Live Free or Die Hard (Die Hard 4.0) Die Hard 4: Die Hardest (2007)

Rezumat (EN)

John McClane is back and badder than ever, and this time he's working for Homeland Security. He calls on the services of a young hacker in his bid to stop a ring of Internet terrorists intent on taking control of America's computer infrastructure.

Rezumat (RO)

Week-end-ul din 4 iulie rezervă o mare surpriză neplăcută americanilor: întreaga ţară este paralizată, ca urmare a unui atac terorist asupra infrastructurii computerizate. Misteriosul autor, un hacker extrem de ingenios, a prevăzut toate aspectele digitale ale planului, dar a trecut cu vederea elementul "analogic": intervenţia detectivului John McClane. În timp ce America se pregăteşte de sărbătoare, McClane este la datorie: trebuie să aresteze un tânăr hacker pe nume Matt Farrell şi să-l aducă în faţa ofiţerilor FBI pentru un interogatoriu. O sarcină de rutină pentru un poliţist veteran. Dar McClane are un talent deosebit de a transforma ordinarul în extraordinar şi de a intra în situaţii periculoase. Nici pe plan personal lucrurile nu merg mai bine - relaţia cu fiica sa Lucy, acum elevă de liceu, sunt tensionate şi certurile frecvente. Cu ajutorul lui Farrell, McClane descoperă explicaţia haosului care pune stăpânire pe ţară şi reuşeşte să-l oprească pe cel care a conceput acest inedit plan de distrugere - fire sale - în jargonul hacker-ilor. Autorul său, pe nume Thomas Gabriel, este una dintre cele mai redutabile minţi criminale, dar nici McClane nu va fi mai prejos.

Trailer Oficial