Subtitrări razboi

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare SEAL Team - Sezonul 6

SEAL Team - Sezonul 6 (2017) Subtitrare SEAL Team - Sezonul 6 - ro

Acțiune Dramă Război
Traducător: Veritas @ FsOnline Team / corvin.predoiu
Uploader: DISTEL
6,379
42
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 6 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Multumiri traducatorilor. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Rotterdam Bombing (Het Bombardement) DVDRIP

The Rotterdam Bombing (Het Bombardement) (2012) Subtitrare The Rotterdam Bombing (Het Bombardement) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Nicolae Dinu
Uploader: DISTEL
529
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Rotterdam Bombing (2012), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Unknown Soldier (Tuntematon sotilas) - Sezonul 1

The Unknown Soldier (Tuntematon sotilas) - Sezonul 1 (2018) Subtitrare The Unknown Soldier (Tuntematon sotilas) - Sezonul 1 - ro

Dramă Război
Traducător: valgog
Uploader: DISTEL
484
2
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Come See the Paradise

Come See the Paradise (1990) Subtitrare Come See the Paradise - ro

Dramă Romantic Război
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
209
0
IMDB TMDB Cinemagia
Come See the Paradise (1990), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare L'Empire du Milieu du Sud (The Empire of Mid-South)

L'Empire du Milieu du Sud (The Empire of Mid-South) (2002) Subtitrare L'Empire du Milieu du Sud (The Empire of Mid-South) - ro

Documentar Istoric Război
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
252
1
IMDB TMDB Cinemagia
Un documentar poetic despre istoria modernă a Vietnamului.
Traducere realizată după coloana sonoră originală, în limba franceză.
Subtitrare în două variante: cu fonturi albe şi cu fonturi colorate în funcţie de provenienţa textelor (vietnameze, franceze, americane).
Corecturi azi, 09.04.2023
I. Arhiva Dappon
L'empire du milieu du sud (2002) (Documentary) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:26:36 şi fişierul de 5.229.962.753 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă
Subtitrare War Sailor (Krigsseileren) - Sezonul 1

War Sailor (Krigsseileren) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare War Sailor (Krigsseileren) - Sezonul 1 - ro

Dramă Război
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
295
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Profession of Arms (Il Mestiere delle Armi)

The Profession of Arms (Il Mestiere delle Armi) (2001) Subtitrare The Profession of Arms (Il Mestiere delle Armi) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
319
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Profession of Arms (2001), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Drága Elza! (Dear Elza!) DVDRIP

Drága Elza! (Dear Elza!) (2014) Subtitrare Drága Elza! (Dear Elza!) - ro

Dramă Război
Traducător: tzepica1964
Uploader: tzepica1964
357
2
IMDB TMDB Cinemagia
Drága Elza! (Dear Elza!) (2014), pentru BluRay (HDLobby) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Murphy's War

Murphy's War (1971) Subtitrare Murphy's War - ro

Dramă Război
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
114
0
IMDB TMDB Cinemagia
Murphy's War (1971), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ne joci, Peter (Don't Cry Peter)

Ne joci, Peter (Don't Cry Peter) (1964) Subtitrare Ne joci, Peter (Don't Cry Peter) - ro

Aventură Război
Traducător: Virgil G.N.
Uploader: VirgilGN
96
0
IMDB TMDB Cinemagia
Ne joci, Peter (1964), pentru WEB-DL. VIZIONARE PLĂCUTĂ! Ne joci, Peter (1964) aka Nu plânge, Peter!, un film de război impresionant, genul pe care-l traduci "dintr-o suflare", aşa că iată, în această seară postez traducerea pentru el.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Devotion

Devotion (2022) Subtitrare Devotion - ro

Acțiune Dramă Război
Traducător: xyzz
Uploader: xyzz
1,218
5
IMDB TMDB Cinemagia
Devotion (2022), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Tale of Archery at the Sanjusangendo (Sanjûsangen-dô, tôshiya monogatari) XVID

A Tale of Archery at the Sanjusangendo (Sanjûsangen-dô, tôshiya monogatari) (1945) Subtitrare A Tale of Archery at the Sanjusangendo (Sanjûsangen-dô, tôshiya monogatari) - ro

Război
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
188
1
IMDB TMDB
Un film de Mikio Naruse.
Corecturi şi resincronizare manuală azi, 15.03.2023
I. Arhiva Dappon
1. A Tale of Archery at the Sanjusangendo (1945) (TVrip XviD) cu durata: 01:16:04, fişier: 1.182.982.582 bytes, FPS 23.976
2. Sanjusangendo cu durata: 01:16:08, fişier: 734.474.526 bytes, FPS 29.970

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hubal

Hubal (1973) Subtitrare Hubal - ro

Dramă Război
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
77
1
IMDB TMDB Cinemagia
Hubal (1973), pentru BluRay. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză și una-n poloneză. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kanal (Canal)

Kanal (Canal) (1957) Subtitrare Kanal (Canal) - ro

Dramă Război
Traducător: xyzz
Uploader: xyzz
84
0
IMDB TMDB Cinemagia
Kanal (Canal) (1957), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Le dernier métro (The Last Metro)

Le dernier métro (The Last Metro) (1981) Subtitrare Le dernier métro (The Last Metro) - ro

Dramă Romantic Război
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
150
0
IMDB TMDB Cinemagia
Le dernier métro (1981), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Air Force The Movie: Danger Close (Air Force: The Movie - Selagi Bernyawa)

Air Force The Movie: Danger Close (Air Force: The Movie - Selagi Bernyawa) (2022) Subtitrare Air Force The Movie: Danger Close (Air Force: The Movie - Selagi Bernyawa) - ro

Acțiune Aventură Război
Traducător: GABYCO
Uploader: Darkness701
313
0
IMDB TMDB Cinemagia
Air Force The Movie: Danger Close (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Gift Horse (Glory at Sea)

Gift Horse (Glory at Sea) (1952) Subtitrare Gift Horse (Glory at Sea) - ro

Aventură Dramă Război
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
101
0
IMDB TMDB Cinemagia
Gift Horse (1952), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Beachhead

Beachhead (1954) Subtitrare Beachhead - ro

Dramă Război
Traducător: ScL Subtitle Team (www.scenelinks.ro)
Uploader: gambler
676
0
IMDB TMDB Cinemagia
Beachhead (1954), pentru BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Days of Glory (Indigènes) DVDRIP

Days of Glory (Indigènes) (2006) Subtitrare Days of Glory (Indigènes) - ro

Acțiune Dramă Război
Traducător: thriller
Uploader: Necunoscut
1,674
0
IMDB TMDB Cinemagia
Days of Glory (Indigènes) (2006), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hajka (Manhunt)

Hajka (Manhunt) (1977) Subtitrare Hajka (Manhunt) - ro

Război
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
67
1
IMDB TMDB Cinemagia
Hajka (1977), pentru HDTV. Enjoy! ANSI și UTF-8. Traducere după sonor și imagine, după o titrare in rusă, cea de pe film, și după una în engleză.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Winter in Wartime (Oorlogswinter) DVDRIP

Winter in Wartime (Oorlogswinter) (2008) Subtitrare Winter in Wartime (Oorlogswinter) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Nosferatus
Uploader: legol
4,240
0
IMDB TMDB Cinemagia
Winter in Wartime (2008), pentru BluRay (per_SEMPRE), WEB-DL (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hogan's Heroes - Sezonul 6 DVDRIP

Hogan's Heroes - Sezonul 6 (1965) Subtitrare Hogan's Heroes - Sezonul 6 - ro

Comedie Război
Traducător: Virgil G.N.
Uploader: VirgilGN
1,357
11
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 6 complet, 24 episoade, pentru DVDRip. Vizionare plăcută!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Seminole Uprising

Seminole Uprising (1955) Subtitrare Seminole Uprising - ro

Război Western
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
113
1
IMDB TMDB Cinemagia
Seminole Uprising (1955), pentru Bluray. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în franceză. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Commander (The Last American Soldier)

Commander (The Last American Soldier) (1988) Subtitrare Commander (The Last American Soldier) - ro

Acțiune Război
Traducător: Contele
Uploader: CONTELE
557
1
IMDB TMDB Cinemagia
Commander (The Last American Soldier) (1988), pentru BluRay (dickVader), DVD & VHS. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Air Force the Movie: Selagi Bernyawa HD 720p

Air Force the Movie: Selagi Bernyawa (2022) Subtitrare Air Force the Movie: Selagi Bernyawa - en

Acțiune Aventură Război
Traducător: anonim
Uploader: Anonim
38
0
IMDB TMDB Cinemagia
Air.Force.The.Movie.Selagi.Bernyawa.2022.720p.WEB-DL-PENCURiMOViE.QUEST
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sahara

Sahara (1995) Subtitrare Sahara - ro

Acțiune Război
Traducător: tzepica1964 / Gabi Ionescu
Uploader: DISTEL
970
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sahara (1995), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & TVRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Al Kameen (The Ambush)

Al Kameen (The Ambush) (2021) Subtitrare Al Kameen (The Ambush) - ro

Acțiune Dramă Război
Traducător: GABYCO
Uploader: Darkness701
515
0
IMDB TMDB
Al Kameen (The Ambush) (2021), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Bell for Adano (John Hersey's A Bell for Adano) DVDRIP

A Bell for Adano (John Hersey's A Bell for Adano) (1945) Subtitrare A Bell for Adano (John Hersey's A Bell for Adano) - ro

Dramă Război
Traducător: intellect
Uploader: DISTEL
95
1
IMDB TMDB
A Bell for Adano (1945), pentru DVDRip (sky). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Klondike (Klondaik)

Klondike (Klondaik) (2022) Subtitrare Klondike (Klondaik) - ro

Dramă Război
Traducător: xyzz
Uploader: xyzz
209
0
IMDB TMDB
Klondike (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Edelweispiraten (The Edelweiss Pirates)

Edelweispiraten (The Edelweiss Pirates) (2004) Subtitrare Edelweispiraten (The Edelweiss Pirates) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
90
0
IMDB TMDB Cinemagia
Edelweisspiraten (2004). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă