Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare The Alienist - Sezoanele 1-2

The Alienist - Sezoanele 1-2 (2018) Subtitrare The Alienist - Sezoanele 1-2 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
2,025
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Phir Aayi Hasseen Dillruba

Phir Aayi Hasseen Dillruba (2024) Subtitrare Phir Aayi Hasseen Dillruba - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
92
0
IMDB TMDB Cinemagia
Phir Aayi Hasseen Dillruba (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Me Before You

Me Before You (2016) Subtitrare Me Before You - ro

Dramă Romantic
Traducător: BluRay RETAiL
Uploader: alex87
3,562
0
IMDB TMDB Cinemagia
Me Before You (2016), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Homemade Christmas

Homemade Christmas (2020) Subtitrare Homemade Christmas - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
81
0
IMDB TMDB Cinemagia
Homemade Christmas (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Departed DVDRIP

The Departed (2006) Subtitrare The Departed - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: DISTEL
3,702
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Departed (2006), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Godmothered

Godmothered (2020) Subtitrare Godmothered - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
174
0
IMDB TMDB Cinemagia
Godmothered (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Animal

Animal (2023) Subtitrare Animal - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Pop Virgil
Uploader: virgi
356
1
IMDB TMDB Cinemagia
Animal (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Love Me If You Dare (Jeux d'enfants)

Love Me If You Dare (Jeux d'enfants) (2004) Subtitrare Love Me If You Dare (Jeux d'enfants) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: velun
87
0
IMDB TMDB Cinemagia
Love Me If You Dare (2003), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Web (Black Velvet) The Dark Web (Jeopardy)

The Web (Black Velvet) The Dark Web (Jeopardy) (1947) Subtitrare The Web (Black Velvet) The Dark Web (Jeopardy) - ro

Crimă Dramă Film Noir
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
113
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Web (1947), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare L'indic

L'indic (1983) Subtitrare L'indic - ro

Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
176
0
IMDB TMDB Cinemagia
L'indic (1983), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dallas - Sezonul 7

Dallas - Sezonul 7 (1978) Subtitrare Dallas - Sezonul 7 - ro

Dramă Romantic
Traducător: myneotv.com
Uploader: zeulsuprem
474
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 7 complet, 30 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Călătoria lui Gruber (Gruber's Journey)

Călătoria lui Gruber (Gruber's Journey) (2008) Subtitrare Călătoria lui Gruber (Gruber's Journey) - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
33
0
IMDB TMDB Cinemagia
Călătoria lui Gruber (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Warboy

Warboy (2023) Subtitrare Warboy - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
117
0
IMDB TMDB Cinemagia
Warboy (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Janosik: A True Story (Janosik. Prawdziwa historia) DVDRIP

Janosik: A True Story (Janosik. Prawdziwa historia) (2009) Subtitrare Janosik: A True Story (Janosik. Prawdziwa historia) - ro

Dramă Romantic Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
35
0
IMDB TMDB Cinemagia
Janosik. The True Story (2009), pentru DVDRip & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela DVDRIP

Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) Subtitrare Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela - ro

Dramă Muzical Romantic
Traducător: anawfIuufjs
Uploader: anawfIuufjs
907
5
IMDB TMDB Cinemagia
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dunki

Dunki (2023) Subtitrare Dunki - ro

Comedie Dramă
Traducător: Pop Virgil
Uploader: virgi
106
0
IMDB TMDB
Dunki (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Thunder in the East (The Rage of the Vulture)

Thunder in the East (The Rage of the Vulture) (1952) Subtitrare Thunder in the East (The Rage of the Vulture) - ro

Dramă Război
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
118
2
IMDB TMDB Cinemagia
Thunder in the East (1952), pentru BluRay (boboqtzr) & WEB-DL. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în spaniolă. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Aksar 2 (Often 2)

Aksar 2 (Often 2) (2017) Subtitrare Aksar 2 (Often 2) - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Detonate
Uploader: Detonate
70
1
IMDB TMDB Cinemagia
Aksar 2 (2017), pentru HDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High Noon

High Noon (1952) Subtitrare High Noon - ro

Dramă Thriller Western
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: DISTEL
784
0
IMDB TMDB Cinemagia
High Noon (1952), pentru BluRay & HDTV. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Little Drummer Girl DVDRIP

The Little Drummer Girl (1984) Subtitrare The Little Drummer Girl - ro

Dramă
Traducător: Magister Ludi
Uploader: Anonim
476
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Little Drummer Girl (1984), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Creed II (Creed 2)

Creed II (Creed 2) (2018) Subtitrare Creed II (Creed 2) - ro

Acțiune Dramă Sport
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
1,565
0
IMDB TMDB Cinemagia
Creed II (2018), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bad Lieutenant DVDRIP

Bad Lieutenant (1992) Subtitrare Bad Lieutenant - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: CaSeCa
Uploader: caseca
1,439
0
IMDB TMDB Cinemagia
Bad Lieutenant (1992), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Thief (Violent Streets) DVDRIP

Thief (Violent Streets) (1981) Subtitrare Thief (Violent Streets) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: leemarvin1983 / RichieTM
Uploader: Ivanoiu_Ionut
1,132
0
IMDB TMDB Cinemagia
Thief (1981), pentru BluRay (cats9999) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Rimini (Wicked Games)

Rimini (Wicked Games) (2022) Subtitrare Rimini (Wicked Games) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
169
0
IMDB TMDB Cinemagia
Rimini (2022), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pursuit

Pursuit (2022) Subtitrare Pursuit - ro

Acțiune Dramă Horror
Traducător: Avocatul31
Uploader: DISTEL
671
1
IMDB TMDB Cinemagia
Pursuit (2022), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Greetings to the Devil (Saluda al diablo de mi parte) DVDRIP

Greetings to the Devil (Saluda al diablo de mi parte) (2011) Subtitrare Greetings to the Devil (Saluda al diablo de mi parte) - ro

Acțiune Dramă Mister
Traducător: amosklein
Uploader: DISTEL
391
3
IMDB TMDB Cinemagia
Greetings to the Devil (2011), pentru BluRay (Sattan) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Lion King

The Lion King (2019) Subtitrare The Lion King - ro

Animație Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
1,242
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Lion King (2019), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Crest of the Stars (Seikai no monshô) - Sezonul 1 DVDRIP

Crest of the Stars (Seikai no monshô) - Sezonul 1 (1999) Subtitrare Crest of the Stars (Seikai no monshô) - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Dramă
Traducător: Claudiu
Uploader: TaoL33T
22
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Letyat zhuravli (The Cranes Are Flying) DVDRIP HD 720p 1080p

Letyat zhuravli (The Cranes Are Flying) (1957) Subtitrare Letyat zhuravli (The Cranes Are Flying) - ro

Dramă Romantic Război
Traducător: Dappon
Uploader: porcijo_cirmix
1,449
1
IMDB TMDB Cinemagia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush cu durata de 01:36:21, fişier 18.601.867.708 bytes, FPS 24.000
02. Letyat.zhuravli.1957.720p.BluRay.x264.FLAC-PI cu durata de 01:36:21, fişier 6.675.882.251 bytes, FPS 24.000
03. The.Cranes.are.Flying.1957.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:36:21, fişier 26.550.409.412 bytes, FPS 24.000
04. The_Cranes_are_flying_1957_1080p_RUS_ENG cu durata de 01:32:30, fişier 3.672.824.585 bytes, FPS 25.000
05. The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:36:50, fişier 1.620.229.968 bytes, FPS 23.976
06. The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:50, fişier 1.983.071.470 bytes, FPS 23.976
07. The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:50, fişier 1.256.277.934 bytes, FPS 23.976
08. The.Cranes.Are.Flying.1957.576p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush cu durata de 01:36:50, fişier 3.773.870.603 bytes, FPS 23.976
09. The.Cranes.are.Flying.1957.CC.BDRip.720p.KNG cu durata de 01:36:50, fişier 4.688.344.856 bytes, FPS 23.976
10. The.Cranes.are.Flying.1957.Criterion.Collection.BDRip.AVC cu durata de 01:36:50, fişier 2.339.851.675 bytes, FPS 23.976
11. The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:36:50, fişier 931.181.387 bytes, FPS 23.976
12. The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:36:50, fişier 1.730.227.134 bytes, FPS 23.976
13. The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:36:50, fişier 4.423.606.450 bytes, FPS 23.976
14. The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:36:50, fişier 11.868.747.569 bytes, FPS 23.976
15. The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:36:50, fişier 6.517.612.872 bytes, FPS 23.976
16. The.Cranes.Are.Flying.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 01:36:50, fişier 1.284.786.694 bytes, FPS 23.976
17. The.Cranes.Are.Flying.1957.Criterion.REPACK.720p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush cu durata de 01:36:50, fişier 6.968.722.156 bytes, FPS 23.976
18. The.Cranes.are.Flying.1957.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:36:50, fişierul de 5.236.967.239 bytes
19. The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 cu durata de 01:35:11, fişier 2.286.292.467 bytes, FPS 23.976 (şi subtitrare în engleză pe film)
20. The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.H264-HULU cu durata de 01:35:11, fişier 2.286.292.467 bytes, FPS 23.976 (şi subtitrare în engleză pe film)
21. The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT cu durata de 01:35:11, fişier 2.286.292.467 bytes, FPS 23.976 (şi subtitrare în engleză pe film)
22. Letja.zhuravli.aka.The.Cranes.Are.Flying.1957.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:35:53, fişier 1.470.050.304 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)


Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Daddio 1080p

Daddio (2024) Subtitrare Daddio - en

Dramă
Traducător: VikramJS
Uploader: mariusfloryn
241
0
IMDB TMDB Cinemagia
Daddio.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Descarcă Detalii Listă