Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Il corsaro della mezzaluna (Pirate of the Half Moo (1958) Subtitrare Il corsaro della mezzaluna (Pirate of the Half Moo - ro

Aventură, Dramă

Traducător: Cristian82

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 308

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Il corsaro della mezzaluna AKA Pirate of the Half Moon {1958} WebRip 560p. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!

Ghayal Once Again (2016) Subtitrare Ghayal Once Again - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: N/A

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 502

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ghayal.Once.Again.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-Chakra; Ghayal.One.Again.2016.1080p-720p.BluRay.x264.DTS-[DDR] ; Ghayal.Once.Again.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-Chakra; Ghayal.One.Again.2016.720p.Bluray.x264.AC3.5.1.ESub-DDR; Ghayal.Once.Again.2016.720p.BluRay.x264.Hindi.AAC-ETRG; Ghayal.One.Again.2016.Hindi.BluRay.720p.x264.AAC-Hon3y; Ghayal.One.Again.2016.BluRay.720p.x264.Ganool.ag; Ghayal.One.Again.2016.Hindi.720p.BluRay-ShAaNiG; Ghayal.One.Again.2016.Hindi.BluRay.720p.x265.950MB-MAX; Ghayal.One.Again.2016.Hindi.BluRay.720p.x264.1.2GB-MAX; Ghayal.One.Again.2016.Hindi.BluRay.720p.x264.AC3-Hon3y; Ghayal.Once.Again.2016.LIMITED.BDRip.x264-LoveGuru; Ghayal.Once.Again.2016.Hindi.720p.DVDRiP.x264.ShAaNiG (DISTEL) Enjoy!

Confia em Mim (Trust Me) (2014) Subtitrare Confia em Mim (Trust Me) - ro

Dramă

Traducător: Dacian

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 236

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Confia.Em.Mim.2014.DVDRip.XviD.Nacional-TV. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy!

All Eyez on Me (2017) Subtitrare All Eyez on Me - ro

Biografic, Dramă, Muzică

Traducător: Seby C.

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 1,336

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

All.Eyez.on.Me.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; All.Eyez.on.Me.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits; All.Eyez.on.Me.2017.PROPER.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TROLLSGATE;
All.Eyez.on.Me.2017.BluRay.1080p-720p.DTS.x264-CHD; All.Eyez.on.Me.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT; All.Eyez.on.Me.2017.REPACK.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS; All.Eyez.on.Me.2017.PROPER.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
All.Eyez.on.Me.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD; All.Eyez.on.Me.2017.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG; All.Eyez.on.Me.2017.REPACK.BDRip.x264-GECKOS.
Enjoy!

Hurricane Bianca (2016) Subtitrare Hurricane Bianca - ro

Comedie, Dramă

Traducător: N/A

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 270

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Hurricane.Bianca.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-AJP69; Hurricane.Bianca.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO. Enjoy!

Amar (Loving) (2017) Subtitrare Amar (Loving) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 310

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Amar (Loving) (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!

Primo Basílio (2007) Subtitrare Primo Basílio - ro

Dramă, Romantic

Traducător: amosklein

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 264

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Primo.Basilio.2007.DVDRip.XviD-ARiSCO. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Absence of Malice (1981) Subtitrare Absence of Malice - ro

Dramă, Romantic, Thriller

Traducător: N/A

Uploader: globuz

Comentarii: 0

Descărcări: 718

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Absence.of.Malice.1981.720p.BluRay.x264-PSYCHD; Absence of Malice (1981) H.264 (moviesbyrizo) 720p DivX si inca o varianta. Enjoy!

Diamant noir (Dark Inclusion) (2016) Subtitrare Diamant noir (Dark Inclusion) - ro

Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 233

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Diamant noir (2016) TVRip. Enjoy!

The Man in the Glass Booth (1975) Subtitrare The Man in the Glass Booth - ro

Dramă

Traducător: petrake

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 378

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The.Man.in.the.Glass.Booth.1975.1080p.720p.BluRay.x264-SADPANDA si inca o varianta. Enjoy!

Forældre (Parents) (2016) Subtitrare Forældre (Parents) - ro

Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 279

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Forældre AKA Parents (2016) TVRip. Schimbata in ANSI. Enjoy!

Barry (2016) Subtitrare Barry - ro

Biografic, Dramă

Traducător: N/A

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 351

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Barry.2016.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-QOQ; Barry.2016.720p.NF.WEBRip.x264.AC3-EVO; Barry.2016.720p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT; Barry.2016.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT; Barry.2016.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA; Barry.2016.WEBRip.480p.x264.AAC-VYTO; Barry.2016.WEBRip.XviD.AC3-MP3-FGT; Barry.2016.WEBRip.x264-FGT; Barry.2016.HDRip.AC3.2.0.x264-BDP; Barry.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT; Barry.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO (cp65). Enjoy!

War for the Planet of the Apes (2017) Subtitrare War for the Planet of the Apes - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: indarosa

Uploader: indarosa

Comentarii: 4

Descărcări: 19,096

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.UHD.HDR.BluRay.x265.DTS.ENG.FR-HDRINVASION;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.7.1 Tigole;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HDMA.7.1 MSubS-Hon3y;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.HQ.1080p.Bluray.x264.DTSHD.7.1-DTOne;
War for the Planet of the Apes 2017 HQ.1080p.Bluray.HEVC.10.DTS.5.1-DTOne;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.43D.HKG.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.3D.10bit.BluRay.H-SBS.8CH.x265.HEVC-PSA;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.3D+2D.MVC.1080P.AAC7.1.Eng-Spa-Chi-Hin;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.3D.1080p.BRRip.6CH.MkvCage;

War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.3D.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.3D.REMUX.1080p.Bluray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.3D.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.3D.HSBS.DTS-ES.x264-SadeceBluRay;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.HK.3D.Bluray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1-TTG;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.3D.1080p.BluRay.x264-PSYCHD;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.3D.HSBS.BluRay.x264-YTS.AG;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.REPACK.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.Bluray.x265.10Bit.AAC.7.1-GetSchwifty;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.7.1ch-xxxpav69;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.10bit.BluRay.7.1.x265.HEVC-MZABI;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.1080p.BluRay.x265.HEVC.6CH-MRN;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.CEE.Bluray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FLAME;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.Bluray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-CHDBits;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.REMUX.1080p.Bluray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-iFT;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDC;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDH;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.INTERNAL.1080p-720p.BluRay.CRF.x264-SAPHiRE;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-MT;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p-720p.BluRay.x264.DTS-HDChina;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p-720p.BRRip.x264.AAC-Ozlem;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p-720p.BRRip.X264.AC3-EVO;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p-720p.BRRip-ETRG;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.BRRip.x264.AAC-m2g;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p-720p.BluRay.x264-BLOW;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.BRRip.1080p-720p.x264.AAC-Hon3y;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p-720p.BluRay.x264-FOXM;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p-720p.BluRay.x264-YTS.AG;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.BRRip.6CH.2.6GB-MkvCage;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTIC;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BRRip.x264.AC3-iFT;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BRRip.999MB-iExTV;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BRRip.1.3GB-MkvCage;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BrRip.x264-PLAYNOW;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BRRip.HEVC.900MB.MkvCage;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.BDRip.x264-COCAIN;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.BRRip.x264.AC3-Manning;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.BDRip.x264.AC3-playSD;
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.BRRip.XviD.AC3-iFT;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p-720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO;
War.for.the.Planet.of.the.Apes.2017.TS.x264-TiTAN;
Un nou episod dintr-o serie clasica... Enjoy-PREMIERA!



Romeo, Juliet and Darkness (Romeo, Julie a tma) (1960) Subtitrare Romeo, Juliet and Darkness (Romeo, Julie a tma) - ro

Dramă, Romantic, Război

Traducător: petrake

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 229

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Romeo, Juliet and Darkness (1960). Enjoy!

Beatriz at Dinner (2017) Subtitrare Beatriz at Dinner - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 929

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Beatriz.at.Dinner.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Beatriz.at.Dinner.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Beatriz.at.Dinner.2017.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA; Beatriz.at.Dinner.2017.WEB-DL.x264-FGT; Beatriz.at.Dinner.2017.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT; Beatriz.at.Dinner.2017.HDRip.x264.AC3-Manning; Beatriz.at.Dinner.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO. Enjoy!

Inspector George Gently - Sezonul 2 (2007) Subtitrare Inspector George Gently - Sezonul 2 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 643

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru HDTV. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Mission Blue (2014) Subtitrare Mission Blue - ro

Documentar, Dramă

Traducător: N/A

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 230

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mission.Blue.2014.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-QOQ. Enjoy!

The Young Messiah (2016) Subtitrare The Young Messiah - ro

Dramă, Fantastic

Traducător: crossguide

Uploader: crossguide

Comentarii: 2

Descărcări: 1,090

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The.Young.Messiah.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK; The.Young.Messiah.2016.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES; The.Young.Messiah.2016.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; The.Young.Messiah.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LAZERS; The.Young.Messiah.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG; The.Young.Messiah.2016.720p.BRRip.950MB.MkvCage; The.Young.Messiah.2016.BDRip.x264-DRONES; The.Young.Messiah.2016.BDRip.x264.AC3-playSD; The.Young.Messiah.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO; The.Young.Messiah.2016.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG. Enjoy! Adaugate diacritice.

Flyboys (2006) Subtitrare Flyboys - ro

Acțiune, Dramă, Istoric

Traducător: adio67

Uploader: valyp67

Comentarii: 0

Descărcări: 3,436

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Flyboys.2006.720p.BluRay.DTS.x264-SEPTiC; Flyboys.2006.RERiP.720p.BluRay.x264.DTS.5.1-WiKi; Flyboys.2006.720p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS; Flyboys.2006.720p.BD9.DTS.x264-PUZZLE; Flyboys.2006.304p.BDRip.Xvid.DD5.1.D-Z0N3; Flyboys.2006.PAL.WS.dd5.1-tntvillage; Flyboys.2006.BRRip.XviD.AC3-brucelee; Flyboys.2006.DTS.NL.PAL.DVDR-REWIND (sincro wishmaster); Flyboys[2006] DvDrip[Eng] -aXXo (sincro Catalin); Flyboys.DVDRiP.XViD-HLS si inca o varianta. Enjoy!

Quando Eu Era Vivo (When I Was Alive) (2014) Subtitrare Quando Eu Era Vivo (When I Was Alive) - ro

Dramă, Horror, Muzical

Traducător: Dacian

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 311

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Quando.Eu.Era.Vivo.NACIONAL.DVDRip.XviD-AFTP. Aranjat texul si adaugate diacritice. Enjoy!

Dragonfly (2002) Subtitrare Dragonfly - ro

Dramă, Fantastic, Mister

Traducător: tatdanil

Uploader: noname

Comentarii: 0

Descărcări: 1,940

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dragonfly.2002.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-spartanec163; Dragonfly.2002.WEBRip.x264-RARBG; Dragonfly.DVDRip.DivX-ViTE; Dragonfly.2002.720p; Dragonfly.2002.XviD.AC3-WAF; Dragonfly[2002] DvDrip[Eng] -aXXo si inca 2 variante. Enjoy!

Our Little Sister (Umimachi Diary) (2015) Subtitrare Our Little Sister (Umimachi Diary) - ro

Dramă, Familie

Traducător: Boncu

Uploader: boncu

Comentarii: 1

Descărcări: 412

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Our.Little.Sister.2015.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi; Our.Little.Sister.2015.720p.BRRip.1GB.MkvCage. Enjoy!

Patriots Day (2016) Subtitrare Patriots Day - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Avocatul31

Uploader: DISTEL

Comentarii: 1

Descărcări: 4,733

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Patriots.Day.2016.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-TERMiNAL; Patriots.Day.2016.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-playBD; Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi; Patriots.Day.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-CHD; Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS; Patriots.Day.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA7.1.x264-MT; Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PriMaLHD; Patriots.Day.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-HDChina; Patriots.Day.2016.DVDRip.XviD.AC3-iFT; Patriots.Day.2016.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES; Patriots.Day.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG; Patriots.Day.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO; Patriots.Day.2016.720p.BRRip.MkvCage; Patriots.Day.2016.BDRip.x264-DRONES; Patriots.Day.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO; Patriots.Day.2016.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG; Patriots.Day.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Patriots.Day.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-m2g;
Patriots.Day.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Patriots.Day.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO; Patriots.Day.2016.WEB-DL.x264-FGT;
Patriots.Day.2016.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT; Patriots.Day.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO (sattan);
Patriots.Day.2016.DvDScr.800MB-iExTV; Patriots.Day.2016.DVDSCR.750MB-NBY; Patriots.Day.2016.DVDSCR.850MB-MkvCage; Patriots.Day.2016.DVDSCR.700MB-ShAaNiG; Patriots.Day.2016.DVDSCR.Xvid.Ac3-DiNGO; Patriots.Day.2016.DVDScr.AC3.Plex-PapaFatHead; Patriots.Day.2016.DVDSCREENER-P2P; Patriots.Day.2016.DVDSCR.x264-FrangoAssado; Patriots.Day.2016.DVDSCR.x264.AC3.TiTAN. Enjoy!

Paradise (Ray) (2016) Subtitrare Paradise (Ray) - ro

Dramă, Război

Traducător: SamMurray237

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 270

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Paradise.2016.WEB-DL.H264-BD4YU. Enjoy!

Best Friends (1982) Subtitrare Best Friends - en

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: Anonim

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 290

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Best Friends 1982 DvDrip[Eng] -greenbud1969.