Subtitrări drama

Rehana Maryam Noor (2021), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Tell Her That I Love Her (1977), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Country Called Home (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 14 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Das Traumschiff: Namibia (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.08.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:48:35 şi FPS 23.976
01 Waiting.Women.1952.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 10.556.649.245 bytes
02. Waiting.Women.1952.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 5.860.600.242 bytes
03. Waiting.Women.1952.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.233.322.682 bytes
04. Waiting.Women.1952.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.409.026.378 bytes
05. Waiting Women.Ingmar Bergman_1952_PARENTE cu fişierul de 1.408.944.720 bytes
06. Waiting Women (1952) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.956.882.319 bytes
07. Waiting.Women.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.829.511.182 bytes
08. Waiting.Women.1952.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 933.232.640 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:48:35
B. Alte versiuni
01. Secrets of Women (Kvinnors vantan) (1952) (DVDrip XviD) cu durata de 01:43:30, fişier 1,537,187,840 bytes, FPS 25.000.
02. Secrets of Women, o versiune XviD cu FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Dances with Wolves (1990), pentru BluRay (CODYBOSS1969) & DVDRip. Enjoy!

Nautilus.2024.S01.MULTi.FRENCH.WEB.x264-AMB3R

Drawing Closer (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Champion (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Golden Ophelia (1974) pentru WEB-DL. Enjoy!

Deux heures à tuer (1966) pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Older.Brother.Younger.Sister.1953.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:21, fişier 1.544.162.280 bytes, FPS 23.976
02. Older.Brother.Younger.Sister.1953.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:21, fişier 831.718.049 bytes, FPS 23.976
03. Older.Brother.Younger.Sister.1953.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:26:21, fişier 1.767.963.753 bytes, FPS 23.976
04. Older.Brother.Younger.Sister.1953.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:26:21, fişier 1.449.551.462 bytes, FPS 23.976
05. Ani.Imoto.aka.Older.Brother.Younger.Sister.1953.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:26:21, fişier 5.656.423.549 bytes, FPS 23.976
06. Older Brother, Younger Sister (1953) cu durata de 01:26:13, fişier 736.010.240 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Waiting City (2009), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Lolo and the Kid (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. The Stone Cross (Kamennyy khrest) (1968) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 01:16:36, fişier 5.373.887.529 bytes, FPS 25.000
02. The Stone Cross (Kaminnyy khrest) (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:16:48, fişier 1.338.807.020 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

For Love or Money (1993) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

I Carry You with Me (2020) pentru WEB-DL (LEONTIN). Enjoy!

I Am Legend (2007) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Damaged (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL (Sonic3R) & HDTV. Enjoy!

Low Tide (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Botany Bay (1952), pentru BluRay. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în engleză și după o variantă Youtube cu audio în italiană. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 26 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Cléo (Kleo) (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Counselor (2013), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!