Subtitrări drama
Der Gang in die Nacht (Journey into the Night aka The Dark Road aka Walking into the Night) (1921)
Dramă
Integrala operei cinematografice a lui F.W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.10.2024.
I. Arhiva Dappon
1. Der.Gang.in.die.Nacht.aka.Walking.into.the.Night.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:20:43, fişierul de 2.364.700.401 bytes, FPS 25.000
2. The Dark Road aka Walking into the Night (Der Gang in die Nacht) (1921) (TVrip XviD) cu durata de 01:24:54, fişierul de 1.270.108.578 bytes, FPS 18.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Sasom i en spegel (Through a Glass Darkly) (1961)
Dramă
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:30:14 şi FPS 23.976
01. Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 9.383.157.356 bytes
02. Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 4.685.829.669 bytes
03. Through.A.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.519.909.744 bytes
04. Through.A.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 775.446.661 bytes
05. Through.a.Glass.Darkly.1961.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu fişierul de 5.684.682.553 bytes
06. Sasom.i.en.spegel.1961.Criterion.720p.BluRay.AAC1.0.x264-CALiGARi cu fişierul de 6.415.214.891 bytes
07. Through.a.Glass.Darkly.1961.bdrip_[1.46] cu fişierul de 1.570.068.480 bytes
08. Through a Glass Darkly (1961) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 3.836.138.279 bytes
09. Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.847.539.842 bytes
10. Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.170.378.588 bytes
11. Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.BRRip.XviD.MP3-VXT cu fişierul de 1.211.793.992 bytes
B. Pentru alte versiuni
01. Through.A.Glass.Darkly.1961.DVDRip.x264.AC3-KARiNA cu durata de 01:29:55, fişier 1.611.240.528 bytes, FPS 23.976
02. Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:29:40, fişier 3.000.477.513 bytes, FPS 23.976
03. Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:29:40, fişier 2.837.438.545 bytes, FPS 23.976
04. Criterion Through a Glass Darkly (Sasom i en spegel) (1961) cu durata de 01:29:54, fişier 1.611.240.528 bytes, FPS 23.976
05. Through a Glass Darkly (1961), fişier de 732.954.624 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Akrebin Yolculugu (Clock Tower aka A Scorpion's Journey) (1997)
Dramă, Mister, Romantic
I. Arhiva Dappon
01. Clock Tower (Akrebin yolculugu) (1997) (DVBrip XviD) cu durata de 01:51:43, fişier 734.031.872 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
