Subtitrări drama

Sezonul 5 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Mon crime (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Farewell to the King (1989), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Plan 75 (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Un amour à taire (A Love to Hide) (2005), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

The Burial (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Bombshell (2019), pentru BluRay, WEB-DL & DVDScr. Enjoy!

Croupier (1998), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip (MikeRed). Enjoy!

The Contract (2006), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Orizont (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Joyless Street (Die freudlose Gasse) (1925), pentru DVDRip. Enjoy! Film mut german în care rolurile principale sunt deţinute de Asta Nielsen şi Greta Garbo. Sunt două versiuni ale filmului. Subtitrări pentru ambele.

The Devious Path (Abwege) (1928), pentru WEB-DL & TVRip. Enjoy! Film mut german de moravuri.

Lucky Them (2013), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

My Lucky Star (Ma bonne étoile) (2012), pentru BluRay. Enjoy!

Kajillionaire (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Irresistible (2020), pentru WEB-DL & BluRay (DISTEL). Enjoy!

The Girl Who Escaped: The Kara Robinson Story (2023), pentru WEB-DL (3DLover). Enjoy!

Mary of Nazareth (2012), pentru HDTV. Enjoy! Nota: Subtitrarea este pentru versiunea de 3h 20m (200 min) (Italia).

The Devil's Deal (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Am adaptat traducerea lui Ion Vinea.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Pentru versiunile BluRay Criterion Collection cu durata de 02:20:26, FPS 23.976
- Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY (fişier 975.640.854 bytes)
- Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264.YIFY (fişier 2.205.947.382 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.720p.Bluray.x264-Sinners (fişier 5.865.366.935 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.1080p.Bluray.x264-Cinefile (fişier 10.561.357.980 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE (fişier 6.737.918.950 bytes)
- Macbeth (1971) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) (fişier 6.053.323.901 bytes)
- The Tragedy of Macbeth.1971.BDRip-AVC.eFK tRuAVC (fişier 4.238.402.977 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.720p-SbR. rutracker (fişier 10.417.478.008 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.BDRemux. rutracker (fişier 28.027.857.830 bytes)
- The Tragedy of Macbeth 1971 CC BDRip 1080p DTS-HD-HighCode (fişier 10.379.502.882 bytes)
- Macbeth.1971.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com (fişier 500.141.897 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.CC.BDRip.AVC.KNG (fişier 3.111.275.011 bytes)
- alte versiuni cu durata de 02:20:26, FPS 23.976
2. The Tragedy of Macbeth cu durata de 02:20:14, fişier 1,468,239,872 bytes, FPS 23.976
3. The Tragedy of Macbeth (1971) cu durata de 02:14:29, fişier 826.058.126 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

She Is Love (2022), pentru WEB-DL (R.O.D.). Enjoy!

Boogie Woogie (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Breaking the Waves (1996), pentru BluRay (FlorianIonut) & DVDRip. Enjoy!

In Name Only (1939), pentru WEB-DL & DVDRip (boboqtzr). Enjoy!

Sister of the Groom (2020), pentru BluRay. Enjoy!

Ek Phool Do Mali (1969), pentru YouTube. Enjoy!

Brassed Off (1996), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Pink Moon (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!