Subtitrări razboi
Beau travail (Good Work) (1999)
Dramă, Război
Traducere din limba franceză.
Corecturi astăzi, 27.06.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Beau.Travail.1999.Criterion.Collection.BDRemux.1080p cu durata de 01:33:19, fişier 25.944.606.416 bytes, FPS 23.976
02. Beau.Travail.1999.1080p.BluRay.x264-USURY[rarbg] cu durata de 01:33:19, fişier 15.322.403.880 bytes, FPS 23.976
03. Beau.Travail.1999.720p.BluRay.x264-USURY[rarbg] cu durata de 01:33:19, fişier 7.482.574.838 bytes, FPS 23.976
04. Beau.travail.1999.576p.BluRay.AAC2.0.x264-SPECTRE cu durata de 01:33:19, fişier 2.881.069.344 bytes, FPS 23.976
05. Beau travail (1999) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:33:19, fişier 5.012.458.363 bytes, FPS 23.976
06. Beau.Travail.1999.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:19, fişier 1.667.673.784 bytes, FPS 23.976
07. Beau.Travail.1999.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:19, fişier 898.142.976 bytes, FPS 23.976
08. Beau.Travail.1999.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:33:19, fişier 1.312.633.454 bytes, FPS 23.976
09. Good.Work.1999.Criterion.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-iFT cu durata de 01:33:19, fişier 7.232.326.227 bytes, FPS 23.976
10. Good Work (Beau travail) (1999) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:28:55, fişierul de 3.810.462.152 bytes şi FPS 25.000
11. Good Work (Beau travail) (1999) (DVDrip XviD) cu durata de 01:29:08, fişierul de 1.466.767.360 bytes şi FPS 25.000
12. Beau travail (eng subs) [1999] Claire Denis cu durata de 01:29:10, fişierul de 1.472.305.152 bytes şi FPS 29.970
13. Beau Travail aka Good Work Sonata Premiere cu durata de 01:29:10, fişierul de 759.319.308 bytes şi FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Hell in the Pacific (1968)
Aventură, Război
Corecturi astăzi, 26.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:43:10, fişier 9.383.076.429 bytes, FPS 23.976
02. Hell.in.the.Pacific.1968.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:43:10, fişier 4.687.636.305 bytes, FPS 23.976
03. Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:10, fişier 2.112.719.731 bytes, FPS 23.976
04. Hell.in.the.Pacific.1968.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:10, fişier 1.339.005.431 bytes, FPS 23.976
05. Hell.In.The.Pacific.1968.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:10, fişier 1.844.926.365 bytes, FPS 23.976
06. Hell.In.The.Pacific.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:10, fişier 993.962.563 bytes, FPS 23.976
07. Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:42:59, fişier 1.723.154.198 bytes, FPS 23.976
08. Hell.in.the.Pacific.1968.(Adventure).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:42:59, fişier 1.361.000.650 bytes, FPS 23.976
09 Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:43:10, fişier 9.385.221.132 bytes, FPS 23.976
10. Hell in the Pacific (War Drama 1968) Lee Marvin 720p cu durata de 01:41:35, fişier 982.374.320 bytes, FPS 23.974
11. Hell In The Pacific 1968 [x264-ac3-mkv] (oan) cu durata de 01:37:20, fişier 733.078.760 bytes, FPS 25.000
12. Hell in the Pacific cu durata de 01:41:36, fişier 724.917.528 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Wild Wind (Dikiy veter) (1986)
Dramă, Război
Wild Wind (1986), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Misiunea "Vânt Sălbatic", un film de război, care deşi nu e foarte bine cotat pe IMDB, am ales să-l traduc din două motive:
- Primul, subiectul mi s-a părut destul de interesant: În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, o unitate specială a Aliaților este formată pentru a distruge un pod aflat în trecătoarea Zlodol din Balcani, punct obligatoriu de trecere pentru trupele germane prin care controlau partea de sud şi est a Europei, precum şi distrugerea unui tren blindat nazist care menţinea deschisă această cale şi teroriza teritoriile iugoslave.
- Al doilea, este distribuţia la fel de interesantă, din ea făcând parte şi actriţa basarabeană Svetlana Toma, cunoscută nouă mai mult după rolul "Rada" din filmul Tabor ukhodit v nebo aka Şatra aka O şatră urcă la cer (1976).
Betrayed (Den største forbrytelsen) (2020)
Dramă, Istoric, Război
Betrayed (2020), pentru BluRay. Enjoy! Trădat, un film norvegian bazat pe fapte reale care are ca subiect experiențele trăite de familia Braude atunci când Norvegia a fost ocupată de Germania nazistă, iar evreii au fost arestați, deportați şi asasinaţi. Citate din film: "Deși în spatele crimelor s-au aflat naziștii, norvegienii au făcut arestările și au condus mașinile. Și asta s-a întâmplat în Norvegia." şi "În 2012, guvernul norvegian a prezentat în cele din urmă scuze oficiale." Să ne ferească Dumnezeu să trecem vreodată prin aşa ceva! Multă sănătate şi tot binele din lume vă urez tuturor!
Bomb at 10:10 (Bomba u 10 i 10) (1967)
Război
Bomb at 10:10 (1967), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Bomba la 10:10, un film de război cu George Montgomery în rolul unui pilot american care evadează dintr-un lagăr de prizonieri de război și intră în legătură cu partizanii iugoslavi. Este pe cale să se întoarcă spre liniile aliate când află că partizanii complotează pentru a-l asasina pe comandantul lagărului. El se alătură complotului, urmărind să se răzbune.
