Subtitrări biografic

Un film extraordinar despre viaţa şi opera fotografului Sebastiao Salgado.
Corecturi importante, vă recomand să descărcaţi din nou subtitrarea!

I. Arhiva Dappon

A. Subtitrări pentru versiunile de film CU COMENTARIILE LUI WIM WENDERS ŞI ALE LUI JULIANO RIBEIRO SALGADO ÎN LIMBA FRANCEZĂ

1. The.Salt.of.the.Earth.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu durata de 01:50:00, fişier 8.481.007.582 bytes, FPS 23.976
2. The Salt of the Earth.2014.720p.Blu-ray.AVC-mfcorrea cu durata de 01:50:01, fişier 6.610.994.941 bytes, FPS 23.976
3. The.Salt.of.the.Earth.2014.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:50:00, fişier 2.488.546.978 bytes, FPS 23.976
4. The Salt of the Earth.2014.DVDRip.x264 cu durata de 01:45:31, fişier 2.102.052.397 bytes, FPS 25.000
5. The.Salt.of.the.Earth.(2014).Spanish.Robmerc cu durata de 01:50:08, fişier 736.322.094 bytes, FPS 24.000


B. Subtitrări pentru versiunile de film CU COMENTARIILE LUI WIM WENDERS ŞI ALE LUI JULIANO RIBEIRO SALGADO ÎN LIMBA ENGLEZĂ

1. The.Salt.of.the.Earth.2014.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 01:50:17, fişier 8.527.523.036 bytes, FPS 23.976
2. The.Salt.of.the.Earth.2014.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 01:50:17, fişier 5.864.559.349 bytes, FPS 23.976
3. The.Salt.of.the.Earth.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:50:17, fişier 1.844.112.551 bytes, FPS 23.976
4. The.Salt.of.the.Earth.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:50:17, fişier 2.254.857.830, FPS 23.976
5. The.Salt.of.the.Earth.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:50:17, fişier 1.428.076.626, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fire of Love (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi, azi 04.10.2021

I. Arhiva Dappon

1. Dersu Uzala (1975) 1080p AC3-DTS-HD MA cu durata de 02:21:45, fişier 16.171.480.223 bytes, FPS 24.000.
2. Dersu.Uzala.1975.720p.Bluray.x264-KG cu durata de 02:21:45, fişier 7.045.170.292 bytes, FPS 24.000.
3. Dersu.Uzala.1975.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:21:45, fişier 1.364.322.963 bytes, FPS 24.000.
4. Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264. cu durata de 2:21:54, fişier 4.417.536.788 bytes, FPS 23.976
5. Dersu.Uzala.1975.1080p.HDTV.x264-REGRET[rarbg] cu durata de 2:22:00, fişier 10.624.388.476 bytes, FPS 23.976
6. Dersu Uzala (1975) cu durata de 02:23:47, fişier 1.656.709.606 bytes, FPS 23.976
7. Pentru varianta de film cu durata de 02:21:05 (CD1=733,708,288 bytes, CD2=726,753,368 bytes), FPS 23.976
8. Pentru varianta de film cu durata de 02:28:41 (CD1=733,708,288 bytes, CD2=729,722,880 bytes), FPS 23.976, cu o reluare de aprox. 5:09 minute din film pe CD2.
9. Dersu Uzala (kurosawa 1975) cu durata de 02:23:46 (CD1=724.267.008 bytes, CD2=729.722.880 bytes), FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

1. Dersu.Uzala.1975.720p.BluRay.x264.AC3.

Citizenfour (2014), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

La dernière échappée (2014), pentru DVD. Enjoy!

Weird.The.Al.Yankovic.Story.2022.1080p.ROKU.WEBRip.DD5.1.x264-SMURF

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Joseph: King of Dreams (2000), pentru BluRay. Enjoy!

La vida sigue igual (1969), pentru BluRay (maximus32) & DVDRip. Enjoy!

Gainsbourg: A Heroic Life (2010), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Kinsey (2004) pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Argentina, 1985 (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Traducere din limba franceză.
Integrala operei cinematografice a lui Carl Th. Dreyer într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 19.10.2022

I. Arhiva Dappon

01. The.Passion.of.Joan.of.Arc.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 1:21:32, fişier 9.394.145.161 bytes, FPS 23.976.
02. The.Passion.of.Joan.of.Arc.1928.REMASTERED.Criterion.720p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 1:21:32, fişier 5.868.689.044 bytes, FPS 23.976.
03. The.Passion.Of.Joan.Of.Arc.1928.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:21:32, fişier 1.409.486.691 bytes, FPS 23.976.
04. The.Passion.Of.Joan.Of.Arc.1928.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:21:32, fişier 736.531.861 bytes, FPS 23.976.
05. The.Passion.of.Joan.of.Arc.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 1:21:32, fişier 1.364.793.684 bytes, FPS 23.976.
06. The.Passion.of.Joan.of.Arc.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:21:32, fişier 1.670.526.182 bytes, FPS 23.976.
07. The.Passion.of.Joan.of.Arc.1928.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:21:32, fişier 1.058.755.511 bytes, FPS 23.976.
08. ils-the.passion.of.joan.of.arc.1928.internal.dvdrip.xvid cu durata de 1:22:27, fişier 732.545.024 bytes, FPS 23.976.
09. jda cu durata de 1:22:27, fişier 1.011.509.248 bytes, FPS 23.976.
10 The.Passion.of.Joan.of.Arc.1928.720p.BluRay.x264-GABE cu durata de 1:36:26, fişier 4.680.507.434 bytes, FPS 24.000.
11. La.Passion.de.Jeanne.d'Arc.1928.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:22:27, fişier732,997,632 bytes, FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Billy Graham: An Extraordinary Journey {2018}, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Silent Twins (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Este versiunea de traducere pe care am corectat-o mai de mult.
1. Frida.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:02:56, fişier 5.870.328.795 bytes.
2. Frida [2002] 720p BRRip H264 AC3 - CODY cu durata de 02:02:56, fişier 2.387.594.811 bytes.
3.Frida.2002.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TDD (41RGB)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Mulţumiri traducătorului.

Burebista (1980), pentru YouTube. Enjoy!

Helene (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Iron Jawed Angels (2004), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Into the Deep: The Submarine Murder Case (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Lawless Breed (1952), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

Elvis (2022), pentru BluRay (ROD) & WEB-DL. Enjoy!

The Dreamlife of Georgie Stone (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!