Subtitrare Antoine et Colette (Antoine and Colette)

Scurt-metraj, Comedie, Dramă

7.243 / 10

(210 voturi)

Durată

32 min

Regie

François Truffaut

Distribuție

Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier, Patrick Auffay

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Antoine et Colette (Antoine and Colette) (1962) Subtitrare Antoine et Colette (Antoine and Colette) - ro

Antoine și Colette

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

441

Adăugat: 4-Iun-2012, 20:35

Actualizat: 23-Iun-2023, 00:13

Din păcate, versiunile BluRay ale acestui film au un mic defect: nu se aude sonorul la ultimul minut din film.
Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 20.12.2021
I. Arhiva Dappon
1. Antoine.and.Colette.1962.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS cu durata de 01:28:06, fişier 320.540.727 bytes, FPS 24.000
02. Antoine.and.Colette.1962.1080p.BluRay.x264-PHOBOS[rarbg] cu durata de 00:30:14, fişier 2.841.142.960 bytes, FPS 24.000
03. Antoine.and.Colette.1962.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:30:14, fişier 1.170.370.762 bytes, FPS 24.000
04. Antoine.And.Colette.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fişier 540.723.796 bytes, FPS 24.000
05. Antoine.And.Colette.1962.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fisier de 291.313.631 bytes, FPS 24.000
06. Antoine et Colette (1962) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:30:19, fisier de 340.375.196 bytes, , FPS 23.976
07. Antoine et Colette cu titrarea în engleză pe film şi cu durata de 00:29:06, fisier de 366.643.200 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Now aged 17, Antoine Doinel works in a factory which makes records. At a music concert, he meets a girl his own age, Colette, and falls in love with her. Later, Antoine goes to extraordinary lengths to please his new girlfriend and her parents, but Colette still only regards him as a casual friend. First segment of “Love at Twenty” (1962).

Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud) are 17 ani și lucrează la Philips, acolo unde se fac discurile de vinil. „Antoine et Colette”, care inițial trebuia să fie un episod al seriei „L'Amour à vingt ans”, este de fapt o continuare a filmului lui Truffaut “The 400 Blows”. Acum, Antoine se îndrăgostește de Colette (Marie-France Pisier), pe care o întâlnește la un concert. El începe să o curteze și, ca orice tânăr aflat la început, face greșeli una după alta. Mai întâi, după ce o abordează, se plasează singur în zona amiciției, apoi merge acasă la părinții ei, închiriază un apartament în blocul de peste drum de casa fetei, insistă să o sărute, deși ea se împotrivea și tot așa… Povestea lui continuă în „Stolen Kisses” (1968), „Bed and Board” (1970) și „Love on the Run” (1979), filme de referință în regia unicului François Truffaut.

Comentarii (1)