Subtitrări Utilizator - WebMan

Scorched (2003), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

House of 1000 Corpses (2003), pentru BluRay (ROD) & DVDRip (andreithenewguy). Enjoy!

Red Dawn (1984), pentru BluRay (ceaca) & DVDRip. Enjoy!

Bedazzled (2000), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

I Heart Huckabees (2004), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

TRADUCERE REFĂCUTĂ, ACUM COMPLETĂ ŞI BINE SINCRONIZATĂ
A se vedea observaţiile din „Comentarii subtitrare”

I. Arhiva Dappon

01. The.Hours.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:49:59, fişier 4.693.447.523 bytes, FPS 25.000
02. Hours.2002.BD.Rip.1080p.x264.2xRus.Eng cu durata de 1:49:59, fişier 8.897.741.562 bytes, FPS 25.000
03. The.Hours.2002.1080p.BluRay.x264-FilmHD cu durata de 1:49:59, fişier 8.210.755.680 bytes, FPS 25.000
04. The Hours [2002] 720p BRRip x264 AAC [VX] [P2PDL] cu durata de 1:49:59, fişier 778.572.764 bytes, FPS 25.000
05. The Hours [2002] 720p BRRip XviD AC3 – CODY cu durata de 01:49:59 şi fişierul de 2.186.523.166 bytes, FPS 25.000
06. The.Hours.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] cu durata de 1:54:46, fişier 2.274.099.287 bytes, FPS 23.981
07. The.Hours.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] cu durata de 1:54:46, fişier 1.100.729.783 bytes, FPS 23.981
08. The.Hours.2002.720p.BluRay.DTS.x264-CHD cu durata de 1:50:05, fişier 4.646.144.737 bytes, FPS 25.000
09. The.Hours.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 1:50:04, fişier 1.841.079.326 bytes, FPS 25.000
10. The.Hours.2002.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:49:59, fişier 1.427.555.242 bytes, FPS 25.000
11. The.Hours.2002.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 1:49:59, fişier 1.474.507.132 bytes, FPS 25.000
12. The.Hours.2002.DvDrip.XviD-ACME, FPS 25.000
13. The.Hours.2002.WS.Int.DVDRip.XViD-DoggPound pe 2 CD-uri, FPS 25.000
14. The.Hours.2002.DVDRip.AC3.XviD-TEL0S pe 2 CD-uri, FPS 23.976
15. The Hours, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Tiptoes (2003), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

The Dukes of Hazzard (2005), pentru THEATRICAL=1h43min WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy!

Bridget Jones's Diary (2001), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Consequence (2003), pentru WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy!

The Man Who Shot Liberty Valance (1962), pentru BluRay (per_SEMPRE), HDTV & DVDRip (mytusin). Enjoy!

One Last Dance (2003), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

The New Guy (2002), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Christiane F. (1981), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip (DISTEL). Enjoy!

The Truth About Charlie (2002), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Luther (2003), pentru BluRay, YouTube & DVDRip. Enjoy!

Baadasssss! (Badass) (2003), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Un film de Milos Forman.
Corecturi azi, 31.01.2022

I. Arhiva Dappon

Pentru versiunile Criterion:
1. Loves.of.a.Blonde.1965.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:20:52, fişierul de 5.867.283.142 bytes, FPS 24.000
2. Loves.of.a.Blonde.1965.700p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:20:52, fişierul de 3.518.331.303 bytes, FPS 24.000
3. Loves.of.a.Blonde.1965.RESTORED.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 01:20:52, fişierul de 802.826.086 bytes, FPS 24.000
4. Lásky jedné plavovlásky aka The Loves of a Blonde (1965) DVD5-Remux cu durata de 01:23:57, fişierul de 3.649.918.274 bytes, FPS 29.970
5. The Loves of a Blonde (Lasky jedne plavovlasky) (1965) (DVDrip x264 Criterion) cu durata de 01:25:05, fişierul de 1.353.972.067 bytes, FPS 23.976
6. Lásky Jedné Plavovlásky AKA The Loves of a Blonde.1965.CriterionDVDRip.x264 cu durata de 01:25:05, fişierul de 1.585.100.859 bytes, FPS 23.976
7. the.loves.of.a.blonde.1965.criterion.dvdrip.xvid.fragment cu durata de 01:25:05, fişierul de 731.863.040 bytes, FPS 23.976
8. the.loves.of.a.blonde.1965.criterion.dvdrip.xvid.fragment cu durata de 01:25:05, fişierul de 734.832.640 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

In Hell (2003), pentru BluRay (cyzs) & DVDRip (nikusor). Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi importante azi, 08.01.2022
Pentru versiunile de film cu intertitlurile în limba germană.

I. Arhiva Dappon

01. Faust.1926.REAL.REAL.PROPER.1080p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 01:47:20, fişierul de 11.734.094.188 bytes, FPS 19.980
02. Faust.1926.REAL.REAL.PROPER.720p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 01:47:20, fişierul de 7.036.527.134 bytes, FPS 19.980
03. Faust.1926.PROPER.RERiP.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:47:20, fişierul de 9.721.878.100 bytes, FPS 19.980
04. Faust.1926.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:47:36, fişierul de 10.557.564.678 bytes, FPS 23.976
05. Faust.1926.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:47:20, fişierul de 4,36 GB, FPS 23.976
06. Faust.1926.Domestic.Release.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:47:20, fişierul de 9.721.878.100 bytes, FPS 19.980
07. Faust.1926.Domestic.Release.720p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:47:20, fişierul de 5.849.366.985 bytes, FPS 19.980
08. Faust.1926.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:47:20, fişierul de 1.794.561.193 bytes, FPS 23.976
09. Faust.1926.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:19, fişierul de 1.919.031.666 bytes, FPS 19.980
10. Faust.1926.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:19, fişierul de 1.033.479.987 bytes, FPS 19.980
11. Faust.1926.(F.W.Murnau).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:47:19, fişierul de 1.274.747.731 bytes, FPS 24.000
12. Faust.1926.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:47:20, fişierul de 3.175.584.250 bytes, FPS 23.976
13. Faust - F.W. Murnau (1926) cu durata 01:46:34, fişier 1,624,199,168 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Children of Dune (2003), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Gridlock'd (1997), pentru BluRay (per_SEMPRE), HDTVRip (dickVader) şi încă o variantă. Enjoy!

Today You Die (2005), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Wake of Death (2004), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

The I Inside (2003), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!