Subtitrări drama

Step Up Revolution (2012), pentru BluRay (cezarteodosiu) & WEB-DL. Enjoy!

L'impasse (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Full Body Massage (1995), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Rembrandt (1999), pentru WEB-DL. Enjoy!

Itinerary of a Spoiled Child (1988), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

In a Glass Cage (1986), pentru BluRay. Enjoy!

Am folosit traducerea lui Leon D. Leviţchi şi Dan Duţescu
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Hamlet.1964.DVDRip.1080p.t0P.Az cu durata de 02:22:42, fişier 10.659.409.740 bytes, FPS 25.000
02. Hamlet.1964.DVDRip.AVC.AC3.[rutracker.org] cu durata de 02:22:42, fişier 3.110.011.456 bytes, FPS 25.000
03. Hamlet.1964.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 02:27:58, fişier 3.274.615.337 bytes, FPS 25.000
04. Gamlet.1964.x264.DVDRip(AVC).Olegov cu durata de 02:22:40, CD1=1.279.256.065 bytes, CD2=1.269.003.944 bytes, FPS 25.000
05. Hamlet.1964.DVDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 02:22:42, CD1=648.464.600 bytes, CD2=730.812.668 bytes, FPS 25.000
06. Gamlet.aka.Hamlet.1964.DVD9-REMUX cu durata de 02:22:42, CD1=4.612.315.260 bytes, CD2=4.573.608.679 bytes, FPS 25.000
07. Hamlet (Gamlet) (1964) (DVDrip XviD) cu durata de 02:22:42, CD1=1.088.954.139 bytes, CD2=1.079.333.661 bytes, FPS 25.000
08. Hamlet (1964) cu durata de 02:22:42, CD1=1.340.504.064 bytes, CD2=1.328.984.064 bytes, FPS 25.000
09. Gamlet cu durata de 02:28:24, CD1=728.035.328 bytes, CD2=734.541.824 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Garden of Allah (1936), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 11 complet, 24 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 10 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezonul 9 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezoanele 1-8 complete, 115 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

A Quiet Place: Day One (2024), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Outbreak (1995), pentru WEB-DL, BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!

Heaven & Hell: North & South, Book III (1994), 3 episoade, pentru WEB-DL (CODYBOSS1969) si DVDRip. Enjoy!

Rope (1948) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

October Sky (1999) pentru WEB-DL & BluRay (LEONTIN). Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Strike aka Stachka (1925) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 01:28:56, fişier 941.076.59 bytes, FPS 23.976
02. Stachka.1925.720p.BluRay-Skazhutin cu durata de 01:28:56, fişier 5.945.679.126 bytes, FPS 23.976
03. Stachka.1925.1080p.BluRay-Skazhutin cu durata de 01:28:56, fişier 10.998.828.995 bytes, FPS 23.976
04. Strike.1925.(Sergei.Eisenstein).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:28:56, fişier 1.185.990.878 bytes, FPS 23.976
05. Strike.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:28:45, fişier 8.525.819.986 bytes, FPS 19.181
06. Strike.1925.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:45, fişier 1.586.887.667 bytes, FPS 19.181
07. Strike.1925.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:45, fişier 854.566.785 bytes, FPS 19.181
08. Strike.1925.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT cu durata de 01:28:45, fişier 1.414.484.716 bytes, FPS 19.181
09. Strike (1924 Sergei Eisenstein) cu durata de 01:34:31, fişier 731.015.168 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Father Stu (2022), pentru WEB-DL, BluRay (DISTEL) & DVD. Enjoy!

One Floor Below (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Oktyabr.1927.arte.720p cu durata de 01:59:25, fişierul de 2.405.614.549 bytes şi FPS 50.000
02. Oktyabr cu durata de 01:55:21, fişierul de 1.495.388.160 bytes şi FPS 25.000
03. October.x264 cu durata de 01:55:21, fişierul de 2.971.432.422 bytes şi FPS 25.000
04. Octyabr (October) cu durata de 01:42:20, fişier 722.159.616 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.07.2024
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:33:23
01. Crisis.1946.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 9.384.328.572 bytes, FPS 23.976
02. Crisis.1946.Criterion.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 4.686.705.737 bytes, FPS 23.976
03. Kris 1946 cu fişierul de 1.565.384.704 bytes, FPS 23.976
04. Crisis.1946.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 799.597.617 bytes, FPS 23.976
05. Crisis (1946) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] cu fişierul de 1.570.059.252 bytes, FPS 23.976
06. Crisis.1946.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu fişierul de 1.567.663.063 bytes, FPS 23.976
07. Crisis.1946.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.911.260.447 bytes, FPS 23.976
08. Crisis.1946.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.213.328.261 bytes, FPS 23.976
09. Crisis (1946) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.261.222.986 bytes, FPS 23.976
10. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:33:23
B. Pentru alte versiuni
01. Crisis (Kris) (1946) cu durata de 01:32:59 fişier 1.544.523.776 bytes, FPS 23.976
02. Crisis (Kris) (1946) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:59 fişier 1.529.346.851 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Gang of Four (1989), pentru WEB-DL (mockupmail123) & DVDRip. Enjoy!

Friendship's Death (1987), pentru BluRay. Enjoy!

A Quiet Place: Day One (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Human Animals (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

El amor brujo (1986), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Snowpiercer S04E01 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Snowpiercer S04E02 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb[TGx]

Shameless (2010) pentru WEB-DL. Enjoy!

Queen of the Lot (2010) pentru WEB-DL. Enjoy!