Subtitrări documentar
The Rescue (2021)
Documentar, Acțiune, Mister
The Rescue (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Vizionare plăcută! Un documentar foarte emoţionant ce se încheie cu un cântec la fel de emoţionant, o cronică a poveștii captivante care a copleșit lumea în 2018: salvarea îndrăzneață a doisprezece băieți și a antrenorului lor din adâncul unei peșteri inundate din nordul Thailandei.
Traducere, adaptare şi sincronizare, precum şi titrarea manuală şi traducerea liniilor hardsubbed din film.
Alla ricerca di Tadzio (Searching for Tadzio) (1970)
Documentar
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 16.03.2022
I. Arhiva Dappon
1. In.Search.of.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.959.494.663 bytes, FPS 23.976
2. In.Search.of.Tadzio.1970.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 00:30:26, fişierul de 979.098.354 bytes, FPS 23.976
3. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 544.140.485 bytes, FPS 23.976
4. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 292.970.322 bytes, FPS 23.976
5. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 622.854.144 bytes, FPS 23.976
6. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 394.264.576 bytes, FPS 23.976
7. Alla.ricerca.di.Tadzio.1970.720p.BluRay.DD2.0.x264-pirata00 cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.346.536.075 bytes, FPS 23.976
8. Alla ricerca di Tadzio (1970) (TV documentary short) (TVrip XviD) cu durata de 00:28:57, fişierul de 282.617.586 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
