Subtitrări documentar
Przed rajdem (Before the Rally) (1971)
Documentar, Scurt-metraj
Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 11.04.2022
I. Arhiva Dappon
1. Before the Rally (Przed rajdem) (1971) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:14:26, fişier 765.155.460 bytes, FPS 25.000
2. Before the Rally (Przed rajdem) (1971) (Documentary Short) (TVrip XviD) cu durata de 00:14:21, fişier 150.786.234 bytes, FPS 25.000
3. Przed rajdem - Polski Fiat 125p [1971] - YouTube [360p] cu durata de 00:14:21, fişier 43.323.972 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Robotnicy 1971 - Nic o nas bez nas (1971)
Documentar
Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 11.04.2022
I. Arhiva Dappon
1. Workers '71 Nothing About Us Without Us (1971) (Documentary) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:46:33, fişier 2.471.188.810 bytes, FPS 25.000
2. Workers 1971 - Nothing About Us Without (Robotnicy 1971 - Nic o nas bez nas) (1971) (TVrip XviD) cu durata de 00:46:28, fişier 874.291.200 bytes, FPS 25.000
3. Robotnicy 1971 (1971) cu durata de 00:46:27, fişier 343.771.618 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Hakob Hovnatanyan (1967)
Documentar, Scurt-metraj
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Un documentar despre pictorul armean Agop Ovnatanian.
Corecturi azi, 07.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. Hakob Hovnatanyan (1967) (Short documentary) (DVDrip x264) cu durata de 00:10:19, fişier 170.035.398 bytes, FPS 23.976.
2. Hakob Hovnatanyan cu durata de 00:10:20, fişier 99.813.376 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Arabeskebi Pirosmanis temaze (1985)
Documentar, Scurt-metraj
Traducător: Dappon
Uploader: Anonim
Comentarii: 1
Descărcări: 404
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Documentar despre opera pictorului georgian Pirosmani.
Corecturi azi, 07.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. Arabesques on the Pirosmani Theme (1985) (Documentary) (TVrip XviD) cu durata de 0:19:38, fişier 153.980.928 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Zolotye ruki (Golden Hands) (1957)
Documentar, Scurt-metraj
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 07.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. Golden Hands (Zolotye ruki) (Documentary short) (1957) (TVrip x264) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 253.513.646 bytes.
2. Golden Hands (1957) Sergei Paradjanov (preluată de pe YouTube în format mp4) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 133.526.640 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Natalya Ushviy (Natalya Uzhviy) (1957)
Documentar, Scurt-metraj
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 04.04.2021
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunea Natalya Uzhviy (1957) (Short) (TVrip XviD) cu durata de 00:34:34, fişier 334.342.144 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
