Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Richard III HD 720p 1080p

Richard III (1955) Subtitrare Richard III - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
744
1
IMDB TMDB Cinemagia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.08.2023.
Am folosit traducerile lui Dan Duţescu (Richard al III-lea) şi Barbu Solacolu (Henric al VI-lea).
I. Arhiva Dappon
01. Richard III (1955)-alE13 cu durata de 02:38:49, fişier 9.407.749.705 bytes, FPS 23.976.
02. Richard.III.1955.(Drama.History).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:38:49, fişier 2.099.360.330 bytes, FPS 23.980.
03. Richard.III.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:38:49, fişier 1.524.608.412 bytes, FPS 23.976.
04. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:38:49, fişier 2.834.846.230 bytes, FPS 23.976.
05. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 2.656.567.375 bytes, FPS 23.976.
06. Richard.III.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 3.253.437.727 bytes, FPS 23.976.
07. Richard.III.1955.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 2.061.584.302 bytes, FPS 23.976.
08. Richard.III.1955.720p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:38:49, fişier 5.869.572.985 bytes, FPS 23.976.
09. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:38:49, fişier 11.738.656.417 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Last Day of Summer (Ostatni dzien lata) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

The Last Day of Summer (Ostatni dzien lata) (1958) Subtitrare The Last Day of Summer (Ostatni dzien lata) - ro

Dramă Romantic
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
270
2
IMDB TMDB Cinemagia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Last.Day.of.Summer.1958.1080p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:01:49, fişier 4.694.582.450 bytes, FPS 24.000
02. The.Last.Day.Of.Summer.1958.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:01:49, fişier 1.224.157.741 bytes, FPS 24.000
03. The.Last.Day.Of.Summer.1958.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:01:49, fişier 595.865.015 bytes, FPS 24.000
04. Ostatni Dzien Lata Sonata Premiere cu durata de 01:01:49, fişier 815.682.784 bytes, FPS 24.000
05. The.Last.Day.of.Summer.1958.720p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:01:50, fişier 3.521.689.275 bytes, FPS 24.000
06. The Last Day of Summer (Ostatni dzien lata) (1958) (DVDrip XviD) cu durata de 00:57:04, fişier 781.197.312 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 12

Blue Bloods - Sezonul 12 (2010) Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 12 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: UNDERWORLD / Akasha @ FsOnline Team
Uploader: DISTEL
3,021
41
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 12 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Multumiri traducatorilor. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Foodie Love - Sezonul 1

Foodie Love - Sezonul 1 (2020) Subtitrare Foodie Love - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
67
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Inspeczja (Inspection)

Inspeczja (Inspection) (2018) Subtitrare Inspeczja (Inspection) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
46
0
IMDB TMDB
Inspeczja (Inspection) (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Zelazny most (The Iron Bridge)

Zelazny most (The Iron Bridge) (2019) Subtitrare Zelazny most (The Iron Bridge) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
46
0
IMDB TMDB Cinemagia
Zelazny most (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jutro idziemy do kina (Let's Go to the Movies Tomorrow) Tomorrow We Are Going to the Movies

Jutro idziemy do kina (Let's Go to the Movies Tomorrow) Tomorrow We Are Going to the Movies (2007) Subtitrare Jutro idziemy do kina (Let's Go to the Movies Tomorrow) Tomorrow We Are Going to the Movies - ro

Dramă Romantic Război
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
48
0
IMDB TMDB Cinemagia
Jutro idziemy do kina (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Death of Stalin

The Death of Stalin (2017) Subtitrare The Death of Stalin - ro

Comedie Dramă Istoric
Traducător: danatom
Uploader: DISTEL
7,059
3
IMDB TMDB Cinemagia
The Death of Stalin (2017), pentru BluRay & HDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Saina

Saina (2021) Subtitrare Saina - ro

Biografic Dramă Sport
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
45
0
IMDB TMDB
Saina (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare One Way Passage DVDRIP

One Way Passage (1932) Subtitrare One Way Passage - ro

Comedie Dramă Muzică
Traducător: Gicu
Uploader: DISTEL
289
0
IMDB TMDB Cinemagia
One Way Passage (1932), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mrs. Brown (Her Majesty, Mrs. Brown)

Mrs. Brown (Her Majesty, Mrs. Brown) (1997) Subtitrare Mrs. Brown (Her Majesty, Mrs. Brown) - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
188
0
IMDB TMDB Cinemagia
Mrs Brown (1997), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Babel

Babel (2006) Subtitrare Babel - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: velun
152
0
IMDB TMDB Cinemagia
Babel (2006), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High School Musical: The Musical: The Holiday Special

High School Musical: The Musical: The Holiday Special (2020) Subtitrare High School Musical: The Musical: The Holiday Special - ro

Comedie Dramă Muzical
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
150
0
IMDB TMDB
High School Musical: The Musical: The Holiday Special (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High School Musical 3: Senior Year DVDRIP

High School Musical 3: Senior Year (2008) Subtitrare High School Musical 3: Senior Year - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: DISTEL
563
0
IMDB TMDB Cinemagia
High School Musical 3: Senior Year (2008), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High School Musical 2

High School Musical 2 (2007) Subtitrare High School Musical 2 - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
166
0
IMDB TMDB Cinemagia
High School Musical 2 (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High School Musical

High School Musical (2006) Subtitrare High School Musical - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
178
0
IMDB TMDB Cinemagia
High School Musical (2006), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High Fidelity

High Fidelity (2000) Subtitrare High Fidelity - ro

Comedie Dramă Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
244
0
IMDB TMDB Cinemagia
High Fidelity (2000), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Heavyweights (Heavy Weights)

Heavyweights (Heavy Weights) (1995) Subtitrare Heavyweights (Heavy Weights) - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
127
0
IMDB TMDB Cinemagia
Heavyweights (1995), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare He Got Game

He Got Game (1998) Subtitrare He Got Game - ro

Dramă Sport
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
213
0
IMDB TMDB Cinemagia
He Got Game (1998), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Lincoln Lawyer - Sezonul 2

The Lincoln Lawyer - Sezonul 2 (2022) Subtitrare The Lincoln Lawyer - Sezonul 2 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: crystygye
1,004
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hijack - Sezonul 1

Hijack - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Hijack - Sezonul 1 - ro

Dramă Thriller
Traducător: Andrei_D / emihaela @ Subs.ro Team
Uploader: Anonim
8,019
25
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hannah Montana: The Movie DVDRIP

Hannah Montana: The Movie (2009) Subtitrare Hannah Montana: The Movie - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: Driv3r
6,473
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hannah Montana: The Movie (2009), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hamilton

Hamilton (2020) Subtitrare Hamilton - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
230
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hamilton (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Together Together

Together Together (2021) Subtitrare Together Together - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
626
0
IMDB TMDB Cinemagia
Together Together (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Great Caruso DVDRIP

The Great Caruso (1951) Subtitrare The Great Caruso - ro

Biografic Dramă Muzică
Traducător: Bibi / okid
Uploader: DISTEL
661
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Great Caruso (1951), pentru BluRay (okid) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Bird Can't Fly

The Bird Can't Fly (2007) Subtitrare The Bird Can't Fly - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
128
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Bird Can't Fly (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Devil's Peak 1080p

Devil's Peak (2023) Subtitrare Devil's Peak - en

Crimă Dramă Thriller
Traducător: Scooby74
Uploader: Anonim
85
1
IMDB TMDB
Devils.Peak.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 HI
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Austin & Ally (Austin and Ally) - Sezoanele 1-4

Austin & Ally (Austin and Ally) - Sezoanele 1-4 (2011) Subtitrare Austin & Ally (Austin and Ally) - Sezoanele 1-4 - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
99
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-4 complete, 87 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Harlots - Sezoanele 2-3

Harlots - Sezoanele 2-3 (2017) Subtitrare Harlots - Sezoanele 2-3 - ro

Dramă
Traducător: SubRip / Billy
Uploader: Anonim
490
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 2-3 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Episodul 3 din S02 este tradus de Billy.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sound of Freedom

Sound of Freedom (2023) Subtitrare Sound of Freedom - en

Acțiune Biografic Dramă
Traducător: VikramJS
Uploader: marko23
419
0
IMDB TMDB Cinemagia
In Engleza pt. Traducere.
Retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, this is meant for translators)
Descarcă Detalii Listă