Subtitrări Utilizator - decapone
Strogoff (1970), pentru WEB-DL. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor și după o titrare auto-generată de Youtube. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Enjoy!
Last of the Redmen (1947), pentru DVD-REMUX. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în franceză extrasă din DVD, incompletă sau adaptată aiurea, desincronizată deși era sincronizată. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Enjoy!
Tanganyika (1954, pentru DVD-REMUX. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în franceză extrasă din DVD, incompletă sau adaptată aiurea, desincronizată deși era sincronizată. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Enjoy!
The Lawless Eighties (1957), pentru TVRip. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză extrasă de pe film, din varianta „Grit”, desincronizată deși era sincronizată. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Enjoy!
Capitan Fantasma (1953), pentru HDTV. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor, după audio în germană, după o variantă cu audio în spaniolă și după o titrare în germană, incompletă sau adaptată aiurea, desincronizată total. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Notă: varianta filmului a fost pe 50 fps. Enjoy!
When the Redskins Rode (1951), pentru DVD-REMUX. ANSI și UTF-8. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în franceză extrasă din DVD, incompletă sau adaptată aiurea, desincronizată deși era sincronizată. Aviz plagiatorilor care fură titrări, STARGATE (unul din ei), șterg numele traducătorului original și se trec ei în schimb și postează traducerile în română ca fiind traduse de ei. Enjoy!
Paratrooper (1953), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în engleză, după o titrare în franceză și după o variantă cu audio în spaniolă și cu titrare auto-generată de Youtube tot în spaniolă. Enjoy!
El corazón y la espada (1953), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză și după una-n spaniolă. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Frontier Uprising (1961), pentru WEB-DL & DVDRip. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în greacă, modelul după care am titrat în română, și una în spaniolă, dar ambele inexacte față de replicile din film. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Apache War Smoke (1952), pentru DVDRip & TVRip. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în engleză, după una în franceză, după una în greacă și după o variantă cu audio în portugheză.ANSI și UTF-8. Enjoy!
The Secret of Monte Cristo (1961), pentru DVD-REMUX. Traducere după imagine și sonor și după o titrare auto-generată de Youtube în portugheză. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Tharus figlio di Attila (1962), pentru TVRip. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în spaniolă și după o variantă auto-generată de Youtube în italiană. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Il trionfo dei dieci gladiatori (1964), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în franceză și după o variantă cu audio în italiană. ANSI și UTF-8. Enjoy!
The Ten Gladiators (1963), pentru HDTVRip. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în franceză, după o titrare auto-generată de Youtube în italiană și după o variantă cu audio în engleză. ANSI și UTF-8. Enjoy!
