Subtitrări razboi

TRADUCERE NOUĂ pentru versiunile Criterion BluRay cu durata de: 02:43:31
Corecturi azi, 19.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. The.Tin.Drum.1979.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 14.064.722.819 bytes, FPS 23.976
02. The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS, fişier 20.320.902.235 bytes, FPS 23.976
03. The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.1080p-720p.BluRay.x264-LiBRARiANS, FPS 23.976
04. The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS, fişier 1.986.422.374 bytes, FPS 23.976
05. The.Tin.Drum.1979.DC.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous_, fişier 1.868.192.010 bytes, FPS 23.976.
06. Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON, fişier 16.117.880.873 bytes, FPS 23.976
07. Die Blechtrommel, fişier 9.122.784.686 bytes, FPS 23.976
08. The Tin Drum 1979 720p BRRip x264 DC Criterion MP4 AAC-CC, fişier 3.214.479.459 bytes, FPS 23.981
09. The.Tin.Drum.1979.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] , fişier 3.238.931.182 bytes, FPS 23.976
10. The.Tin.Drum.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.575.855.013 bytes, FPS 23.976
11. The.Tin.Drum.1979.DC.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 3.349.432.574 bytes, FPS 23.976
12. The.Tin.Drum.1979.DC.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.122.937.315 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

01. Tri.1965.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG-Goldies cu durata de 01:16:11, fişier 4.910.039.263 bytes, FPS 25.000.
02. Three (Tri) (1965) (DVDrip XviD) cu durata de 01:15:44, fişier 992.780.288 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Our Miss Fred (1972), pentru WEB-DL. Enjoy!

Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

Sezoanele 3-4 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Flying Deuces (1939), pentru YouTube (Nini), BluRay (Weasel) & DVD. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 10 episoade, pentru WEB-DL (Richie79). Enjoy!

Meg ker a nep (Red Psalm), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Paths of Glory (1957), pentru BluRay (killyou) & DVDRip. Enjoy!

The Royal Game (Schachnovelle) (2021), pentru BluRay. Enjoy!

The Forgotten Battle (De slag om de Schelde) (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

San Demetrio London (1943), pentru WEB-DL. Enjoy!

The English Patient (1996), pentru BluRay (3DLover si pispuck) & DVDRip. Enjoy!

The.Ambush.2021.FRENCH.BDRip.x264-UTT;
The.Ambush.2021.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-UTT;
The.Ambush.2021.MULTi.1080p.HDLight.x264.AC3-EXTREME;
The.Ambush.2021.MULTi.COMPLETE.BLURAY-UTT;
The.Ambush.2021.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai

They Who Dare (1954), pentru BluRay & DVDRip. Vizionare plăcută! CEI CE CUTEAZĂ, ÎNVING!
Motto-ul Forţelor Speciale Britanice.
Film clasic de război, cu Dirk Bogarde în rolul principal, conducând o grupă de comando în timpul celui de-al doilea război mondial.
Titrare manuală şi traducere după sonor.

Mosquito Squadron (1969), pentru BluRay. Enjoy!

Sezoanele 1-11 complete, 251 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Dachau - Death Camp (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi astăzi, 21.09.2022

I. Arhiva Dappon

01. Duellists.1977.1080p.BluRay.x264-Japhson cu durata de 01:40:32, fişier 8.206.230.415 bytes, FPS 23.976
02. The.Duellists.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:40:32, fişier 2.058.524.879 bytes, FPS 23.976
03. The.Duellists.1977.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:40:32, fişier 1.681.525.556 bytes, FPS 23.976
04. The.Duellists.1977.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:40:32, fişier 1.299.227.607 bytes, FPS 23.976
05. The.Duellists.1977.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:40:31, fişier 1.990.501.063 bytes, FPS 23.976
06. The.Duellists.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:32, fişier 968.897.336 bytes, FPS 23.976
07. The Duellist 1977 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC cu durata de 01:40:32, fişier 2.940.315.132 bytes, FPS 23.810
08. The Duellists (1977) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 01:40:32, fişier 2.237.121.465 bytes, FPS 23.976
09. The.Duellists.1977.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 01:40:32, fişier 1.349.258.936 bytes, FPS 23.976
10. The.Duellists.1977.720p.BluRay.x264-Japhson cu durata de 01:40:31, fişier 4.684.041.420 bytes, FPS 23.976
11. The duellists-1080p cu durata de 01:40:32, fişier 8.206.230.415 bytes, FPS 23.976
12. The Duellists (1977) cu durata de 01:40:31, fişier 1,173,774,336 bytes, FPS 23.976
13. The Duellists cu durata de 01:36:26, fişier 730.857.472 bytes, FPS 25.000
14. The Duellists cu durata de 01:36:29 şi cu 3 secunde care se repetă pe al doilea CD, (CD1=725.732.030 bytes, CD2=733.123.714 bytes), FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Noi, cei din linia întîi (1985), pentru DVD. Enjoy!

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964), pentru BluRay (3DLover). Enjoy!

Wolves.of.War.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-HI

Erna.i.krig.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TWA

Burial.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Triunghiul morții (1999), pentru DVD. Enjoy!

SERIAL COMPLET, 18 episoade. VIZIONARE PLĂCUTĂ! Stawka większa niż życie {1968} aka More Than Life at Stake aka Playing for High Stakes aka Joc pe mize mari, este un serial de televiziune polonez, despre aventurile unui agent secret polonez, căpitanul Hans Kloss (numele real Stanisław Kolicki, nume de cod J-23), care acționează ca agent dublu în Abwehr (Serviciul de contrainformații militare al armatei germane - Wermacht) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial în Polonia ocupată.

Un film de Krzystof Zanussi încununat cu Leul de aur - Veneţia, 1984.
Corecturi astăzi, 22.08.2022

I. Arhiva Dappon

1. Rok.spokojnego.slonca.AKA.A.Year.of.the.Quiet.Sun.1984.1080p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 01:45:47, fişier 9.682.871.529, FPS 25.000
2. A.Year.of.the.Quiet.Sun.1984.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:45:47, fişier 2.165.403.053, FPS 25.000
3. A.Year.of.the.Quiet.Sun.1984.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:45:47, fişier 1.372.427.520, FPS 25.000
4. A.Year.of.the.Quiet.Sun.1984.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:45:47, fişier 1.769.175.018, FPS 25.000
5. A.Year.of.the.Quiet.Sun.1984.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata de 01:45:47, fişier 1.080.798.126, FPS 25.000
6. The Year of the Quiet Sun (Rok spokojnego slonca) (1984) (DVDrip x264) cu durata de 01:49:44, fişier 1.080.798.126, FPS 24.000
7. Pentru varianta cu durata de 01:49:48, fişier 734,275,584 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Ceausescu Trial: A Stolen Revolution (2019), pentru HDTV. Enjoy!

Sobibór, 14 octobre 1943, 16 heures (2001), pentru BluRay. Enjoy!