NOU! Episodul 10. Sezonul 3, episoadele 1-10, pentru BluRay. Vizionare plăcută!

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, episoadele 1-6, pentru DVDRip. Enjoy!

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, episoadele 0 Pilot - 6, pentru DVDRip. Enjoy! Omul Invizibil al lui H.G. Wells. Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
Titrare manuală şi traducere după sonor.

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011), pentru BluRay. Enjoy! Un documentar foarte interesant despre viaţa celor doi mari comici, Stan Laurel şi Oliver Hardy. Filmul este titrat manual şi tradus după sonor.

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (1992), pentru YouTube. Enjoy! Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri. Titrat manual şi tradus după sonor.

East of the Mountains (2021), pentru WEB-DL. Enjoy! Un film realizat după romanul cu acelaşi nume al scriitorului american, David Guterson.
Un film al contrastelor despre dorinţa de a trăi şi de a muri, despre bine şi rău, despre tristeţe şi bucurie, un film cu un puternic impact emoţional care cred că merită văzut.
Toate cele bune, tuturor!

NOU! Episodul 6 Bonus. Sezonul 1, episoadele 0-3 & 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET! pentru DVDRip. Enjoy! Parţial traducere după sonor. Un şerif la New York, un serial de văzut sâmbăta, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.

Kojak: Flowers for Matty (1990), pentru YouTube. Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto Filmul este al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak. Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane). Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990).

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000), pentru YouTube. Enjoy! Din păcate, am găsit acest documentar pe YouTube cu mulţi ani în urmă şi căutându-l acum nu l-am mai găsit. Cu toate acestea, o să postez subtitrarea realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor, în speranţa că cei interesaţi ar putea găsi totuşi documentarul.

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, episoadele 1-4, MINISERIE TRADUSĂ COMPLET ! pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Tradus după script în limba poloneză.

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru DVDRip. Vizionare plăcută!

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Vizionare plăcută!

Sezonul 5 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. SERIAL TRADUS COMPLET (Parţial traducere după sonor). Vizionare plăcută!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. Traducere după sonor. Vizionare plăcută!

NOU! Episodul 1. Sezonul 6, ep. 1, pentru HDTV. Vizionare plăcută!

Battlestar Galactica (1978), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Completare traducere şi sincronizare manuală pentru versiunea extinsă BluRay - Virgil G.N..

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Vuk samotnjak (Lone Wolf) (1972), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Lupul Singuratic (1972), un film foarte apreciat şi cu adevărat emoţionant pe care vi-l recomand să-l vedeţi.

⭐ Hellboy: The Crooked Man (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 4 complet, 25 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. (Parţial traducere după sonor). Vizionare plăcută!

Sezonul 3 complet, 24 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. Parţial traducere după sonor. Vizionare plăcută!

Sezonul 2 complet, 25 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip (boboqtzr). Vizionare plăcută!

The Lucky Dog (1921), pentru DVDRip. Vizionare plăcută!
Primul film în care Stan şi Bran apar împreună. Cei doi nu vor mai apărea împreună într-un film pentru o lungă perioadă de timp, mult mai târziu însă vor deveni cuplul care i-a consacrat. Oliver Hardy este un bandit, ca mai în toate filmele sale de la începutul carierei, iar Stanley Laurel este eroul neajutorat, acuzat că ar fi furat un câine. Titrare manuală.

The Servant Girl's Legacy (1914), pentru YouTube. Vizionare plăcută! Titrare manuală şi traducere după intertitluri pentru versiunea de pe YouTube. E unul dintre cele 40 de scurtmetraje în care Oliver Hardy (1892-1957) joacă la începutul carierei sale în 1914, sub numele Babe Hardy. Scurtmetrajul a fost lansat ca o rolă separată împreună cu comedia You Can't Beat Them (1914), o copie a filmului fiind găsită într-un subsol din Dawson City, Yukon Territory, în 1978. Aceasta este o comedie mută standard a epocii de la Studioul Lubin, care s-a lansat în cinematografie prin intermediul echipamentelor optice produse chiar de el și, în timp ce filmele sale erau întotdeauna de cea mai înaltă calitate tehnică, poveștile și interpretarea erau foarte conservatoare. Rezultatul a fost că filmele produse de Studioul Lubin care au supraviețuit, nu sunt deosebit de interesante în istoria filmului, dar el şi-a continuat activitatea până în 1916. Cei interesaţi de istoria cinematografiei, pot afla mai multe despre Studioul Lubin aici (https://en.wikipedia.org/wiki/Lubin_Manufacturing_Company). Așadar, această comedie este una competentă din punct de vedere al calităţii tehnice, dar nu foarte interesantă. Doar faptul că Oliver Hardy a avut un rol important în ea, o face de interes.

NOU! Episodul 3. Sezonul 9, ep. 3, pentru DVD. Vizionare plăcută! Şi cu acest episod care nu era încă tradus, se poate spune că acum serialul este tradus complet. Întâmplarea a făcut ca eu să fiu cel care a început cât şi cel care a finalizat traducerea serialului!