Subtitrări drama

Normandie - Niémen (1960), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Un emoţionant film de război coproducţie franco-sovietică, dedicat bravilor piloţi francezi din escadrila "Normandia", care în al doilea război mondial au luptat alături de cei ruşi până la victoria finală.
Traducere din limba franceză, rusă şi germană. (Parţial, titrare manuală şi traducere după sonor.)
Mulţumiri lui Victor M. pentru traducerea din limba rusă.

Drifting Snow (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

The.Prayer.List.2020.WEBRip.x264-XviD.AAC-XVID

Wild.Indian.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p. Enjoy!

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | explosiveskull

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, episoadele 1-6, pentru WEB-DL. Vizionare plăcută!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Revizuită şi resincronizată linie cu linie azi 31.08.2021.

I. Arhiva Dappon
01. Winter.Light.1963.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:21:35, fişier 8.208.129.513 bytes, FPS 23.976
02. Winter.Light.1963.Criterion.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 1:21:35, fişier 3.511.458.636 bytes, FPS 23.976
03. Winter.Light.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:21:35, fişier 1.374.319.224 bytes, FPS 23.976
04. Winter.Light.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:21:35, fişier 701.270.208 bytes, FPS 23.976
05. Winter.Light.1963.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:21:35, fişier 1.670.214.215 bytes, FPS 23.976
06. Winter.Light.1963.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD cu durata de 01:21:33, fişier 7.148.538.437 bytes.
07. Winter.Light.1963.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD cu durata de 1:21:33, fişier 3.874.025.074 bytes, FPS 23.976
08. Nattvardsgasterna.aka.Winter.Light.1962.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 1:21:15, fişier 1.520.933.853 bytes, FPS 25.000
09. Winter Light (1963) 720p BRrip Sujaidr cu durata de 01:20:43, fişier 786.086.922 bytes, FPS 23.976
10. Winter.Light.1963.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE cu durata de 01:20:43, fişier 1.939.066.796 bytes
11. Winter Light cu durata de 1:21:15, fişier 733.960.192 bytes, FPS 23.976


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Los violadores del amanecer {1978}, pentru BluRay. Enjoy!

Ivan the Terrible (2014), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Separation (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Wu xia (Swordsmen) (2011), pentru BluRay (per_SEMPRE) & BRRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru BluRay (41RGB si CODYBOSS1969) & HDTV. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Stalin's Daughter (2015), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Stealing Beauty (1996), pentru BluRay, WEB-DL (perSEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Revizuită şi resincronizată linie cu linie azi 01.09.2021.

I. Arhiva Dappon

01. The.Silence.1963.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 1:35:57, fişier de 9.383.908.919 bytes, FPS 23.976
02. The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 1:35:57, fişier 4.685.751.263 bytes, FPS 23.976
03. The.Silence.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:35:57, fişier 1.630.716.608 bytes, FPS 23.976
04. The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:35:57, fişier 839.088.183 bytes, FPS 23.976
05. The.Silence.1963.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:35:57, fişier 1.964.659.377 bytes, FPS 23.976
06. The.Silence.1963.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:35:57, fişier 1.244.993.392 bytes, FPS 23.976
07. Tystnaden.aka.The.Silence.1963.SD.DVD.x264-HaB cu durata de 1:35:38, fişier 1.887.302.092 bytes, FPS 23.976
08. Tystnaden aka The Silence (1963) DVD-Remux cu durata de 1:35:38, fişier 6.759.136.604 bytes, FPS 23.976
09. The Silence (Tystnaden) (1963) (DVDrip XviD) cu durata de 1:35:38, CD1: 733.390.848 bytes, CD2: 734.642.176 bytes, FPS 23.976
10. Tystnaden aka The Silence (1963) cu durata de 1:35:38, CD1: 3.541.954.300 bytes, CD2: 3.216.032.324 bytes, FPS 29.970 (BluRay)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 4 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 8 complet, 16 episoade, pentru BluRay, HDTV & WEB-DL (tatae79, killyou). Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru BluRay, 720p & 1080p. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Insider (1999), pentru BluRay & HDTV. Enjoy!

Little Voice {1998}, pentru BluRay. Enjoy!

Only Murders in the Building - First Season E01-03.

Genesis II (1973), pentru BluRay. Enjoy!

O subtitrare mai veche de-a mea care nu era pe site (revizuită şi resincronizată manual astăzi 30.08.2021.)

I. Arhiva Dappon

01. Unforgiven.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 2:10:41, fişier 12.912.041.240 bytes, FPS 23.976
02. Unforgiven.1992.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 1.634.595.288 bytes, FPS 23.976
03. Unforgiven.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 2.187.243.034 bytes, FPS 23.976
04. Unforgiven.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 2.676.446.453 bytes, FPS 23.976
05. Unforgiven.1992.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 2:10:41, fişier 1.696.495.477 bytes, FPS 23.976
06. Unforgiven.1992.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 2:10:41, fişier 1.052.331.156 bytes, FPS 23.976
07. Unforgiven 1992 25th Anniv RM4K (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 2:10:41, fişier 3.173.766.770 bytes, FPS 23.976
08. Unforgiven.1992.SWESUB.AC3.BluRay.x264-Svennen cu durata de 2:10:40, fişier 8.537.078.150 bytes, FPS 23.976
09. Unforgiven.1992.Blu-ray.720p.DTS.x264-playHD cu durata de 2:10:40, fişier 4.109.851.632 bytes, FPS 23.976
10. Unforgiven.1992.1080p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 2:10:40, fişier 1.827.725.763 bytes, FPS 23.976
11. Unforgiven.1992.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 2:10:40, fişier 892.771.390 bytes, FPS 23.976
12. unforgiven.1992.m-HD.x264 cu durata de 2:10:40, fişier 576.083.597 bytes, FPS 23.976
13. Unforgiven.1992.RERIP.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH cu durata de 2:10:39, fişier 24.888.690.390 bytes, FPS 23.976
14. Unforgiven.1992.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 2:10:39, fişier 23.881.078.776 bytes, FPS 23.976
15. Unforgiven.1992.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 2:10:39, fişier 39.061.131.331 bytes, FPS 23.976
16. Unforgiven.1992.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 2:10:39, fişier 59.143.035.037 bytes, FPS 23.976
17. Unforgiven 1992 x265 5.1 2160p cu durata de 2:10:39, fişier 2.101.707.315 bytes, FPS 23.976
18. Unforgiven (1992) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) cu durata de 2:10:39, fişier 16.994.409.742 bytes, FPS 23.976
19. Unforgiven [1992] DVDRip x264 AC3 MultiSubs cu durata de 2:05:21, fişier 3.639.668.429 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 18 episoade, pentru HDTV & WEB-DL (ruby2hora). Enjoy!

This Property Is Condemned (1966), pentru WEB-DL & DVDRip (nikusor si Misha). Enjoy!

Crime.Story.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
Crime.Story.2021.720p.AMZN.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Crime.Story.2021.20p.AMZN.800MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Crime.Story.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
Crime.Story.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO

Blanche and Marie (1985), pentru WEB-DL. Enjoy!