Subtitrări comedie

The Bad Guys (2022), pentru WEB-DL & BluRay (DISTEL). Enjoy!

American.Dreamer.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:00:20
01. Roma.1972.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE, fişier 6.610.115.594 bytes, FPS 23.976
02. Roma.1972.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru, fişier 4.516.054.882 bytes, FPS 23.976
03. Roma (1972) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 5.513.240.446 bytes, FPS 23.976
04. Roma.1972.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 2.013.538.851 bytes, FPS 23.976
05. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:00:20
B. Pentru versiunile Bluray cu durata de 02:00:29
01. Roma (1972) - 1080p x264 - ITA-ENG (ENG SUBS) [BRSHNK cu durata de 02:00:29, fişier 1.750.114.885 bytes, FPS 23.976
02. Roma (1972) - 1080p x265 HEVC - ITA-ENG (ENG SUBS) [BRSHNK cu durata de 02:00:29, fişier 1.061.485.962 bytes, FPS 23.976
03. Roma.1972.720p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE [PublicHD] cu durata de 02:00:29, fişier 5.857.312.612 bytes, FPS 23.976
04. Roma.1972.1080p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE cu durata de 02:00:29, fişier 7.951.737.784 bytes, FPS 23.976
05. Roma.1972.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.466.341.565 bytes, FPS 23.976
06. Alte versiuni Bluray cu durata de 02:00:29
C. Alte versiuni
01. Roma.1972.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:00:31, fişier 2.714.303.769 bytes, FPS 23.976
4. Roma (1972) cu durata de 01:59:37, fişier 729,489,408 bytes, FPS 23.976
5. Roma cu durata de 01:53:30, fişier 1.555.742.720 bytes, FPS 25.000 (cu comentarii ale lui Fellini care în această variantă de film nu se aud)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Orchestra.Rehearsal.1978.Arrow.BDRemux.1080p cu durata de 01:12:16, fişier 17.153.065.912bytes, FPS 23.976
02. Orchestra.Rehearsal.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:12:14, fişier 1.278.591.350 bytes, FPS 23.976
03. Orchestra.Rehearsal.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:12:14, fişier 682.529.134 bytes, FPS 23.976
04. Prova d'orchestra [rus,ita + rus,eng subs] cu durata de 01:09:28, fişier 1.468.719.104 bytes şi FPS 25.000
05. Orchestra.Rehearsal.1978.1080p.BluRay.x264-RedBlade cu durata de 01:12:14, fişier 7.042.654.089 bytes, FPS 23.976
06. Prova.d'orchestra.1978.HDTV.720p.x264.5rFF cu durata de 01:09:15, fişier 1.399.050.081 bytes, FPS 25.000
07. Prova.D'Orchestra.AKA.Orchestra.Rehearsal.1978.DVDRip.x264 cu durata de 01:09:27, fişier 1.462.326.980 bytes şi FPS 25.000
08. Prova d'orchestra cu durata de 01:09:21, fişier 554.977.280 bytes şi FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Yannick.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R;
Yannick.2023.FRENCH.720p.WEB-DL.H264-Slay3R;
Yannick.2023.FRENCH.WEBRip.x264.AC3-MULTiViSiON

Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264

Hannah Gadsby's Gender Agenda (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Bag of Hammers (2011), pentru BluRay. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.03.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Sommarnattens.Leende.1955.720p.BluRay.x264 cu durata de 01:49:37, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
15. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
16. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Palace (2023), pentru BluRay. Enjoy!

The Peanuts Movie (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Gloriously Wasted (2012), pentru BluRay. Enjoy! Film finlandez.

American Carnage (2022), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: March 12

Sezonul 3 complet, 20 episoade, pentru DVD. Enjoy!

Charlie and the Chocolate Factory (2005), pentru WEB-DL & BluRay (per_SEMPRE). Enjoy!

Trois nuits par semaine (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Accident Man: Hitman's Holiday (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024
I. Arhiva Dappon
01. A.Lesson.in.Love.1954.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:36:58, fişier 9.384.580.522 bytes, FPS 23.976
02. A.Lesson.in.Love.1954.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:36:58, fişier 4.686.304.113 bytes, FPS 23.976
03. A.Lesson.in.Love.1954.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:58, fişier 1.978.655.573 bytes, FPS 23.976
04 A.Lesson.in.Love.1954.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:58, fişier 1.253.820.273 bytes, FPS 23.976
05. A.Lesson.In.Love.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:58, fişier 834.453.880 bytes, FPS 23.976
06. A.Lesson.In.Love.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:58, fişier 1.631.726.472 bytes, FPS 23.976
07. A.Lesson.in.Love.1954.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:35:54, fişier 22.432.254.747 bytes, FPS 24.000
08. A.Lesson.in.Love.1954.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:35:54, fişier 22.792.649.320 bytes, FPS 24.000
09. En Lektion i karlek cu durata de 01:31:58, fişier 33,595,648 bytes, FPS 25.000
10. A Lesson in Love (En Lektion i karlek) (1954) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:58, fişier 1.392.508.928 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Beau Is Afraid (2023), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & BluRay (iNSPiRE). Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Big Gold Brick (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Better Nate Than Ever (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Monuments Men (2014), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

My Favorite Martian (1999), pentru WEB-DL. Enjoy!

Unidentified Flying Oddball (1979), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Suite Life Movie (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Country Bears (2002), pentru WEB-DL. Enjoy!