Subtitrări drama

Asphalt.City.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX;
Asphalt.City.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Amy (1981), pentru WEB-DL. Enjoy!

Broadcast News (1987), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

Hot Summer Nights (2017), pentru BluRay (FlorianIonut) & WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru BluRay, WEB-DL & HDTV. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Daddy (1991), pentru DVDRip. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Foe (2023), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Falcon Lake (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Am folosit traducerea lui Ion Vinea.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.04.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile BluRay cu durata de 01:32:56:
01. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.1080p.BluRay.x264-SiNNERS[rarbg] , fişier 7.036.298.791 bytes, FPS 24.000
02. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.1080p.BluRay.x264-SiNNERS[et] , fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 24.000
03. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.720p.BluRay.x264-SiNNERS, fişier 4.688.797.525 bytes, FPS 24.000
04. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.BRRip.XviD.MP3-RARBG, FPS 24.000
05. Othello.1952.720p.BluRay.x264.YIFY, fişier 791.897.871 bytes, FPS 24.000
06. Othello.1952.1080p.BluRay.x264.YIFY, fişier 1.550.202.354 bytes, FPS 24.000
07. Alte versiuni cu durata de 01:32:56

B. Pentru versiunile remasterizate CRITERION cu durata de 1:30:59:
01. Othello.1951.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 9.391.517.310 bytes, FPS 23.976
02. Othello.1951.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 5.868.492.631 bytes, FPS 23.976
03. Othello.1951.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.863.025.395 bytes, FPS 23.976
04. Othello.1951.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.181.116.006 bytes, FPS 23.976
05. Alte versiuni remasterizate CRITERION cu durata de 1:30:59

C. Alte versiuni
01. The Moor of Venice (1952) cu durata de 01:32:49, fişier 734.767.104, FPS: 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitles from Netflix.

Subtitles from Netflix.

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru BluRay (andreiedm) & HDTV. Enjoy!

King of the Gypsies (1978), pentru BluRay. Enjoy!

Love Finds You in Charm (2015), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 5 complet, 14 episoade, pentru BluRay (andreiedm), WEB-DL (DISTEL) & HDTV. Enjoy!

Sezonul 4 complet, 13 episoade, pentru BluRay (andreiedm), WEB-DL (Blackbird si DISTEL) & HDTV. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru BluRay (andreiedm), WEB-DL (DISTEL si Blackbird) & HDTV. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru BluRay (andreiedm), WEB-DL (nikusor, Bibanu si DISTEL) & HDTV. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru BluRay (andreiedm) & HDTV (DISTEL). Enjoy!

Sezoanele 1-5 complete, 44 episoade, pentru BluRay (andreiedm) & WEB-DL. Enjoy!

Haathi Mere Saathi (1971), pentru YouTube. Enjoy!

Ain't Them Bodies Saints (2013), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Palomino (1991), pentru DVDRip. Enjoy!

The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN

retail subs compatible with WEB-DL, release date: April 23

Hanover Street (1979), pentru WEB-DL, BluRay (cRaZyKong si 41RGB) & DVD. Enjoy!

West of the Divide (1934), pentru YouTube. Enjoy!