Subtitrări drama

Traducere fără trivialităţi (versiune finală stabilită cu ajutorul lui Lauraeus.)
Corecturi azi, 11.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. American.History.X.1998.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.7.1-FGT cu durata de 01:58:53, fişier 30.031.789.503 bytes.
02. American.History.X.1998.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT cu durata de 01:58:53, fişier 29.313.151.795 bytes.
03. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:58:53, fişier 13.210.422.592 bytes.
04. American.History.X.1998.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:58:53, fişier 11.728.972.419 bytes.
05. American.History.X.1998.720p.BluRay.x264.DD5.1-playHD cu durata de 01:58:53, fişier 5.583.991.162 bytes.
06. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:58:53, fişier 1.715.135.109 bytes.
07. American.History.X.1998.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:58:53, fişier 787.123.079 bytes.
08. American.History.X.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:58:53, fişier 2.432.454.837 bytes.
09. American.History.X.1998.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:58:53, fişier 1.541.218.860 bytes.
10. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:58:53, fişier 1.988.176.736 bytes.
11. American History X 1998 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode cu durata de 01:58:53, fişier 9.648.830.527 bytes.
12. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:58:53, fişier 2.080.272.541 bytes.
13. American.History.X.1998.720p.BluRay.x264-REVEiLLE cu durata de 01:58:53.
14. American History X (1998) cu durata de 01:58:55.
15. American History Xcu durata de 01:58:55 (CD1=737,370,112 bytes, CD2=851,609,600 bytes).

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Don't Leave (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Dive.2022.SPANISH.WEBRip.AMZN.DDP5.1.x264-SMURF

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Amsterdam.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO
Amsterdam.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-EVO
Amsterdam.2022.1080p+2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
Amsterdam.2022.720p+1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG
Amsterdam.2022.720p+1080p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Amsterdam.2022.WEBRip.x264-ION10
Amsterdam.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
Amsterdam.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Amsterdam.2022.720p+1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Amsterdam.2022.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam

Autumn Beat (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Au secours, j'ai 30 ans! (2004), pentru DTV & DVD. Enjoy!

If You're Gone (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

It (1990), pentru BluRay & DVDRip (killyou). Enjoy!

Daleks' Invasion Earth: 2150 A.D. (1966), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 44 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Carl Th. Dreyer într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. Gertrud.1964.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:56:21, fişier 6.234.920.352 bytes, FPS 24.000
2. Gertrud.1964.BFI.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 1:56:21, fişier 6.305.669.384 bytes, FPS 24.000
3. Gertrud.1964.(Carl.Th.Dreyer).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 1:56:21, fişier 1.467.597.557 bytes, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Don't Worry Darling (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Des fleurs pour Algernon (2014), pentru HDTV. Enjoy!

Kanak, l'histoire oubliée (2013), pentru DVB. Enjoy!

Le sens de l'humour (2013), pentru DVB. Enjoy!

Un enfant de toi (2012), pentru DVB. Enjoy!

Tarzan the Ape Man (1981), pentru WEB-DL. Enjoy!

Les amis à vendre (2014), pentru DVD. Enjoy!

Les mains de Roxana (2012), pentru DVB. Enjoy!

Intime Conviction (2014), pentru DVD. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi, azi 04.10.2021

I. Arhiva Dappon

1. Dersu Uzala (1975) 1080p AC3-DTS-HD MA cu durata de 02:21:45, fişier 16.171.480.223 bytes, FPS 24.000.
2. Dersu.Uzala.1975.720p.Bluray.x264-KG cu durata de 02:21:45, fişier 7.045.170.292 bytes, FPS 24.000.
3. Dersu.Uzala.1975.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:21:45, fişier 1.364.322.963 bytes, FPS 24.000.
4. Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264. cu durata de 2:21:54, fişier 4.417.536.788 bytes, FPS 23.976
5. Dersu.Uzala.1975.1080p.HDTV.x264-REGRET[rarbg] cu durata de 2:22:00, fişier 10.624.388.476 bytes, FPS 23.976
6. Dersu Uzala (1975) cu durata de 02:23:47, fişier 1.656.709.606 bytes, FPS 23.976
7. Pentru varianta de film cu durata de 02:21:05 (CD1=733,708,288 bytes, CD2=726,753,368 bytes), FPS 23.976
8. Pentru varianta de film cu durata de 02:28:41 (CD1=733,708,288 bytes, CD2=729,722,880 bytes), FPS 23.976, cu o reluare de aprox. 5:09 minute din film pe CD2.
9. Dersu Uzala (kurosawa 1975) cu durata de 02:23:46 (CD1=724.267.008 bytes, CD2=729.722.880 bytes), FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

1. Dersu.Uzala.1975.720p.BluRay.x264.AC3.

Raksha Bandhan (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon

1. Sevmek.Zamani.1966.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-KUCHU cu durata de 01:30:55, fişierul de 3.283.007.529 bytes, FPS 24.000.
2. Sevmek.Zamani.aka.Time.to.Love.1965.DVDRip.x264-Zog cu durata de 01:25:36, fişierul de 1.483.891.695 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

Nostalgia for the Countryside (1995) (DVDrip x264) cu durata de 1:56:27, fişier 1.812.904.386 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Des frères et des soeurs (2013), pentru DVD. Enjoy!

Un coeur simple {2008}, pentru DVD. Enjoy!

L'amour en question {1978}, pentru DVB & TV. Enjoy!

Sabine (1992), pentru DVB. Enjoy!