Subtitrări drama

Balanţa (1992), pentru WEB-DL. Enjoy!

La fille du RER (The Girl on the Train) (2009), pentru WEB-DL (41RGB) & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Donzoko 1957 1080p BluRay FLAC x264-EA cu durata de 02:04:57, fişier 16.093.546.290 bytes, FPS 23.976
02. Donzoko aka The Lower Depths 1957 720p RoSubbed www.goldies.in cu durata de 02:04:57, fişier 6.179.896.912 bytes, FPS 23.976
03. The.Lower.Depths.1957.(Akira.Kurosawa).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:04:57, fişier 1.845.949.013 bytes, FPS 23.980
04. Donzoko aka The Lower Depths (1957) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:04:57, fişier 750.882.669 bytes, FPS 23.810
05. Donzoko.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:04:57, fişier 2.558.670.201 bytes, FPS 23.976
06. Donzoko.1957.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:04:57, fişier 1.621.407.078 bytes, FPS 23.976
07. The Lower Depths (Kurosawa, 1957) cu durata de 02:04:57, fişier 1.621.407.078 bytes, FPS 23.976
08. I Bassifondi (1957) (BDMux.1080p.ITA.JAP.Subs) (By Ebleep) cu durata de 02:04:58, fişier 9,961,541,556 bytes, FPS 23.976
09. Donzoko.aka.The.Lower.Depths.1957.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:05:02, fişier 2.956.660.834 bytes, FPS 23.976
10. Donzoko 1957 JPN 1080p Blu-ray DTS-HD MA 2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 02:04:57, fişier 7.370.907.559 bytes, FPS 23.976
11. Donzoko [The Lower Depths] (Kurosawa, 1957) cu durata 02:04:57, fişier 6.179.099.004 bytes, FPS 23.976
12. Donzoko (The Lower Depths) (1957) cu durata de 02:05:02, fişier 733,255,680 bytes, FPS 23.976
13. Donzoko (1957) cu durata de 02:05:02, fişier 1,468,563,456 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Coffee.And.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:45, fişier 1.655.265.935 bytes, FPS 23.976
02. Coffee.And.Cigarettes.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:45, fişier 858.189.844 bytes, FPS 23.976
03. Coffee and Cigarettes (2003) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:36:33, fişier 4.633.286.192 bytes, FPS 23.976
04. Coffee.and.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP cu durata de 01:36:21, fişier 1.022.341.356 bytes, FPS 23.976
05. Coffee.And.Cigarettes.2003.BDRip cu durata de 01:36:21, fişier 1.570.451.456 bytes, FPS 23.976
06. Coffee.and.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:36:21, fişier 7.033.025.133 bytes, FPS 23.976
07. Coffee.and.Cigarettes.2003.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:36:21, fişier 4.689.351.615 bytes, FPS 23.976
08. Coffee.and.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.x264.anoXmous__ cu durata de 01:36:21, fişier 816.960.859 bytes, FPS 23.976
09. Coffee and Cigarettes cu durata de 01:31:4, fişier 735,047,680 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sri Asih (2022), pentru WEB-DL. Enjoy! Film cu supereroi indonezian.

Boogie (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru BluRay (FlorianIonut) & WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Bristol Fashion (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Beautiful Girls (1996), pentru BluRay (FlorianIonut si cp65) & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.09.2023.
I. Arhiva Dappon
Misery and Fortune of Women (Frauennot - Frauengluck) (1930) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:20:23, fişier 209.502.208 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

A Little Princess (1995), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Another Earth (2011), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Boy Erased (2018), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
The Suram Fortress (Suramis tsikhe) (1922) (TVrip Rai3 XviD) cu durata de 0:56:56, fişier 627.354.864 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Am corectat, completat şi revizuit textul, am sincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes, FPS 23.976
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes, FPS 23.976
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes, FPS 23.976
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes, FPS 23.976
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes, FPS 23.976
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes, FPS 23.976
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes, FPS 23.976
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes, FPS 23.976
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes, FPS 23.976
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes, FPS 23.976
11. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes, FPS 23.976
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip] [big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes, FPS 23.976.
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes, FPS 23.976
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes, FPS 23.976.
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes, FPS 23.976
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes), FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Simon Daniel (2022), pentru HDRip. Enjoy!

Pilgrims (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Rain Man (1988), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

My Best Friend's Wedding (1997), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

Silent Running (1972) , pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Marquis de Sade: Justine (1969), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Brotherhood of the Wolf (2001), pentru BluRay & DVDRip (cp65). Enjoy!

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Indian Summer (1972), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Un.cel.de.plom.2023.1080p.WEB-DL

Amistad (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!

High Hopes (1988), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!