Subtitrări comedie

Traducător: Ovidiu - Timisoara
Uploader: serix
1,078
0
Mystery Men (1999), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Traducător: BluRay RETAiL
Uploader: Anonim
589
0
Demolition (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
61
0
Dating the Delaneys (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
22
0
Big Bang (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Einfach mal was Schönes (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 9 episoade + The Making of, pentru BluRay (iNSPIRE) & WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
184
0
Mean Girls 2 (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
164
1
Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Tartuffe.1925.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:05:04, fişierul de 5.867.163.988 bytes, FPS 24.000
02. Tartuffe.1925.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:05:04, FPS 24.000
03. Tartuffe.1925.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:05:04, fişierul de 1.343.868.286 bytes, FPS 24.000
04. Tartuffe.1925.bdremux cu durata de 01:05:04, fişierul de 13.408.387.001 bytes, FPS 24.000
05. Tartuffe.1925.(F.W.Murnau).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:05:04, fişierul de 863.733.852 bytes, FPS 24.000
06. Tartuffe.1925.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:05:04, fişierul de 1.116.196.977 bytes, FPS 24.000
07. Tartuffe.1925.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:05:04, fişierul de 579.439.525 bytes, FPS 24.000
[/
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Mike and Dave Need Wedding Dates (2016), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Traducător: sabian
Uploader: serix
694
0
Bubba Ho-tep (2002), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
416
0
Dazed and Confused (1993), pentru WEB-DL & BluRay (per_SEMPRE). Enjoy!
Orion and the Dark (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
147
0
Midnight Run (1988), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
The Conference (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
25
0
Kennedy et moi (1999), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: mateicoman / DeepL
Uploader: DISTEL
350
3
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru HDTV. Enjoy!
Facet (nie)potrzebny od zaraz (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
125
0
Sixteen Candles (1984), pentru BluRay (CODYBOSS1969) & WEB-DL. Enjoy!
The Distinguished Gentleman (1992), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Sezoanele 1-3, 42 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
40
0
The Pretty One (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: mirel172000 / Avocatul31
Uploader: ntire
1,746
0
The Pirates Who Don't Do Anything (2008), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Un film în care Jacques Tati este doar actor, nu şi regizor.

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Soigne.ton.gauche.1936.720p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 00:13:23, fişier 429.992.752 bytes, FPS 23.976
02. Soigne.ton.gauche.1936 cu durata de 00:11:53, fişier 138.338.304 bytes, FPS 25.000
03. Soigne.ton.gauche.1936.BDRip.MVO.Fre_by_LBS cu durata de 00:13:23, fişier 280.438.784 bytes, FPS 23.976
04. Soigne.ton.gauche.501GN3 cu durata de 00:12:04, fişier 120.522.981 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
259
2
Sezoanele 1-9 complete, 215 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezoanele 1-4 complete, 95 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: dakku
Uploader: Dakk
1,542
1
The Last Time (2006), pentru WEB-DL & DVDRip (DISTEL). Enjoy!
Avis de mistral (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: VikramJS
Uploader: marko23
261
0
retail subs compatible with WEB-DL, release date: February 20
Tamasha (2015), pentru BluRay. Enjoy!