Subtitrări scurt-metraj

I. Arhiva Dappon
01. Carmen Alexander Payne cu durata de 00:17:44, fişier 58.395.053 bytes, FPS 23.976
02. Carmen cu durata de 00:17:43, fişier 178.267.166 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Gasman.1998.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:15:09, fişier 1.636.630.178 bytes, FPS 23.976
01. Gasman.1998.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:15:09, fişier 833.963.950 bytes, FPS 23.976
03. 06. Gasman - Lynne Ramsay (1997) cu durata de 00:14:30, fişier 107.417.600 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16 - 06.Gasman (by Lynne Ramsay) (1997) cu durata de 00:14:30, fişier 107.417.600 bytes, FPS 25.000
05. Cinema16.2003.iNT.VOL06.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:14:30, fişier 107.417.600 bytes, FPS 25.000
06. Short - Gasman (1997) cu durata de 00:15:10, fişier 178.424.358 bytes, FPS 29.970
07. Lynn Ramsay -- Gasman UK-1997-14min-35mm cu durata de 00:14:36, fişier 241.461.450 bytes, FPS 29.970
08. Lynne Ramsay-Gasman (1997) cu durata de 00:14:36, fişier 194.035.712 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere nouă.
I. Arhiva Dappon
01. Talk (Bara prata lite) cu durata de 00:13:55, fişier 174.096.906 bytes, FPS 25.000
02. 01《Bara Prata Lite • Talk》by Lukas Moodysson (SE 1997) cu durata de 00:13:54, fişier 81.373.713 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. 14《El Secdleto De La Tlompeta》by Javier Fesser (ES 1995) cu durata de 00:17:53, fişier 108.053.491 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. My Wrongs 8245-8249 and 117 cu durata de 00:12:12, fişier 83.100.855 bytes, FPS 25.000
02. 16《My Wrongs 8245–8249 & 117》by Christopher Morris (UK 2002) cu durata de 00:12:14, fişier 72.322.818 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. 05《Fridge》by Peter Mullan (UK 1995) cu durata de 00:20:02, fişier 122.080.919 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere nouă.
I. Arhiva Dappon
01. 04《Epilog • Epilogue》by Tom Tykwer (DE 1992) cu durata de 00:12:26, fişier 72.913.406 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Cinema16 - 04.Doodlebug (by Christopher Nolan) (1997) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.560 bytes, FPS 25.000
02. Cinema16.2003.iNT.VOL04.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.560 bytes, FPS 25.000
03. Doodlebug.1997.1080p.Bluray.x264-HANDJOB cu durata de 00:02:56, fişier 268.705.415 bytes, FPS 23.976
04. Doodlebug (1997) - short film by Nolan cu durata de 00:02:56, fişier 114.226.305 bytes, FPS 23.976
05. Doodlebug - Christopher Nolan cu durata de 00:02:58, fişier 49.011.414 bytes, FPS 29.970
06. Christopher Nolan -- Doodlebug UK=1997-3min-16mm cu durata de 00:02:58, fişier 49.176.724 bytes, FPS 29.970
07. 04. Doodlebug - Chris Nolan (2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.560 bytes, FPS 25.000
08. Cinema16_-#04_-_Doodlebug_(Chris_Nolan_2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.561 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Cinema16 - 11.Je t'aime John Wayne (by Toby MacDonald) (2000) cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.888 bytes, FPS 25.000
02. Cinema16.2003.iNT.VOL11.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.888 bytes, FPS 25.000
03. Je t'aime John Wayne (2000) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:09:55, fişier 597.799.093 bytes, FPS 29.970
04. Toby MacDonald -- JE T'aime John Wayne UK-2000-10min-35mm cu durata de 00:09:55, fişier 164.267.288 bytes, FPS 29.970
05. 11. Je T'aime John Wayne - Toby McDonald (2003) cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.888 bytes, FPS 25.000
06. Cinema16_-#11_-_Je t'aime John Wayne.Toby Macdonald cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.889 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. 08. Home - Morag McKinnon (1998) cu durata de 00:10:56, fişier 77.971.456 bytes, FPS 25.000
02. Cinema16_-#08_-_Short and Curlies.Dvdrip Xvid-Wrd (Actualy, Home) cu durata de 00:10:56, fişier 77.971.457 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16.2003.iNT.VOL08.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:10:56, fişier 77.971.456 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16 - 08.Home (by Morag McKinnon) (1998) cu durata de 00:10:56, fişier 77.971.456 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. 10. Inside Out - Tom & Charles Guard (1999) cu durata de 00:07:02, fişier 49.680.384 bytes, FPS 25.000
02. Cinema16_-#10_-_Inside-Out.Dvdrip Xvid-Wrd cu durata de 00:07:02, fişier 49.680.385 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16.2003.iNT.VOL10.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:07:02, fişier 49.680.384 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16 - 10.Inside-Out (by Charles & Thomas Guard) (1999) cu durata de 00:07:02, fişier 49.680.384 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Short.and.Curlies.1987.1080p.BluRay.x264-GAZER cu durata de 00:18:05, fişier 1.139.867.446 bytes, FPS 24.000
02. The.Short.and.Curlies.1987.720p.BluRay.x264-GAZER cu durata de 00:18:05, fişier 573.413.786 bytes, FPS 24.000
03. The.Short.Curlies.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:18:05, fişier 323.523.111 bytes, FPS 24.000
04. The.Short.Curlies.1987.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:18:05, fişier 174.063.616 bytes, FPS 24.000
05. The Short & Curlies (1987) cu durata de 00:18:05, fişier 311.726.495 bytes, FPS 24.000
06. The.Short.and.Curlies.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:18:05, fişier 370.147.328 bytes, FPS 24.000
07. The.Short.and.Curlies.1987.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:18:05, fişier 234.660.823 bytes, FPS 24.000
08. The Short and Curlies (1987) cu durata de 00:17:08, fişier 489.545.970 bytes, FPS 29.970
09. The Short and Curlies cu durata de 00:17:08, fişier 221.205.961 bytes, FPS 23.976
10. The Short & Curlies cu durata de 00:17:08, fişier 130.136.064 bytes, FPS 23.976
11. 13. The Short & Curlies - Mike Leigh (1987) cu durata de 00:17:07, fişier 125.595.648 bytes, FPS 25.000
12. Cinema16_-#13_-_The_Short_&_Curlies_(Mike_Leigh_2003) cu durata de 00:17:07, fişier 125.595.649 bytes, FPS 25.000
13. Cinema16.2003.iNT.VOL13.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:17:07, fişier 125.595.648 bytes, FPS 25.000
14. Cinema16 - 13.The Short & Curlies (by Mike Leigh) (1987) (TV) cu durata de 00:17:07, fişier 125.595.648 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. 15. Uk Images - Martin Parr cu durata de 00:05:28, fişier 46.505.984 bytes, FPS 25.000
02. Cinema16_-#15_-_Uk_Images_(Martin_Parr_2003) cu durata de 00:05:28, fişier 46.505.985 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16.2003.iNT.VOL15.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:05:28, fişier 46.505.984 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16 - 15.UK Images (by Martin Parr) (2003) cu durata de 00:05:28, fişier 46.505.985 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Pixie Hollow Bake Off (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. 03. Dear Phone - Peter Greenaway (1977) cu durata de 00:16:38, fişier 121.909.248 bytes, FPS 25.000
02. Cinema16 - 03.Dear Phone (by Peter Greenaway) (1977) cu durata de 00:16:38, fişier 121.909.248 bytes, FPS 25.000
03. Dear Phone cu durata de 00:16:40, fişier 172.093.012 bytes, FPS 25.000
04. Dear_Phone cu durata de 00:16:41, fişier 209.704.960 bytes, FPS 25.000
05. Cinema16_-#03_-_Dear Phone.Peter Greenaway 2003 cu durata de 00:16:38, fişier 121.909.249 bytes, FPS 25.000
06. Cinema16.2003.iNT.VOL03.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:16:38, fişier 121.909.248 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Eight (1998) cu durata de 00:12:34, fişier 92.817.408 bytes, FPS 25.000
02. 05. Eight - Stephen Daldry (1998) cu durata de 00:12:34, fişier 92.817.408 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16 - 05.Eight (by Stephen Daldry) (1998) cu durata de 00:12:34, fişier 92.817.408 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16_-#05_-_Eight - Dvdrip Xvid-Wrd cu durata de 00:12:34, fişier 92.817.409 bytes, FPS 25.000
05. Cinema16.2003.iNT.VOL05.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:12:34, fişier 92.817.409 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Joyride (1995) cu durata de 00:10:11, fişier 31.314.485 bytes, FPS 29.970
02. 09. Joyride - Jim Gillespie (1995) cu durata de 00:10:09, fişier 71.401.472 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16_-#09_-_Joyride.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:10:56, fişier 71.401.473 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16 - 09.Joyride (by Jim Gillespie) (1995) cu durata de 00:10:56, fişier 71.401.473 bytes, FPS 25.000
05. Cinema16.2003.iNT.VOL09.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:10:56, fişier 71.401.473 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Cinema16 - 01.About a Girl (by Brian Percival) (2001) cu durata de 00:09:51, fişier 70.514.688 bytes, FPS 25.000
02. 01. About A Girl - Brian Percival (2001) cu durata de 00:09:51, fişier 70.514.688 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16_-#01_-_About a Girl - Dvdrip Xvid-Wrd cu durata de 00:04:22, fişier 70.514.689 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16.2003.iNT.VOL01.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:09:51, fişier 70.514.688 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. 12. The Sheep Thief - Asif Kapadia (2003) cu durata de 00:23:50, fişier 169.834.496 bytes, FPS 25.000
02. Cinema16 - 12.The Sheep (by Thief Asif Kapadia) (1997) cu durata de 00:23:50, fişier 169.834.496 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16_-#12_-_The Sheep Thief.Dvdrip Xvid-Wrd cu durata de 00:23:50, fişier 169.834.497 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16.2003.iNT.VOL12.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:23:50, fişier 169.834.497 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Nanni Moretti -- The Opening Day of Close-up IT-1996-35mm cu durata de 00:06:49, fişier 112.781.404 bytes, FPS 29.970
02. 06《Il Giorno Della Prima Di Close Up • Opening Day of Close-Up》by Nanni Moretti (IT／FR 1966) cu durata de 00:06:44, fişier 41.862.082 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Anders Thomas Jensen -- Election Night DK-1998-11min-35mm cu durata de 00:10:48, fişier 173.086.922 bytes, FPS 29.970
02. 13《Valgaften • Election Night》by Anders Thomas Jensen (DK 1999) cu durata de 00:10:59, fişier 66.014.925 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. Balint Kenyeres -- Before Dawn HY-2005-13min-35mm cu durata de 00:12:38, fişier 111.902.488 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Pytel blech (A Bagfuk of Fleas) (1962), pentru DVDRip. Enjoy!

Strop (Ceiling) (1962), pentru DVDRip. Enjoy!

Zelená ulice (1960), pentru DVDRip. Enjoy!

Shuffle of Love: A Descendants Short Story (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. Copy.Shop.2001.1080p.Vimeo.WEB.H.264-traVis cu durata de 00:12:06, fişier 496.023.388 bytes, FPS 24.000
02. Virgil Wildrich -- Copyshop AU-2001-12min-35mm cu durata de 00:11:35, fişier 191.612.528 bytes, FPS 29.970
03. 03《Copy Cat》by Virgil Widrich (AT 2001) cu durata de 00:11:33, fişier 69.290.896 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Jabberwocky (1971) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:13:15, fişier 797.513.229 bytes, FPS 29.970
02. Jan Svankmajer -- Jabberwocky CZ-1971-13min cu durata de 00:13:15, fişier 219.373.564 bytes, FPS 29.970
03. 11《Zvahlav Aneb Saticky Slameného Huberta • Jabberwocky》by Jan Švankmajer (CS 1971) cu durata de 00:13:10, fişier 77.848.083 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. 07《Gisèle Kérozène》by Jan Kounen (FR 1990) cu durata de 00:04:22, fişier 26.363.232 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere nouă
I. Arhiva Dappon
01. six.shooter.2004.1080p.bluray.x264-hd4u cu durata de 00:26:30, fişier 2.346.213.099 bytes, FPS 23.976
02. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 00:26:30, fişier 1.172.387.587 bytes, FPS 23.976
03. Six.Shooter.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:31, fişier 467.634.634 bytes, FPS 23.976
04. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:31, fişier 249.054.214 bytes, FPS 23.976
05. Six.Shooter.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:31, fişier 542.344.478 bytes, FPS 23.976
06. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:31, fişier 343.660.298 bytes, FPS 23.976
07. Martin McDonagh -- Six Shooter IE-2004-27min-35mm cu durata de 00:27:03, fişier 447.762.498 bytes, FPS 29.970
08. Six.Shooter.2005.DVDRip.XviD-FRAGMENT cu durata de 00:27:04, fişier 244.613.120 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)