Subtitrări comedie

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: ~ January 21

full retail subs compatible with WEB-DL, not AI generated, not released yet

Chasing Amy (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

One for the Money (2012), pentru WEB-DL. Enjoy!

Land of the Lost (2009), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Youth in Revolt (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru BluRay Kira-Fansub. Enjoy!

Erratum (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Freaky (2020), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!
Atentie contine limbaj licentios!

Something You Said Last Night (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Lorax (2012), pentru WEB-DL. Enjoy!

Ace of Hearts (2008), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip (nikusor). Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. City.of.Women.1980.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 2:19:17, fişier 12.513.795.808 bytes, FPS 24.000
02. City.of.Women.1980.720p.BluRay.x264-MySiLU cu durata de 2:19:17, fişier 7.043.912.231 bytes, FPS 24.000
03. La.Citta.delle.donne.1980.720p.BDRip.Rus.Ita cu durata de 2:19:17, fişier 7.244.917.786 bytes, FPS 24.000
04. City.of.Women.1980.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 2:19:39, fişier 10.561.228.067 bytes, FPS 23.976
05. City.of.Women.1980.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 2:19:39, fişier 5.868.921.285 bytes, FPS 23.976
06. City.Of.Women.1980.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 2:19:39, fişier 2.311.612.688 bytes, FPS 23.976
07. City.Of.Women.1980.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 2:19:39, fişier 1.264.190.050 bytes, FPS 23.976
08. City.of.Women.1980.480p.x264-mSD cu durata de 2:19:39, fişier 865.715.442 bytes, FPS 23.976
09. City.of.Women.1980.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:19:39, fişier 2.859.060.887 bytes, FPS 23.976
10. City.of.Women.1980.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:19:39, fişier 1.811.615.036 bytes, FPS 23.976
11. La.Citta.delle.donne.1980-720p cu durata de 2:19:17, fişier 7.244.917.786 bytes, FPS 24.000
12. La citta delle donne (1980) cu durata de 2:07:55 într-un fişier de 1,448,321,024 bytes, FPS 25.000
13. La citta delle donne cu durata de 02:13:23 (CD1=528,608,502, CD2=468,861,138 bytes), FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. La città delle donne 1980 Repack 1080p Blu-ray Remux AVC FLAC 2.0 – KraLiMaRKo (41RGB).
02. La citta delle donne (Fellini 1980) [DVDrip ITA] M.Mastroianni [TNT Village] (nikusor).

Peter Pan Goes Wrong (2016), pentru WEB-DL. Enjoy! Prima comedie a celor de la societatea fictiva de teatru Cornley Polytechnic Drama Society, aceiasi care realizeaza seriile de spectacole Goes Wrong Show.

A Christmas Carol Goes Wrong (2017), pentru WEB-DL. Enjoy! A doua comedie a celor de la societatea fictiva de teatru Cornley Polytechnic Drama Society, aceiasi care realizeaza seriile de spectacole Goes Wrong Show.

Traducere din limba franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile BluRay cu durata de 01:45:41 şi FPS 25.000
01. Ma nuit chez Maud 1080p BluRay FLAC x264-EA, fişier 15.225.457.112 bytes
02. Ma nuit chez Maud 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 7.493.837.851 bytes
03. My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264-MELiTE, fişier 7.043.046.127 bytes
04. My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264-MELiTE, fişier 4.692.983.452 bytes
05. Ma.nuit.chez.Maud.aka.My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264-EA, fişier 7.493.837.851 bytes
06. My.Night.At.Mauds.1969.720p.BRRip.MkvCage, fişier 923.183.152 bytes
07. My.Night.at.Mauds.1969.(Eric.Rohmer).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier 1.390.449.189 bytes
08. Ma.nuit.chez.Maud.1080i.Remux, fişier 1.390.449.189 bytes, fişier 23.264.352.204 bytes
09. Alte versiuni BluRay cu durata de 01:45:41
B. Pentru versiunile BluRay CRITERION cu durata de 01:51:03 şi FPS 23.976
01. Ma.nuit.chez.Maud.1969.BDRip.720p, fişier 9.663.725.552 bytes
02. Ma.nuit.chez.Maud.1969.CC.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC1.0-RuTracker, fişier 20.602.758.010 bytes
03. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.857.558.362 bytes
04. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.273.553.805 bytes
05. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.440.744.211 bytes
06. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT, fişier 10.837.295.611 bytes
07. My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier, 1.986.080.265 bytes
08. My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier, 1.070.050.521 bytes
09. Ma.Nuit.Chez.Maud.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE, fişier 6.021.347.548 bytes
10. Ma.nuit.chez.Maud.1969.BDRip-AVC, fişier 3.986.166.453 bytes
11. My.Night.at.Maud's.1969.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru, fişier 3.242.738.516 bytes
12. Alte versiuni BluRay CRITERION cu durata de 01:51:03
C. Alte versiuni
01. Ma nuit chez Maud (1969) cu durata de 01:50:32, fişier 1.468.561.408 bytes, FPS 23.976
02. Ma.nuit.chez.Maud.aka.My.Night.at.Maud's.1969.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:50:32, fişier 1.547.438.080, bytes, FPS 23.976
03. Ma.Nuit.chez.Maud.1969.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:50:05, fişier 4.306.012.435, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Go.West.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:08:42, fişier 4.686.329.282 bytes, FPS 23.976
02. Go.West.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:08:42, fişier 2.340.757.176 bytes, FPS 23.976
03. Go.West.1925.720p.BluRay.FLAC.HDCLUB-Skazhutin cu durata de 01:08:42, fişier 4.838.824.980 bytes, FPS 23.976
04. Go.West.1925.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:08:43, fişier 1.182.711.529 bytes, FPS 23.976
05. Go.West.1925.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:08:43, fişier 615.821.319 bytes, FPS 23.976
06. Go.West.1925.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:08:42, fişier 1.406.931.418 bytes, FPS 23.976
07. Go.West.1925.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:08:42, fişier 891.289.600 bytes, FPS 23.976
08. Go West (West Comedy 1925) Buster Keaton 720p BrRip cu durata de 01:08:42, fişier 1.000.222.105 bytes, FPS 23.976
09. Go West.1925.720p.bluray cu durata de 01:08:20, fişier 4.431.587.178 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The King and Four Queens (1956), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Boundaries (2018), pentru WEB-DL (HDLobby) & DVD. Enjoy!

The Descendants (2011), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Under the Tuscan Sun (2003), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sing 2 (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Marry Me (2022), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Names of Love (2010), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Cookie (1989), pentru WEB-DL & DVD PAL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Umor britanic de cea mai inalta calitate. Prima serie din cele doua prezentate de BBC.

American.Fiction.2023.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN

2 Days In Paris (2007), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Can't Buy Me Love (1987), pentru WEB-DL. Enjoy!