Subtitrări drama
Scandal (Shûbun) (1950)
Dramă
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
02. Shubun.1950.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
03. Shubun.1950.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:44:36, fişier 1.722.257.017 bytes, FPS 29.970
04. Scandal.1950.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.873.163.418 bytes, FPS 29.970
05. Scandal.1950.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.010.062.758 bytes, FPS 29.970
06. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 1.752.495.354 bytes, FPS 29.970
07. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 2.144.186.913 bytes, FPS 29.970
08. Scandal(Shubun).1950.DVDRemux cu durata de 01:45:00, fişier 6.905.971.788 bytes, FPS 29.970
09. Shubun – 1950 cu durata de 01:45:00, fişier 1.466.953.728 bytes, FPS 29.976
10. Shubun_[Scandal] _(1950)_DVDRip cu durata de 01:45:00, fişier 2.356.791.296 bytes, FPS 29.976
11. Akira Kurosawa-Shubun ('Scandal') (1950) cu durata de 01:45:02, fişier 1.468.315.648 bytes, FPS 23.976
12. Shubun (Scandal) cu durata de 01:45:02, FPS 23.976, CD1=732,647,424 bytes, CD2=731,512,832 bytes,, FPS 23.976
13. Shubun (Scandal) (1950) cu durata de 01:44:36, FPS 29.970, CD1=630,542,336 bytes, CD2=628,092,928 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
