Subtitrări
Wild Wind (Dikiy veter) (1986)
Dramă, Război
Wild Wind (1986), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Misiunea "Vânt Sălbatic", un film de război, care deşi nu e foarte bine cotat pe IMDB, am ales să-l traduc din două motive:
- Primul, subiectul mi s-a părut destul de interesant: În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, o unitate specială a Aliaților este formată pentru a distruge un pod aflat în trecătoarea Zlodol din Balcani, punct obligatoriu de trecere pentru trupele germane prin care controlau partea de sud şi est a Europei, precum şi distrugerea unui tren blindat nazist care menţinea deschisă această cale şi teroriza teritoriile iugoslave.
- Al doilea, este distribuţia la fel de interesantă, din ea făcând parte şi actriţa basarabeană Svetlana Toma, cunoscută nouă mai mult după rolul "Rada" din filmul Tabor ukhodit v nebo aka Şatra aka O şatră urcă la cer (1976).
Betrayed (Den største forbrytelsen) (2020)
Dramă, Istoric, Război
Betrayed (2020), pentru BluRay. Enjoy! Trădat, un film norvegian bazat pe fapte reale care are ca subiect experiențele trăite de familia Braude atunci când Norvegia a fost ocupată de Germania nazistă, iar evreii au fost arestați, deportați şi asasinaţi. Citate din film: "Deși în spatele crimelor s-au aflat naziștii, norvegienii au făcut arestările și au condus mașinile. Și asta s-a întâmplat în Norvegia." şi "În 2012, guvernul norvegian a prezentat în cele din urmă scuze oficiale." Să ne ferească Dumnezeu să trecem vreodată prin aşa ceva! Multă sănătate şi tot binele din lume vă urez tuturor!
Bomb at 10:10 (Bomba u 10 i 10) (1967)
Război
Bomb at 10:10 (1967), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Bomba la 10:10, un film de război cu George Montgomery în rolul unui pilot american care evadează dintr-un lagăr de prizonieri de război și intră în legătură cu partizanii iugoslavi. Este pe cale să se întoarcă spre liniile aliate când află că partizanii complotează pentru a-l asasina pe comandantul lagărului. El se alătură complotului, urmărind să se răzbune.
Apur Sansar (Apu Trilogy 3 - The World of Apu) (1960)
Dramă
Cu această subtitrare, am încheiat trilogia Apu a regizorului Satyajit Ray
I. Arhiva Dappon
01. Apur.Sansar.1959.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 1:46:17, fişier 7.044.737.603 bytes, FPS 23.976
02. Apur.Sansar.1959.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:46:17, fişier 4.695.533.542 bytes, FPS 23.976
03. Apur.Sansar.1959.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 1:46:17, fişier 5.942.016.913 bytes, FPS 23.976
04. The.World.Of.Apu.1959.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:46:17, fişier 1.899.763.508 bytes, FPS 23.976
05. The.World.Of.Apu.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:46:17, fişier 1.023.083.896 bytes, FPS 23.976
06. Apur.Sansar.1959.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 1:46:17, fişier 1.242.740.693 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Fårödokument 1969 (Faro Document 1969) (1970)
Documentar
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 23.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Faro.Document.1970.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:58:44, fişier 1.202.627.895 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
02. Faro.Document.1970.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:58:44, fişier 767.557.632 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
03. Fårö.Document.1970.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:58:44, fişier 997.593.448 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
04. Fårö.Document.1970.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:58:44, fişier 513.015.196 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
05. Faro.Document.1970.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 00:58:44, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
06. Faro.Document.1970.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 00:58:44, fişier 2.833.621.920 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
07. Faro Dokument 1970 (1970) cu durata de 00:56:56, fişierul de 689.510.006 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
