Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) HD 720p 1080p XVID

Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977) Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Anghel_Ciprian
772
12
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Traducere complet refăcută şi adusă la standarde azi, 01.12.2025 (fişierul cu traducerea existent pe site era corupt).
I. Arhiva Dappon
01. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED.PL.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:40:48, fişier 7.416.835.582 bytes, FPS 24.000
02. Man.of.Marble.1976.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:48, fişier 2.368.225.578 bytes, FPS 24.000
03. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED cu durata de 02:40:49, fişier 7.726.429.662 bytes, FPS 24.000
04. Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1976 cu durata de 02:40:49, fişier 34.563.318.588 bytes, FPS 24.000
05. Man.Of.Marble.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:41:00, fişier 1.552.035.676 bytes, FPS 24.000
06. Człowiek z marmuru 1976 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS] [PL] [Sub ENG,PL] [AT-TEAM] cu durata de 02:41:00, fişier 9.248.451.491 bytes, FPS 24.000
07. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv cu durata de 02:34:09, fişier 4.774.221.339 bytes, FPS 25.000
08. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.REMASTERED.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3.avi cu durata de 02:34:10, fişier 2.263.530.860 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Close My Eyes

Close My Eyes (1991) Subtitrare Close My Eyes - ro

Dramă Romantic
Traducător: Yoshi
Uploader: logicon
5
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sincronizare: Close.My.Eyes.1991 (rarelust.com)
Arhiva contine si originalul in engleza.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hannah's Law

Hannah's Law (2012) Subtitrare Hannah's Law - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Subrip (Media Pro) - Aurelian Radu & Cristina Dediu
Uploader: bismarck1969
7
0
IMDB TMDB Cinemagia
Retail Voyo.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Age of Warriors - Sezonul 1

Age of Warriors - Sezonul 1 (2003) Subtitrare Age of Warriors - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric
Traducător: A.I. (Gemini 2.5. Pro)
Uploader: perSEMPRE
94
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 18-23. Sezonul 1, ep. 1-23, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3

Trigger Point - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro
Uploader: DISTEL
630
4
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025) Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
1,302
3
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Camino a Arcadia (Road to Arcadia) - Sezonul 1

Camino a Arcadia (Road to Arcadia) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Camino a Arcadia (Road to Arcadia) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
194
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Who'll Stop the Rain (Dog Soldiers)

Who'll Stop the Rain (Dog Soldiers) (1978) Subtitrare Who'll Stop the Rain (Dog Soldiers) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: AI & HCMM
Uploader: DISTEL
59
0
IMDB TMDB Cinemagia
Who'll Stop the Rain (1978), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Do Raaste (Two Roads)

Do Raaste (Two Roads) (1969) Subtitrare Do Raaste (Two Roads) - ro

Dramă Romantic
Traducător: maximus32
Uploader: maximus32
367
1
IMDB TMDB Cinemagia
Do Raaste (1969), pentru YouTube. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Troll 2 (TROLL2)

Troll 2 (TROLL2) (2025) Subtitrare Troll 2 (TROLL2) - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: 666
163
0
IMDB TMDB Cinemagia
Troll 2 (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Litle Loves (Los pequeños amores)

Litle Loves (Los pequeños amores) (2024) Subtitrare Litle Loves (Los pequeños amores) - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
11
0
IMDB TMDB Cinemagia
Litle Loves (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare London Calling

London Calling (2025) Subtitrare London Calling - ro

Acțiune Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
1,132
3
IMDB TMDB Cinemagia
London Calling (2024), pentru BluRay (KingHD) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Passing the Reins (The Royal Family) - Sezonul 1

Passing the Reins (The Royal Family) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Passing the Reins (The Royal Family) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
104
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Dream Life of Mr. Kim (Se-oul Ja-ga-e Dae-gi-eop Da-ni-neun Kim Bu-jang I-ya-gi) - Sezonul 1

The Dream Life of Mr. Kim (Se-oul Ja-ga-e Dae-gi-eop Da-ni-neun Kim Bu-jang I-ya-gi) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Dream Life of Mr. Kim (Se-oul Ja-ga-e Dae-gi-eop Da-ni-neun Kim Bu-jang I-ya-gi) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: AlexV
121
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Typhoon Family (Typhoon Boss) Typhoon Company (Typhoon Corporation) Tae-pung-sang-sa - Sezonul 1

Typhoon Family (Typhoon Boss) Typhoon Company (Typhoon Corporation) Tae-pung-sang-sa - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Typhoon Family (Typhoon Boss) Typhoon Company (Typhoon Corporation) Tae-pung-sang-sa - Sezonul 1 - ro

Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
229
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1

Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
90
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare No Way Out DVDRIP

No Way Out (1950) Subtitrare No Way Out - ro

Crimă Dramă Film Noir
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
568
0
IMDB TMDB Cinemagia
No Way Out (1950), pentru BluRay (killyou) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Magnificent Ambersons DVDRIP

The Magnificent Ambersons (1942) Subtitrare The Magnificent Ambersons - ro

Dramă Romantic
Traducător: N/A
Uploader: bursucel
1,283
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Magnificent Ambersons (1942), pentru WEB-DL, BluRay (cp65) & DVDRip. Enjoy! Un film de Oscar.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: teomi
Uploader: DISTEL
525
7
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Red Beret (Paratrooper)

The Red Beret (Paratrooper) (1953) Subtitrare The Red Beret (Paratrooper) - ro

Dramă Război
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
664
2
IMDB TMDB Cinemagia
Paratrooper (1953), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor, după o titrare în engleză, după o titrare în franceză și după o variantă cu audio în spaniolă și cu titrare auto-generată de Youtube tot în spaniolă. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Valkyrie

Valkyrie (2008) Subtitrare Valkyrie - ro

Dramă Istoric Thriller
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
482
0
IMDB TMDB Cinemagia
Valkyrie (2008), pentru BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Lowdown - Sezonul 1

The Lowdown - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Lowdown - Sezonul 1 - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
884
11
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Agatha Christie: Poirot (Agatha Christie's Poirot) Poirot - Sezonul 5

Agatha Christie: Poirot (Agatha Christie's Poirot) Poirot - Sezonul 5 (1989) Subtitrare Agatha Christie: Poirot (Agatha Christie's Poirot) Poirot - Sezonul 5 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Adr1an & L3stat & GeluGrasu
Uploader: hadr1an04
21,392
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL & HD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Valachi Papers

The Valachi Papers (1972) Subtitrare The Valachi Papers - ro

Crimă Dramă
Traducător: sabian
Uploader: sabian
1,306
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Valachi Papers (1972), pentru BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Shape of Water

The Shape of Water (2017) Subtitrare The Shape of Water - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
1,992
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Shape of Water (2017), pentru WEB-DL, BluRay & DVD (DISTEL). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ford v Ferrari (Ford Versus Ferrari) Le Mans '66

Ford v Ferrari (Ford Versus Ferrari) Le Mans '66 (2019) Subtitrare Ford v Ferrari (Ford Versus Ferrari) Le Mans '66 - ro

Acțiune Biografic Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: luos
845
0
IMDB TMDB Cinemagia
Ford v Ferrari (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bee Season

Bee Season (2005) Subtitrare Bee Season - ro

Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
176
0
IMDB TMDB Cinemagia
Bee Season (2005), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Man of Tai Chi

Man of Tai Chi (2013) Subtitrare Man of Tai Chi - ro

Acțiune Dramă
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: DISTEL
700
0
IMDB TMDB Cinemagia
Man of Tai Chi (2013), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
383
5
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 6. Sezonul 1, episoadele 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Women in Love DVDRIP

Women in Love (1969) Subtitrare Women in Love - ro

Dramă Romantic
Traducător: N/A
Uploader: ionutsk
1,104
0
IMDB TMDB Cinemagia
Women in Love (1969), pentru BluRay (cp65) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă