolero (1993) (DVDrip XviD) cu durata de 00:08:02, fişier 108.154.880 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Probably no one in the public listening to the orchestra's rendition of Ravel's Bolero notices him but the drummer is a regular hero. For, although his mind is assailed by loads of unsettling thoughts and worries, he tries to keep the rhythm at any cost. He knows all too well that he falls out of time only once all the magic of the piece will vanish.

Probabil că nimeni din publicul care ascultă interpretarea orchestrei a Bolero-ului lui Ravel nu îl observă, dar bateristul este un erou obișnuit. Căci, deși mintea lui este asaltată de o mulțime de gânduri și griji tulburătoare, el încearcă să păstreze ritmul cu orice preț. El știe prea bine că iese din timp doar odată ce toată magia piesei va dispărea.

Comentarii (1)