Subtitrări istoric

The Beloved Rogue (1927), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy! Film mut de aventuri ce prezinta viata poetului francez François Villon.
Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025.
Citatele din Biblie sunt după versiunea ortodoxă a traducerii Scripturii.
I. Arhiva Dappon
A. Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:06, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976
19. 18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976

B. Original Cut
01. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.ENSUBBED.Original.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 03:25:51, fişier 20.089.090.906 bytes, FPS 23.976
02. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Original.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:25:51, fişier 6.157.034.673 bytes, FPS 23.976
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 4.215.030.832 bytes, FPS 23.976
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 2.673.617.142 bytes, FPS 23.976
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.x265-VXT
06. Andrey.Rublyov.1966.RusCiCo.205min.1080p.BDRip.x264 cu durata de 03:25:51, fişier 3.864.817.204 bytes, FPS 30.000
07. Страсти по Андрею (драма, реж. Андрей Тарковский, 1966 г.) (1634p_24fps_AV1-128kbit_AAC) cu durata de 03:25:50, fişier 17.040.556.559 bytes, FPS 24.000
08. Andrei Rubliov cu durata 03:25:33 (CD1=720,263,168 bytes, CD2=679,231,488 bytes, CD3=720,480,256 bytes), FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: MANU / ALFA OMEGA TV / MANU / TINERICRESTINI.XYZ / Retail
Uploader: Marius7923
457
0
Sezoanele 1-5 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
289
0
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Rebisaum / BogyValy
Uploader: bogyvaly
7,500
11
Sezonul 12 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL (BogyValy) & HDTV. Enjoy!
Washington.Black.S01.COMPLETE.HULU.WEB.h264-ETHEL
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
2,266
0
Tombstone (1993), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!
Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
The Three Musketeers - Part II: Milady (2023) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
The Three Musketeers - Part I: D'Artagnan (2023) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Le sang des autres (1984), pentru DVDRip. Enjoy!
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
80
0
Six Days in August (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
185
0
Centurion (2010), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
510
0
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Narvik (2022), pentru BluRay (SPTeam) & WEB-DL. Enjoy!
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: Necunoscut
1,026
0
Gallipoli (1981), pentru WEB-DL (roeduard) & DVDRip. Enjoy!
Apocalypse in the Tropics (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Das Ende der Eiszeit-Giganten (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Russian Ark (2002), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Unbroken: Path to Redemption (2018) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
The day of the Siege: September Eleven 1683 (2012), pentru BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
95
2
The Farthest (2017), pentru BluRay. Enjoy!
For All Mankind (1989), pentru BluRay. Enjoy!
Traducător: MEOO Team
Uploader: DISTEL
256
0
Ground Zero (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Un film de Glauber Rocha.
I. Arhiva Dappon
01. A.Idade.da.Terra.1980.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-DODEN cu durata de 02:32:10, fişier 11.300.991.200 bytes, FPS 23.976
02. A.Idade.da.Terra.1980.720p.WEB-DL.x264-Distanasia cu durata de 02:32:10, fişier 3.276.882.629 bytes, FPS 23.976
03. The.Age.Of.The.Earth.1980.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:32:10, fişier 2.718.321.060 bytes, FPS 23.976
04. The.Age.Of.The.Earth.1980.PORTUGUESE.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:32:10, fişier 1.463.297.577 bytes, FPS 23.976
05. The.Age.of.the.Earth.1980.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:32:10, fişier 3.113.851.290 bytes, FPS 23.976
06. The.Age.of.the.Earth.1980.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:32:10, fişier 2.544.768.123 bytes, FPS 23.976
07. A Idade da Terra 1980 DvdRipx x264 DD 2.0 multisub-HighCode cu durata de 02:28:29, fişier 1.657.513.957 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
The Legend of Tomiris (2019) (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
236
3
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
The Lion in Winter (1968) pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!