Subtitrări scurt-metraj

I. Arhiva Dappon
01. Barcelone.et.son.parc.1912.1080p.WEB-DL.x264-EYE cu durata de 00:03:35, fişier 116.190.510 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Etude.de.la.Lumiere.1923.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 00:26:57, fişier 808.779.209 bytes, FPS 24.000
02. [apreder] MM_Etude_de_la_lumiere(1923)WEB-DL.1080p cu durata de 00:26:57, fişier 510.027.899 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Dragon Around (1954), pentru WEB-DL. Enjoy!

T'es pa bien là? (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade într-unul, pentru HDTV. Enjoy!

Hog Wild (1930), pentru BluRay (41RGB), YouTube (Nini) & DVD. Enjoy!

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
01. Amazonas, Amazonas (1965) (VHSrip XviD) cu durata de 00:14:49, fişier 130.211.840 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
01. Patio.1959.720p.WEBRip.x264-gooz cu durata de 00:44:16, fişier 733.929.472 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar de Glauber Rocha.
I. Arhiva Dappon
01. Maranhao 66.Glauber Rocha.1966.DVDRip cu durata de 00:10:18, fişier 181.557.248 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Lucky Dog (1921), pentru DVDRip. Vizionare plăcută!
Primul film în care Stan şi Bran apar împreună. Cei doi nu vor mai apărea împreună într-un film pentru o lungă perioadă de timp, mult mai târziu însă vor deveni cuplul care i-a consacrat. Oliver Hardy este un bandit, ca mai în toate filmele sale de la începutul carierei, iar Stanley Laurel este eroul neajutorat, acuzat că ar fi furat un câine. Titrare manuală.

Un documentar de Glauber Rocha.
I. Arhiva Dappon
01. Di Cavalcanti (1977) (Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:16:08, fişier 272.187.769 bytes, FPS 23.976
02. Di Cavalcanti (1977) Glauber Rocha.DVDRip.CM.lucmor cu durata de 00:15:32, fişier 347.070.250 bytes, FPS 23.976
03. Di Cavalcanti (1977) Glauber Rocha.DVDRip.CM.lucmor.mp4 cu durata de 00:15:32, fişier 90.838.281 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Harlem Grace (2024), pentru YouTube. Enjoy!

Heart Shot (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Anuja (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Death of the Centurion - A Mystery Story of the Past (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Starfuckers (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

My Uncle Tudor (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Louis I. King of the Sheep (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episoadele 1-19. Sezonul 1, ep. 1-19, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 30 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 26 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Bathing Beauties and Big Boobs (1918), pentru WEB-DL. Enjoy! Comedie muta.

Daisy Doodad's Dial (1914), pentru BluRay. Enjoy! Film mut.

A Helpful Sisterhood (1914), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut american.

The Girl Spy Before Vicksburg (1910), pentru BluRay. Enjoy! Film mut a carui actiune se petrece in timpul razboiului civil dintre Nord si Sud.

David et Goliath (1910), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut ce reda celebra poveste biblica.

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.01.2025.
Versiunile de film cu fonturi roşii sunt OK.
Din păcate, celelalte versiuni BluRay (cu fonturi negre) au un mic defect: nu se aude sonorul la ultimul minut din film.
I. Arhiva Dappon
01. Antoine.et.Colette.1962.1080p.Remux cu durata de 00:30:14, fişier 6.190.269.357 bytes, FPS 24.000
02. Antoine.et.Colette.1962.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON cu durata de 00:30:14, fişier 2.495.862.595 bytes, FPS 24.000
03. Antoine.et.Colette.1962.(F.Truffaut).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 00:30:14, fişier 399.523.311 bytes, FPS 24.000
04. Antoine.and.Colette.1962.1080p.BluRay.x264-PHOBOS[rarbg] cu durata de 00:30:14, fişier 2.841.142.960 bytes, FPS 24.000
05. Antoine.and.Colette.1962.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:30:14, fişier 1.170.370.762 bytes, FPS 24.000
06. Antoine.And.Colette.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fişier 540.723.796 bytes, FPS 24.000
07. Antoine.And.Colette.1962.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:14, fisier de 291.313.631 bytes, FPS 24.000
08. Antoine et Colette (1962) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:30:19, fisier de 340.375.196 bytes, FPS 23.976
09. Antoine et Colette cu titrarea în engleză pe film şi cu durata de 00:29:06, fisier de 366.643.200 bytes, FPS 29.970
10. Antoine.and.Colette.1962.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS cu durata de 01:28:06, fişier 320.540.727 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Servant Girl's Legacy (1914), pentru YouTube. Vizionare plăcută! Titrare manuală şi traducere după intertitluri pentru versiunea de pe YouTube. E unul dintre cele 40 de scurtmetraje în care Oliver Hardy (1892-1957) joacă la începutul carierei sale în 1914, sub numele Babe Hardy. Scurtmetrajul a fost lansat ca o rolă separată împreună cu comedia You Can't Beat Them (1914), o copie a filmului fiind găsită într-un subsol din Dawson City, Yukon Territory, în 1978. Aceasta este o comedie mută standard a epocii de la Studioul Lubin, care s-a lansat în cinematografie prin intermediul echipamentelor optice produse chiar de el și, în timp ce filmele sale erau întotdeauna de cea mai înaltă calitate tehnică, poveștile și interpretarea erau foarte conservatoare. Rezultatul a fost că filmele produse de Studioul Lubin care au supraviețuit, nu sunt deosebit de interesante în istoria filmului, dar el şi-a continuat activitatea până în 1916. Cei interesaţi de istoria cinematografiei, pot afla mai multe despre Studioul Lubin aici (https://en.wikipedia.org/wiki/Lubin_Manufacturing_Company). Așadar, această comedie este una competentă din punct de vedere al calităţii tehnice, dar nu foarte interesantă. Doar faptul că Oliver Hardy a avut un rol important în ea, o face de interes.

Rick and Morty: Summer meets God (Rick meets Evil), (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!