Subtitrări drama

Crazy.Love.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor
Crazy.Love.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor

Aces 'N' Eights [2008] , pentru WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy!

Seven from Thebes (Sette a Tebe) (1964). Traducere după sonor și după o titrare auto-generată de Youtube.
A 33-a titrare corectată integral și ultima din cele după titrări auto-generate. Am făcut următoarele: sincronizat manual, corectat mai multe linii, scris cu litere mici cuvintele scrise cu literă mare, unde era nevoie, comprimat liniile împărțite aiurea, aranjat manual fiecare linie, schimbat dialoguri, eliminat cele peste 700 și ceva de erori. ANSI și UTF-8. Update, 07.01.2022. Enjoy!

Three Sisters (1970), pentru WEB-DL. Enjoy!

Égi bárány (Agnus Dei) (1971), pentru BluRay (41RGB). Enjoy!

Le cousin (1997), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Le frère du guerrier (2002), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Elles n'oublient jamais (1994), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The Sacrifice (2020), pentru BluRay. Enjoy!

I. Arhiva Dappon

1.Awaken.2018.1080p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 01:22:43, fişierul de 6.582.708.247 bytes, FPS 23.976
2. Awaken.2018.1080p.BluRay.x264-UNVEiL cu durata de 01:22:43, fişierul de 7.049.421.638 bytes, FPS 23.976
3. Awaken.2018.720p.BluRay.x264-UNVEiL cu durata de 01:22:43, fişierul de 3.175.569.398 bytes, FPS 23.976
4. Awaken.2018.BDRip.x264-UNVEiL cu durata de 01:22:43, fişierul de 1.036.078.240 bytes, FPS 23.976
5. Awaken.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:22:43, fişierul de 1.381.892.517 bytes, FPS 23.976
6. Awaken.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:22:43, fişierul de 1.693.649.286 bytes, FPS 23.976
7. Awaken.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT cu durata de 01:22:43, fişierul de 19.736.030.330 bytes, FPS 23.976
8. Awaken.2018.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ cu durata de 01:22:43, fişierul de 33.5 GB, PS 23.976
9. Awaken.2018.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ cu durata de 01:22:43, fişierul de 33.2 GB, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

John and the Hole (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!

White Shadows in the South Seas {1928}, pentru DVDRip & TVRip. Enjoy!
Film mut a carui actiune se petrece in paradisurile tropicale din Polinezia.

The Wasteland (El páramo) (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Battle At Lake Changjin 2021 1080p Chinese HDRip HC HEVC H265 BONE;
The.Battle.at.Lake.Changjin.2021.WEB-DL.1080p.X264;
长津湖[国语配音中文字幕] .The.Battle.at.Lake.Changjin.2021.2160p.WEB-DL.DDP2.0.AAC2.0.H265;
长津湖.The Battle at Lake Changjin.2021.1080p.H264.AAC.Mandarin.CHS&ENG-[BTBA]

Lucia y el sexo (Sex and Lucia) (2001), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip (Darkster si Agache Dan). Enjoy!

The Frightened City (1961), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Saddle the Wind {1958}, pentru HDTV & DVDRip. Enjoy!

Juliet, Naked {2018}, pentru BluRay. Enjoy!

Servants (2020), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The.Cleaning.Lady.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES The.Cleaning.Lady.S01E01.720p.WEB.H264-CAKES

A Mouthful of Air.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-EVO

Dernier atout (1942), pentru WEB-DL. Enjoy!

Frankenstein 90 (1984), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Multumiri traducatorului. Enjoy!

The Emperor and the Assassin {1998}, pentru DVD (ltpetru) & DVDRip. Enjoy!

A.Very.British.Scandal.S01.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
A.Very.British.Scandal.S01.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-PMP
A.Very.British.Scandal.S01.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.HEVC-NTb

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 03.01.2022

I. Arhiva Dappon

1 Popiol.i.diament.1958.Criterion.720p.BluRay.AAC1.0.x264-KnK cu durata de 01:43:00, fişierul de 5.273.597.065 bytes, FPS 23.976
2. Ashes.And.Diamonds.1958.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 01:42:42, fişierul de 8.532.723.868 bytes, FPS 23.976
3. Ashes.And.Diamonds.1958.720p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 01:42:42, fişierul de 4.686.522.527 bytes, FPS 23.976
4. Ashes and diamonds 1958 720p BRRip cu durata de 01:42:42, fişierul de 892.028.160 bytes, FPS 23.976
5. Popiol.i.diament.aka.Ashes.and.Diamonds.1958.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:42:55, fişierul de 1.563.286.964 bytes, FPS 23.976
6. Ashes and Diamonds cu durata de 01:42:56, fişierul de 1.284.886.528 bytes, FPS 23.976
7. Popiol I Diament cu durata de 01:42:55, fişierul de 1.586.556.928 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Scent of Green Papaya (1993), pentru BluRay (41RGB si roeduard) & DVDRip (boboqtzr). Enjoy!

Saratoga Trunk (1945), pentru DVDRip. Enjoy!