Subtitrări drama

Sezoanele 1-2 complete, 21 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Mes frères et moi (2021), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Carl Th. Dreyer într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. Two people (Tva Manniskor) (1945) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:10:55, fişierul de 3.339.548.029 bytes, FPS 25.000.
2. Two people (Tva Manniskor) (1945) (DVDrip x264) cu durata de 01:10:55, fişierul de 1.052.438.293 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Rude Boy (1980), pentru WEB-DL. Enjoy!

Wild Is the Wind (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Keluarga Cemara 2 (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Beyond the Universe (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Doctor.Who: The Power of the Doctor (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Hunt (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Conagher (1991), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

Snow Cake (2006), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy! Traducatorii din subs.ro Team: cipilixx, MaRiuSik, Shakti & Lovendal.

The Hole (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy! In anul 1961, un grup de tineri speologi au intrat in abisul Bifurto, aflat la 687 de metri adâncime, pe atunci fiind a treia cea mai adanca pestra diin lume.

Mr. Klein (1976), pentru WEB-DL & BluRay (41RGB). Enjoy!

Sezonul 6 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Gainsbourg: A Heroic Life (2010), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Pardon Us (1931), pentru YouTube (Nini), BluRay (DISTEL) & DVD. Enjoy!

Corecturi azi, 19.03.2022

I. Arhiva Dappon


01. Modern times - 1080 HD cu durata de 1:26:52, fişier 7.242.539.466 bytes, FPS 23.976
02. Modern.Times.1936.720p.BluRay.x264-THUGLiNE cu durata de 1:26:52, fişier 4.696.961.047 bytes, FPS 23.976
03. Modern Times 1936 720 BRRip cu durata de 1:26:52, fişier 1.359.617.245 bytes, FPS 23.976
04. Charlie.Chaplin.Modern.Times.1936.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 1:26:52, fişier 525.253.378 bytes, FPS 23.976
05. Modern.Times.1936.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 1:27:17, fişier 7.035.510.493 bytes, FPS 23.976
06. Modern.Times.1936.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 1:27:17, fişier 1.460.235.124 bytes, FPS 23.976
07. Modern.Times.1936.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:27:17, fişier 1.787.222.316 bytes, FPS 23.976
08 Modern.Times.1936.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:27:17, fişier 1.132.519.986 bytes, FPS 23.976
09. Modern.Times.1936.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:27:17, fişier 1.464.736.641 bytes, FPS 23.976
10. Modern.Times.1936.Criterion.720p.BluRay.x264 cu durata de 1:27:17, fişier 5.847.971.203 bytes, FPS 23.976
11. Modern.Times.1936.720p.BluRay.x264-EbP cu durata de 1:27:17, FPS 23.976
12. Pentru varianta de film recondiţionată de CBS FOX Video cu durata de 1:27:33, fişier 722.096.128 bytes, FPS 23.976.1
13. O variantă găsită pe net pe scheletul căreia am refăcut traducerea.
14. Modern.Times.1936.DVDrip.XviD.AC3.2AUDIO-WAF (2 cd-uri)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Charlie Chaplin - Modern Times 1936 YouTube (Nini).

Integrala operei cinematografice a lui Carl Th. Dreyer într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 25.10.2022 pentru versiunile de film nerestaurate
Traducere nouă pentru versiunile de film restaurate

I. Arhiva Dappon

1. Prastankan.aka.The.Parson's.Widow.1920.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:33:22, fişierul de 5.169.197.912 bytes, FPS 24.000.
2. Prästänkan (The Parson's Widow) (1920) cu durata de 01:33:22, fişierul de 3.199.750.636 bytes, FPS 24.000.
3. The Parson's Widow aka The Witch Woman (Prastankan) (1920) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:06, fişierul de 1.783.385.563 bytes, FPS 29.970.
4. Prästänkan (1920) cu durata de 01:11:02, fişierul de 735.766.528 bytes, FPS 20.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezoanele 1-2 complete, 10 episoade, pentru WEB-DL (Richie79). Enjoy!

Road North (Tie pohjoiseen) (2012), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Meg ker a nep (Red Psalm), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Prendre le large (2017), pentru DVB. Enjoy!

Le nid (The Nest) (2018), pentru HDTV. Enjoy!