NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

Bullet for a Badman (1964), pentru DVDRip. Enjoy!

Better Nate Than Ever (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion BluRay cu durata de 01:49:53
01. Throne.of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-Cinefile, fişier 8.215.561.517 bytes, FPS 23.976
02. Throne of blood.Kumonosu jo.1957.1080P.HEVC.Shep, fişier 5.482.031.285 bytes, FPS 23.976
03. Throne of Blood.1957.BDRip.720p, fişier 17.132.685.099 bytes, FPS 23.976
04. Il trono di sangue - Throne of Blood (1957) 720p h264 Ac3 Ita Jpn Sub Ita Eng-MIRCrew, fişier 1.883.648.210 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.838.084.145 bytes, FPS 23.976
06. Throne.of.Blood.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC, fişier 1.316.730.485 bytes, FPS 23.976
07. Throne.of.Blood.1957.Criterion.BluRay.1080p.FLAC.1.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 6.384.499.437 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood (1957) Criterion 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese afm72, fişier 5.473.120.332 bytes, FPS 23.976
09. Throne Of Blood (1957) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] , fişier 768.111.393 bytes, FPS 23.976
10. Throne of Blood 1957 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese Tigole), fişier 2.183.587.273 bytes, FPS 23.976
11. Throne.of.Blood.1957.1080p.x265.mikemike (mux), fişier 7.241.351.055 bytes, FPS 23.976
12. Throne of Blood 1957 [1080p Bluray Remux x264 PCM] , fişier 29.747.098.274 bytes, FPS 23.976
13. Alte versiuni Criterion BluRay cu durata de 01:49:53

B. Alte versiuni
01. Throne.Of.Blood.1957.1080p.INTERNAL.BluRay.x264-CLASSiC cu durata de 01:49:40, fişier 10.858.649.702 bytes, FPS 23.976
02. Throne.Of.Blood.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 970.781.081 bytes, FPS 23.976
03. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 1.875.755.388 bytes, FPS 23.976
04. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 2.246.724.014 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 1.482.571.318 bytes, FPS 23.976
06. Throne of Blood aka Kumonosu jo (1957) 720p.BRrip.Sujaidr (pimprg) cu durata de 01:49:41, fişier 941.840.566 bytes, FPS 23.976
07. Throne of Blood (1957) BluRay 720p x264 DD2.0-MySiLU cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood.1957.1080p-CHD. rutracker cu durata de 01:49:41, fişier 15.192.390.467 bytes, FPS 23.976
09. Throne.of.Blood.1957.720.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:49:41, fişier 1.765.659.522 bytes, FPS 23.976
10. Kumonosu-jô.[Throne.Of.Blood] .1957.DVDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:49:45, fişier 1.719.304.103 bytes, FPS 23.976
11. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay Ita Jap x265-NAHOM cu durata de 01:49:51, fişier 2.863.155.940 bytes, FPS 23.976
12. Kumonosu-jo cu durata de 01:49:45, fişier 1.460.660.224 bytes, FPS 23.976
13. Kumonosu-Jo (1957) cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
14. Throne of Blood (1957) cu durata de 01:49:45, fişier 1,468,430,336 bytes, FPS 23.976
15. Throne of Blood cu durata de 01:44:58, CD1=733,134,848 bytes, CD2=729,808,896 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

retail subs compatible with WEB-DL, release date: March 19

BMF.S01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.02.2022
I. Arhiva Dappon
01. A Generation (1955) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Polish Tigole) cu durata 01:28:08, fişier 4.244.544.203 bytes, FPS 24.000
02. A.Generation.1955.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata 01:24:40, fişier 8.282.070.536 bytes, FPS 23.976.
03. A.Generation.1955.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata 01:24:40, fişier 1.415.789.908 bytes, FPS 23.976.
04. A.Generation.1955.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata 01:24:40, fişier 1.098.225.589 bytes, FPS 23.976.
05. A.Generation.1955.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata 01:24:40, fişier 1.733.021.218 bytes, FPS 23.976.
06. A.Generation.1955.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata 01:24:40, fişier 864.893.274 bytes, FPS 23.976.
07. A.Generation.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 01:24:40, fişier 815.084.458 bytes, FPS 23.976.
08. A.Generation.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 01:24:40, fişier 1.513.261.266 bytes, FPS 23.976.
09. Pentru varianta Criterion: Pokolenie AKA A Generation 1955 DVDRip cu durata 01:27:13, fişier 1.461.411.529 bytes, FPS 23.976.
10. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13, fişier 1.333.970.944 bytes, FPS 23.976.
11. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13, fişier 1.147.748.352 bytes, FPS 23.976.
12. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13, fişier 733.609.984 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rebel Without a Cause (1955), pentru BluRay & DVDRip (misha). Enjoy!

Edge of the Garden (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!

Blowing Wild (1953), pentru BluRay. Enjoy!

The.Taste.Of.Things.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ;
The.Taste.Of.Things.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-WORLD;
La.passion.de.Dodin.Bouffant.2023.1080p.WEB.MULTi-RGB;
La.Passion.de.Dodin.Bouffant.2023.FRENCH.720p.WEB.H264-FW

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunile cu durata de de 02:34:01
01. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.BluRay-KG, fişier 8.563.079.483 bytes, FPS 24.000
02. Federico Fellini's Casanova (1976) - 1080p x265 HEVC - ITA ENG FRE AUDIO (ENG SUBS) [BRSHNKV] , fişier 2.259.991.492 bytes, FPS 24.000
03. Casanova (1976).H264.ita.eng.sub.eng.iCV-MIRCrew, fişier 1.923.099.072 bytes, FPS 24.000
04. Fellinis.Casanova.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 2.754.337.487 bytes, FPS 24.000
05. Fellinis.Casanova.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.483.669.203 bytes, FPS 24.000
06. Il Casanova di Federico Fellini 1976 Blu-ray 1080p x264 multi-HighCode, fişier 12.490.449.174 bytes, FPS 24.000
07. Il Casanova di Federico Fellini (1976) [BDRip720p Ita-Eng-Fre] by Pitt@Sk8, fişier 4.698.905.029 bytes, FPS 24.000
08. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.AC3.2Audio.x264-CHD, fişier 8.506.577.466 bytes, FPS 24.000
09. 1080P-DVD9-Casanova, fişier 8.813.730.987 bytes, FPS 24.000
10. Alte versiuni cu durata de de 02:34:01

B. Alte versiuni
01. Il Casanova di Federico Fellini [BDRip-720p-MultiLang-SubFra-Chapters] [RiP By MaX] cu durata de 02:34:01, fişier 8.813.730.987 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Observaţie
Subtitrarea este realizată pentru coloana sonoră în limba engleză.
Replicile pentru coloana sonoră în italiană sau franceză diferă într-o oarecare măsură faţă de cele pentru coloana sonoră în engleză şi prezintă mici desincronizări, aşa că utilizarea prezentei subtitrări pentru coloana sonoră în italiană sau franceză trebuie luată cu anumite rezerve.

Chlopi.2023..PL.1080p.WEB-DL.H264.DD2.0-K83;
Chlopi.2023.PL.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PSiG;
Chlopi.2023.PL.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-CiNEMAET;
Chłopi (2023)

The Monuments Men (2014), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

A Day to Die (2022), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Best Laid Plans (1999), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Beloved (1998), pentru WEB-DL. Enjoy!

Neneh Superstar (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 07.03.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Iphigenia.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.246.269.114 bytes şi FPS 23.976
02. Iphigenia.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17, fişierul de 2.312.960.598 bytes şi FPS 23.976
03. Iphigenia.1977.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.852.631.713 bytes şi FPS 23.976
04. Iphigenia.1977.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:09:17, fişierul de 14.075.693.830 bytes şi FPS 23.976
05. Iphigenia.1977.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:09:17, fişierul de 8.218.808.818 bytes şi FPS 23.976
06. Ifigeneia (Iphigenia) (1977) DVDRip Audio-Gre, Spa, Subtitles-Eng, Spa, Fre cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.778.927.780 bytes şi FPS 23.976
07. Iphigenia (1977) Cyber cu durata de 02:03:46, fişierul de 1.922.255.057 bytes şi FPS 25.000
08. Iphigenia by Euripides (1977) dir Michael Cacoyanns cu durata de 02:09:27, fişierul de 680.284.742 bytes şi FPS 23.981
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Annie (1982), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Hidden Murder Island (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Am postat această subtitrare încă o dată pentru că cea postată anterior nu poate fi descărcată de foarte mulţi utilizatori. Titrarea se poate descărca doar prin logare sau prin ștergere cache.
Vă rog să daţi de ştire dacă întâmpinaţi probleme la descărcare!
I. Arhiva Dappon
01. Perfect.Days.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX cu durata de 02:04:31, fişier 8.70 GB, FPS 24.000
02. Perfect.Days.2023.WEB-DL.1080p.AAC.2.0.H.264-Dream cu durata de 2:04:17, fişier 3.613.063.418 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Before and After (1996), pentru WEB-DL. Enjoy!

Chasing Comets (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!