Subtitrări Utilizator - decapone
Los amantes del desierto (Desert Warrior) The Son of the Sheik (1957)
Aventură
Los amantes del desierto (1957), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în cehă și după o variantă în italiană cu titrare auto-generată de Youtube. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Indian Uprising (War Cry) (1952)
Western
Indian Uprising (1952), pentru HDTV. Traducere după imagine și sonor și după titrări în spaniolă, portugheză și greacă (modelul după care am tradus în română) și după o variantă cu titrare auto-generată de Youtube. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Abilene Town (Abilene) Trail Town (The Homesteaders) (1946)
Western
Abilene Town (1946), pentru Bluray & WEB-DL (nikușor). Traducere după imagine și sonor, după o titrare în engleză, după una-n franceză și după una-n spaniolă. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Hudson's Bay (Hudson's Bay Company) The Renegade (1940)
Aventură, Istoric, Romantic
Hudson's Bay (1940), pentru DVD-REMUX. Traducere după imagine și sonor, după o titrare-n poloneză, după una-n spaniolă și după o variantă auto-generată de Youtube. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Le vergini di Roma (Amazons of Rome) Warrior Women (1961)
Aventură, Dramă
Le vergini di Roma (1961), pentru TVRip. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în portugheză și una-n spaniolă, ambele traduse pentru varianta cu audio în engleză. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Gli invincibili tre (The Three Avengers) Ursus, the Son of Hercules and the 3 Avengers (1964)
Acțiune, Aventură, Comedie
Gli invincibili tre (1964), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în portugheză, după o variantă cu pista audio italiană și după una în engleză cu titrare auto-generată de Youtube. ANSI și UTF-8. Enjoy!
La vendetta di Aquila Nera (Revenge of Black Eagle) Revenge of the Black Eagle (1951)
Aventură, Dramă
La vendetta di Aquila Nera (1951), pentru HDTV. Traducere după sonor, după o titrare în italiană care, de fapt, părea a fi spaniolă și după titrarea hardcoded în franceză de pe film. E cea mai bună variantă dpdv calitativ mai existând un DVD9 cu titrare în franceză. ANSI și UTF-8. Enjoy!
The Real Glory (A Yank in the Philippines) The Last Frontier (Revolt of Manilla) (1939)
Acțiune, Istoric, Romantic
The Real Glory (1939), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză și una-n portugheză folosită drept model pentru a-mi da seama mai ușor de unele chestii/expresii sau cuvinte inversate. ANSI și UTF-8. Enjoy!
Massacre River (When a Man's a Man) (1949)
Western
Massacre River (1949), pentru DVD-REMUX. Traducere după sonor și după trei titrări în franceză, spaniolă și portugheză, toate adaptate aproape identic, dar diferite ca replici față de cele din film, adică m-au ajutat, dar mai puțin decât mă așteptam. ANSI și UTF-8.
