Subtitrări scurt-metraj

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The Beautiful Leukanida (Prekrasnaya Lyukanida) (1912) (DVDScreener XviD) cu durata de 00:10:29, fişier 168.220.672 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Le Lion et le moucheron cu durata de 00:07:38, fişier 203.196.882 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Le Lion devenu vieux (1932) cu durata de 00:08:36, fişier 178.769.920, FPS 25.000
02. The.Old.Lion.1932.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:08:52, fişier 140.634.584, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
OBSERVAŢIE Versiunea de film The.Old.Lion.1932.DVDRIP.x264.AC3.KJNU nu are înregistrată vocea naratorului care spune fabula "Leul ajuns bătrân" de La Fontaine.

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Comment nait et s'anime une cine-marionnette (1932) (Short) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 00:03:20, fişier 168.840.161 bytes, FPS 25.000
02. Comment nait et s'anime une cine-marionnette (1932) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:03:20, fişier 33.942.290 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Dragonfly and the Ant (Strekoza i muravei) (1913) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:05:24, fişier 380.740.253 bytes, FPS 29.970
02. The Grasshopper and the Ant (Strekoza i muravey) (1913) (SATRip XviD) cu durata de 00:04:48 şi fişierul de 53.317.632 bytes, FPS 23.976
03. Ladislaw Starewicz - The Dragonfly and the Ant (1913) cu durata de 00:04:48 şi fişierul de 53.317.632 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Christmas Eve (Noch’pered rozhdestvom) (1913) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:40:58, fişier 2.883.474.999 bytes, FPS 29.970
02. The Night Before Christmas (Noch pered Rozhdestvom) (1913) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:36:58, fişier 367.028.224 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Les grenouilles qui demandent un roi AKA The Frogs Who Wanted a King (1922) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:08:48, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
02. Kak.ljagushki.vyprosili.sebe.korolja.1922 cu durata de 00:08:42, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
03. Les grenouilles qui demandent un Roi cu durata de 00:08:41, fişier 226.778.030 bytes, FPS 23.976
04. The Frogs Who Wanted a King (1922) (DVDrip XviD) cu durata de 00:08:42, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Rozhdestvo obitateley lesa AKA The Insects' Christmas (1913) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:06:33, fişier 307.399.918 bytes, FPS 29.970
02. The.Insect's.Christmas.1913.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:06:31, fişier 109.042.099 bytes, FPS 16.017
03. Ladislaw Starewicz - The Insects' Christmas (1913) cu durata de 00:06:30, fişier 54.151.168 bytes, FPS 29.970
04. Rozhdestvo.obitatelej.lesa.1913 cu durata de 00:06:29, fişier 84.441.088 bytes, FPS 29.970
05. The Insects' Christmas (Rozhdestvo obitateley lesa) (1913) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:06:29, fişier 84.441.088 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Una partita a scacchi (1912), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut italian.

The Obsession (La Hantise) (1912), pentru DVDRip. Enjoy! Film mut francez.

Nozze d'oro (The Golden Wedding) (1911), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut italian.

Across Grace Alley (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Metallica: This Monster Lives (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. The Certificate (Spravka) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:052, fişier 153.989.120 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.05.2024
Titrare cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
1. Le.Grand.Melies.1952.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22, fişier 2.345.615.468 bytes
2. Le.Grand.Melies.1952.720p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22
3. Le.Grand.Melies.1952.BDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22, fişier 410.650.638 bytes
4. Le.Grand.Melies.1952.720p.BluRay.x264-wavy cu durata: 00:31:22, fişier 786.398.153 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Call Me Country: Beyoncé & Nashville's Renaissance (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.05.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Ceramics from Ilza (Ceramika ilzecka) (1951) (documentary short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:49, fişier 183.511.040 bytes, FPS 23.976
02. Ceramika ilzecka - Andrzej Wajda, 1951 Short Film de pe YouTube cu durata de 00:09:49, fişier, 33.319.953 bytes, FPS 29.970
03. Short - Ceramics from Ilza [Ceramika Ilzecka] (1951) cu durata de 00:09:52, fişier, 66.425.547 bytes, FPS 24.000.
04. Ceramics.from.Ilza.1951.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-KoMI cu durata de 00:09:53, fişier, 713.645.598 bytes, FPS 24.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.05.2024.
Pentru versiunile color restaurate
I. Arhiva Dappon
01. A Trip to the Moon (Le voyage dans la lune) (1902) (BluRay 720p) cu durata de 00:15:36, fişier 783.201.750 bytes, FPS 23.976
02. A.Trip.To.The.Moon.1902.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 00:15:36, fişier 309.254.080 bytes, FPS 23.976
03. A.Trip.To.The.Moon.1902.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:15:36, fişier 149.608.768 bytes, FPS 23.976
04. A.Trip.to.the.Moon.1902.720p.BluRay.x264-GABE cu durata de 00:15:36, fişier 783.201.750 bytes, FPS 23.976
05. Le voyage dans la lune color 1902 720p BluRay DTS x264-DON cu durata de 00:15:36, fişier 1.180.858.068 bytes, FPS 15.984
06. Le voyage dans la lune - Colorized (1902) 720p - NNF cu durata de 00:15:36, fişier 1.180.859.011 bytes, FPS 15.984
07. Le Voyage dans la Lune,1902 cu durata de 00:15:36, fişier 402.901.727 bytes, FPS 23.976
08. Le.voyage.dans.la.lune.1902.720p.BluRay.2xRus.3xEng.Fre-Skazhutin cu durata de 00:15:36, fişier 1.108.024.652 bytes, FPS 15.984
09. Le.Voyage.dans.la.Lune.1902.bdrip cu durata de 00:15:35, fişier 303.316.992, bytes FPS 25.000
10. Le Voyage Dans La Lune Color.1902.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 00:15:35, fişier 782.304.001 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

May the 12th Be with You (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Creating a Universe: The Making of Rebel Moon (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

63 Days Later (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Un film de Andrei Tarkovski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.04.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Ubiitsy.aka.The.Killers.1956.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 00:20:38, fişier 2.041.251.694 bytes, FPS 23.976.
02. Pentru versiunea cu durata de 00:21:19, fişier 354.519.040 bytes, FPS 23.975.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Golden Wedding (1911), pentru WEB-DL. Enjoy!

Pikovaya dama (1910), pentru DVDRip. Enjoy!

Ali Baba et les quarante voleurs (1902), pentru DVDRip. Enjoy!

Antarctica: An Adventure of a Different Nature (1991), pentru BluRay, HDTV & YouTube. Enjoy!

Robin Robin (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1(1-5) complete, 17 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Electra (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!