Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Falling

Falling (2017) Subtitrare Falling - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Tigru
82
0
IMDB TMDB Cinemagia
Falling (2017), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Paatal Lok 1080p

Paatal Lok (0) Subtitrare Paatal Lok - en

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: lao
18
0
IMDB
Season 01 pentru Paatal Lok S01 2020 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 x265-Telly
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Poromafia (Reindeer Mafia) - Sezonul 1

Poromafia (Reindeer Mafia) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Poromafia (Reindeer Mafia) - Sezonul 1 - ro

Comedie Crimă Dramă
Traducător: valgog
Uploader: perSEMPRE
414
1
IMDB TMDB
NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare So Help Me Todd - Sezonul 2

So Help Me Todd - Sezonul 2 (2022) Subtitrare So Help Me Todd - Sezonul 2 - ro

Comedie Crimă Dramă
Traducător: Andrei_D & emihaela @ Subs.ro Team
Uploader: Anonim
1,108
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sympathy for Delicious

Sympathy for Delicious (2010) Subtitrare Sympathy for Delicious - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: 666
56
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sympathy for Delicious (2010), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Agency - Sezonul 1

The Agency - Sezonul 1 (2024) Subtitrare The Agency - Sezonul 1 - ro

Dramă Thriller
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
14,980
48
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Maria

Maria (2024) Subtitrare Maria - ro

Biografic Dramă Muzică
Traducător: Jimmy IONESCU
Uploader: cooltool
409
0
IMDB TMDB Cinemagia
Maria (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Blood Letter (Sword of the Assassin) (Thiên menh anh hùng) DVDRIP

Blood Letter (Sword of the Assassin) (Thiên menh anh hùng) (2012) Subtitrare Blood Letter (Sword of the Assassin) (Thiên menh anh hùng) - ro

Acțiune Dramă Istoric
Traducător: VLAD[ONE]
Uploader: DISTEL
777
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sword of the Assassin (2012), pentru BluRay & DVDRip (DISTEL). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dead Man's Folly DVDRIP

Dead Man's Folly (1986) Subtitrare Dead Man's Folly - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
663
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dead Man's Folly (1986), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Premature Burial DVDRIP

Premature Burial (1962) Subtitrare Premature Burial - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: lasedan
Uploader: BuBuM5
590
0
IMDB TMDB Cinemagia
Premature Burial (1962), pentru BluRay (Jondak) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Family Affair

A Family Affair (2024) Subtitrare A Family Affair - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: marko23
816
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Family Affair (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Varsity Blues DVDRIP

Varsity Blues (1999) Subtitrare Varsity Blues - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: panda
Uploader: noname
975
0
IMDB TMDB Cinemagia
Varsity Blues (1999), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare My Penguin Friend

My Penguin Friend (2024) Subtitrare My Penguin Friend - ro

Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
222
0
IMDB TMDB Cinemagia
My Penguin Friend (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Caché (Hidden)

Caché (Hidden) (2005) Subtitrare Caché (Hidden) - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
47
0
IMDB TMDB Cinemagia
Caché (2005) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare 12 Monkeys - Sezoanele 1-4

12 Monkeys - Sezoanele 1-4 (2015) Subtitrare 12 Monkeys - Sezoanele 1-4 - ro

Aventură Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
367
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-4 complete, 47 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Shared Custody (Custodia repartida) - Sezonul 1

Shared Custody (Custodia repartida) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Shared Custody (Custodia repartida) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
68
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Trauma Code: Heroes on Call (Jung-jeung-eui-sang-sen-teo) - Sezonul 1

The Trauma Code: Heroes on Call (Jung-jeung-eui-sang-sen-teo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Trauma Code: Heroes on Call (Jung-jeung-eui-sang-sen-teo) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
47
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Sand Castle (The Sandcastle)

The Sand Castle (The Sandcastle) (2024) Subtitrare The Sand Castle (The Sandcastle) - ro

Dramă Fantastic Mister
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
232
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Sand Castle (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Star Trek: Section 31 1080p

Star Trek: Section 31 (2025) Subtitrare Star Trek: Section 31 - en

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: R.
Uploader: marko23
1,143
0
IMDB TMDB Cinemagia
Star.Trek.Section.31.2025.1080p.Web.H264-Accomplishedyak
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Holly

Holly (2023) Subtitrare Holly - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
49
0
IMDB TMDB Cinemagia
Holly (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare It Ends with Us

It Ends with Us (2024) Subtitrare It Ends with Us - ro

Dramă Romantic
Traducător: CINEMA RE-TAIL
Uploader: LEONTIN
3,124
3
IMDB TMDB Cinemagia
It Ends with Us (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Twin Peaks - Sezoanele 1-2

Twin Peaks - Sezoanele 1-2 (1990) Subtitrare Twin Peaks - Sezoanele 1-2 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: velun
797
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 30 episoade, pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Operative

The Operative (2019) Subtitrare The Operative - ro

Acțiune Dramă Mister
Traducător: Alpo
Uploader: 666
2,808
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Operative (2019), pentru BluRay & WEB-DL (DISTEL). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Alive

Alive (1993) Subtitrare Alive - ro

Biografic Dramă Thriller
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
1,696
0
IMDB TMDB Cinemagia
Alive (1993) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hell or High Water

Hell or High Water (2016) Subtitrare Hell or High Water - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
132
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hell or High Water (2016) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Closed Circuit

Closed Circuit (2013) Subtitrare Closed Circuit - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
70
0
IMDB TMDB Cinemagia
Closed Circuit (2013) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Undisputed

Undisputed (2002) Subtitrare Undisputed - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
57
0
IMDB TMDB Cinemagia
Undisputed (2002) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare La Strada (The Road) DVDRIP HD 720p 1080p

La Strada (The Road) (1954) Subtitrare La Strada (The Road) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
389
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.01.2025.
Traducere din limba italiană.
I. Arhiva Dappon
01. La.Strada.1954.GBR.RST.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym cu durata de 01:47:47, fişier 12.079.174.892 bytes, FPS 24.000
02. La.Strada.1954.1080p.BluRay.x264-FUTURiSTiC cu durata de 01:47:47, fişier 10.565.959.800 bytes, FPS 24.000
03. La.Strada.1954.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:47, fişier 1.927.482.290 bytes, FPS 24.000
04. La.Strada.1954.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:47, fişier 1.038.183.889 bytes, FPS 24.000
05. La Strada 1954 ITALIAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT cu durata de 01:47:47, fişier 2.205.372.485 bytes, FPS 24.000
06. La.Strada.1954.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:47, fişier 1.398.398.928 bytes, FPS 24.000
07. La.Strada.1954.720p.BluRay.FLAC.x264-HiFi cu durata de 01:48:15, fişier 7.177.967.564 bytes, FPS 23.976
08. La.Strada.1954.Criterion.DVDRip.x264 cu durata de 01:48:37, fişier 1.564.166.994 bytes, FPS 23.976 (Criterion Collection)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Night Agent - Sezonul 2

The Night Agent - Sezonul 2 (2023) Subtitrare The Night Agent - Sezonul 2 - ro

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
1,346
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Antoine et Colette (Antoine and Colette) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

Antoine et Colette (Antoine and Colette) (1962) Subtitrare Antoine et Colette (Antoine and Colette) - ro

Scurt-metraj Comedie Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
474
1
IMDB TMDB Cinemagia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.01.2025.
Versiunile de film cu fonturi roşii sunt OK.
Din păcate, celelalte versiuni BluRay (cu fonturi negre) au un mic defect: nu se aude sonorul la ultimul minut din film.
I. Arhiva Dappon
01. Antoine.et.Colette.1962.1080p.Remux cu durata de 00:30:14, fişier 6.190.269.357 bytes, FPS 24.000
02. Antoine.et.Colette.1962.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON cu durata de 00:30:14, fişier 2.495.862.595 bytes, FPS 24.000
03. Antoine.et.Colette.1962.(F.Truffaut).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 00:30:14, fişier 399.523.311 bytes, FPS 24.000
04. Antoine.and.Colette.1962.1080p.BluRay.x264-PHOBOS[rarbg] cu durata de 00:30:14, fişier 2.841.142.960 bytes, FPS 24.000
05. Antoine.and.Colette.1962.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:30:14, fişier 1.170.370.762 bytes, FPS 24.000
06. Antoine.And.Colette.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fişier 540.723.796 bytes, FPS 24.000
07. Antoine.And.Colette.1962.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fisier de 291.313.631 bytes, FPS 24.000
08. Antoine et Colette (1962) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:30:19, fisier de 340.375.196 bytes, FPS 23.976
09. Antoine et Colette cu titrarea în engleză pe film şi cu durata de 00:29:06, fisier de 366.643.200 bytes, FPS 29.970
10. Antoine.and.Colette.1962.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS cu durata de 01:28:06, fişier 320.540.727 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă