Beauty and the Beast (La belle et la bête) (2014)

Rezumat (EN)

Forced to face the cruel side of life, a devastated, bankrupt merchant chances upon the enchanted castle of a hideous creature, the mere sight of it chills the bone to the marrow. There, a fate worse than death awaits the poor father-of-six, who, after plucking a sweet-scented rose from the repulsive master's verdant garden, must do the impossible: permit his compassionate daughter, Belle, to take his place and pay for the sins of her parent. Now, an impenetrable mystery shrouds the haunted mansion, and, as repugnance gradually turns into affection, only true love could break the spell.

Rezumat (RO)

E anul 1720. După naufragiul flotei sale, un comerciant ruinat se exilează la țară alături de cei șase copii ai săi, printre care e și Belle, cea mai mică dintre fiice, o fată veselă și plină de grație. După o călătorie istovitoare, comerciantul descoperă ținutul magic al Bestiei, care-l condamnă la moarte pentru furtul unui trandafir. Belle se simte responsabilă de teribila soartă ce i se pregătește familiei sale și decide să se sacrifice în locul tatălui. Ca urmare, merge singură la palatul Bestiei. Acesta n-o ucide, ci o invită în fiecare seară la cină. În timp, cei doi încep să afle lucruri unul despre celălalt, mai cu seamă că Belle visează noaptea frânturi din trecutul Bestiei și al ținutului său. Fata descoperă că povestea Bestiei e tragică și că făptura feroce și solitară de acum a fost cândva un prinț șarmant. Curajoasă cum e, Belle începe să lupte cu obstacolele, își deschide inima și reușește să elibereze Bestia de blestem. Iar pe parcurs descoperă dragostea adevărată.

Trailer Oficial