Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări biografic

Immortal Yi Soon-shin (Bulmyeolui Lee Soon-shin) Immortal Admiral Yi Soon-shin - Sezonul 1 (2004) Subtitrare Immortal Yi Soon-shin (Bulmyeolui Lee Soon-shin) Immortal Admiral Yi Soon-shin - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Biografic, Dramă

Traducător: A.I. (Gemini 2.5. Pro)

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 0

Descărcări: 13

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru TVRip. Enjoy!

Andrey Rublyov (Andrei Rublev) (1966) Subtitrare Andrey Rublyov (Andrei Rublev) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: AMC

Comentarii: 1

Descărcări: 2,425

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025.
I. Arhiva Dappon
Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976
19. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:6, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976

Original Cut
Subtitrările vor fi postate după resincronizarea lor manuală, linie cu linie (au fost revizuite deja)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Tombstone (1993) Subtitrare Tombstone - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 2,190

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Tombstone (1993), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan (2025) Subtitrare Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan - ro

Documentar, Biografic, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: AlexV

Comentarii: 0

Descărcări: 34

Informații: IMDB / TMDB

Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Denial (2016) Subtitrare Denial - ro

Biografic, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: alex87

Comentarii: 1

Descărcări: 1,234

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Denial (2016), pentru BluRay. Enjoy!

Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Superestar (Superstar) - Sezonul 1 - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 21

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Mr Burton (Mr. Burton) (2025) Subtitrare Mr Burton (Mr. Burton) - ro

Biografic, Dramă

Traducător: MEOO Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 139

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mr Burton (2025), pentru BluRay. Enjoy!

Chespirito: Sin querer queriendo (Chespirito: Not Really on Purpose) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Chespirito: Sin querer queriendo (Chespirito: Not Really on Purpose) - Sezonul 1 - ro

Biografic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 76

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!

Darkest Hour (2017) Subtitrare Darkest Hour - ro

Biografic, Dramă, Război

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 1

Descărcări: 1,011

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Darkest Hour (2017), pentru WEB-DL, BluRay (DISTEL) & DVD.[/color] Enjoy!

For Love or Country: The Arturo Sandoval Story (The Arturo Sandoval Story) Havana Nocturne (2000) Subtitrare For Love or Country: The Arturo Sandoval Story (The Arturo Sandoval Story) Havana Nocturne - ro

Biografic, Dramă, Muzică

Traducător: Gerula

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 0

Descărcări: 587

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

For Love or Country: The Arturo Sandoval Story (2000), pentru WEB-DL (cp65) & DVDRip. Enjoy!

Gotti (1996) Subtitrare Gotti - ro

Biografic, Crimă, Dramă

Traducător: Avocatul31

Uploader: adiTza

Comentarii: 0

Descărcări: 3,503

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Gotti (1996), pentru HDTV & DVDRip. Enjoy!

The Devil's Double (2011) Subtitrare The Devil's Double - ro

Biografic, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 84

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Devil's Double (2011), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Papillon (2017) Subtitrare Papillon - ro

Aventură, Biografic, Crimă

Traducător: RETAIL / WORDNET MEDIA

Uploader: Raduk74

Comentarii: 0

Descărcări: 680

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Papillon (2017), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

BMF (BMF: Black Mafia Family) Black Mafia Family - Sezonul 1 (2021) Subtitrare BMF (BMF: Black Mafia Family) Black Mafia Family - Sezonul 1 - ro

Biografic, Crimă, Dramă

Traducător: Cristina

Uploader: DISTEL

Comentarii: 7

Descărcări: 183

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 6-7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!

Faruk (2024) Subtitrare Faruk - ro

Biografic, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 44

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Faruk (2024), pentru WEB-DL (per_SEMPRE). Enjoy!

Piece by Piece (2024) Subtitrare Piece by Piece - ro

Animație, Biografic, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 34

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Piece by Piece (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Invention (2024) Subtitrare Invention - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: myrock

Uploader: myrock

Comentarii: 0

Descărcări: 34

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Invention (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Unbroken: Path to Redemption (2018) Subtitrare Unbroken: Path to Redemption - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 27

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Unbroken: Path to Redemption (2018) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Hyde Park on Hudson (2012) Subtitrare Hyde Park on Hudson - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Hyde Park on Hudson (2012) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Marianne & Leonard: Words of Love (2019) Subtitrare Marianne & Leonard: Words of Love - ro

Documentar, Biografic, Muzică

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 27

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Marianne & Leonard: Words of Love (2019) pentru WEB-DL. Enjoy!

Man on the Moon (1999) Subtitrare Man on the Moon - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: Tyty

Uploader: patradu

Comentarii: 0

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Man on the Moon (1999), pentru BluRay. Enjoy!

Race for Glory: Audi vs. Lancia (2 Win) (2024) Subtitrare Race for Glory: Audi vs. Lancia (2 Win) - ro

Biografic, Dramă, Sport

Traducător: SPTranslateTeam

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 95

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Race for Glory: Audi vs. Lancia (2024), pentru BluRay. Enjoy!

The Wolf of Wall Street (2013) Subtitrare The Wolf of Wall Street - ro

Biografic, Comedie, Crimă

Traducător: Blu-Ray RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 2,385

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Wolf of Wall Street (2013), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

La casa (2024) Subtitrare La casa - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: N/A

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 89

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

La casa (2024), pentru BluRay. Enjoy!

A Hidden Life (2019) Subtitrare A Hidden Life - ro

Biografic, Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,244

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

A Hidden Life (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!