NOU! Episodul 3. Sezonul 1, episoadele 1-3, pentru WEB-DL. Vizionare plăcută!

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, episoadele 1-3, pentru BluRay. Vizionare plăcută!

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, episoadele 1-8, pentru DVDRip. (Parţial traducere după sonor). Vizionare plăcută!

Sezonul 3 complet, 24 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. Parţial traducere după sonor. Vizionare plăcută!

Sezonul 2 complet, 25 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip (boboqtzr). Vizionare plăcută!

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, episoadele 0-2, pentru DVDRip. Vizionare plăcută!

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

The Lucky Dog (1921), pentru DVDRip. Vizionare plăcută!
Primul film în care Stan şi Bran apar împreună. Cei doi nu vor mai apărea împreună într-un film pentru o lungă perioadă de timp, mult mai târziu însă vor deveni cuplul care i-a consacrat. Oliver Hardy este un bandit, ca mai în toate filmele sale de la începutul carierei, iar Stanley Laurel este eroul neajutorat, acuzat că ar fi furat un câine. Titrare manuală.

The Servant Girl's Legacy (1914), pentru YouTube. Vizionare plăcută! Titrare manuală şi traducere după intertitluri pentru versiunea de pe YouTube. E unul dintre cele 40 de scurtmetraje în care Oliver Hardy (1892-1957) joacă la începutul carierei sale în 1914, sub numele Babe Hardy. Scurtmetrajul a fost lansat ca o rolă separată împreună cu comedia You Can't Beat Them (1914), o copie a filmului fiind găsită într-un subsol din Dawson City, Yukon Territory, în 1978. Aceasta este o comedie mută standard a epocii de la Studioul Lubin, care s-a lansat în cinematografie prin intermediul echipamentelor optice produse chiar de el și, în timp ce filmele sale erau întotdeauna de cea mai înaltă calitate tehnică, poveștile și interpretarea erau foarte conservatoare. Rezultatul a fost că filmele produse de Studioul Lubin care au supraviețuit, nu sunt deosebit de interesante în istoria filmului, dar el şi-a continuat activitatea până în 1916. Cei interesaţi de istoria cinematografiei, pot afla mai multe despre Studioul Lubin aici (https://en.wikipedia.org/wiki/Lubin_Manufacturing_Company). Așadar, această comedie este una competentă din punct de vedere al calităţii tehnice, dar nu foarte interesantă. Doar faptul că Oliver Hardy a avut un rol important în ea, o face de interes.

NOU! Episodul 3. Sezonul 9, ep. 3, pentru DVD. Vizionare plăcută! Şi cu acest episod care nu era încă tradus, se poate spune că acum serialul este tradus complet. Întâmplarea a făcut ca eu să fiu cel care a început cât şi cel care a finalizat traducerea serialului!

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Barentsevo more e de fapt S02 al serialului Chyornoe more. Pe IMDB, cele două sezoane au ID-uri separate.

Walker, Texas Ranger: Trial by Fire (2005), pentru WEB-DL (cezarteodosiu), DVDRip & HDTV. (Titrare manulă și traducere după sonor). Enjoy!

The Best of Laurel and Hardy (1968), pentru YouTube. Enjoy! Cele mai bune momente cu Stan şi Bran. Un film care cred că nu are nevoie de nicio prezentare. Trebuie doar să fiţi pregătiţi de o "burtă serioasă de râs".

Happy Birthday Mr Bean (2021), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută!

The Camp on Blood Island (1958), pentru BluRay. Enjoy!

Breaking Away (1979), pentru BluRay. Enjoy! Un film de excepţie cu un OSCAR câştigat în 1980 de Steve Tesich pentru "Cel mai bun scenariu scris direct pentru ecran" şi 14 nominalizări precum şi un premiu BAFTA câştigat de Dennis Christopher în 1980, pentru "Cel mai promițător debutant într-un rol principal de film".
Un film din colecția "1001 de filme de văzut într-o viață", care chiar merită văzut!

Jessica (1962), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Fiind un mare admirator al actriţelor Angie Dickinson şi Sylva Koscina, am ales să traduc acest film de comedie, Jessica (1962), produs de Jean Negulesco.

La roue aka The Wheel (1957), pentru BluRay. Vizionare plăcută! La Roue aka Roata. (Parţial traducere după sonor din limba franceză).

Land of the Giants (1968).
Traducere pentru episodul "Land of the Giants s01e00 Unaired Pilot", un episod pilot care nu a fost transmis niciodată. Vizionare plăcută!

Kojak: Ariana (1989), pentru YouTube. Enjoy! Încă unul dintre cele 8 filme cu personajul "Kojak". are acum traducere.
Titrare manuală şi traducere după sonor. Vizionare plăcută!

Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965), pentru WEB-DL. Enjoy! Un film care a rulat cândva la noi sub titlul "Clarence, leul saşiu". Dramaturgul Ivan Tors, l-a descoperit prima dată pe Clarence la "Africa, U.S.A.", un complex situat în Soledad Canyon, lângă Los Angeles. Născut cu o afecţiune a ochilor (strabism intern), ciudata condiție fizică a lui Clarence cât şi blândeţea sa, l-au inspirat pe Ivan Tors să creeze lungmetrajul MGM "Clarence the Cross-Eyed Lion" și seria spin-off "Daktari", care a fost difuzată pe CBS-TV între anii 1966-1969.

Signum Laudis (1980), pentru BluRay. Vizionare plăcută.

Sezonul 4 complet, 25 episoade, pentru DVDRip. (Parţial traducere după sonor). Vizionare plăcută!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru HDTV & YouTube. Vizionare plăcută! Marea Neagră (2020) este un serial rusesc de spionaj, având acțiunea plasată în timpul celui de-al doilea război mondial, pe coasta sovietică a Mării Negre.

Sezonul 2 complet, 23 episoade, pentru BluRay. Vizionare plăcută!