Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare The Victim - Sezonul 1

The Victim - Sezonul 1 (2019) Subtitrare The Victim - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
137
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Babe

The Babe (1992) Subtitrare The Babe - ro

Biografic Dramă Sport
Traducător: SubRip (Media Pro) - Robert Ciubotaru
Uploader: bismarck1969
29
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Babe (1992), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Girlfriend - Sezonul 1

The Girlfriend - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Girlfriend - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: mariusfloryn
277
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Negotiator

The Negotiator (1998) Subtitrare The Negotiator - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
596
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Negotiator (1998), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chef

Chef (2014) Subtitrare Chef - ro

Aventură Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
418
0
IMDB TMDB Cinemagia
Chef (2014), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Professor T - Sezoanele 3-4

Professor T - Sezoanele 3-4 (2021) Subtitrare Professor T - Sezoanele 3-4 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
354
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 3-4 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare L'Avant dernier (The Penultimate)

L'Avant dernier (The Penultimate) (1981) Subtitrare L'Avant dernier (The Penultimate) - ro

Scurt-metraj Dramă Sf
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
21
1
IMDB TMDB Cinemagia
Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. The Penultimate (L'avant dernier) (1981) (Short), directed by Luc Besson (DVD9-REMUX) cu durata de 00:11:26, fişier 382.491.517 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Tudors - Sezonul 3

The Tudors - Sezonul 3 (2009) Subtitrare The Tudors - Sezonul 3 - ro

Dramă Istoric Romantic
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
1,048
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Le désordre et la nuit (The Night Affair) DVDRIP

Le désordre et la nuit (The Night Affair) (1958) Subtitrare Le désordre et la nuit (The Night Affair) - ro

Crimă Dramă Romantic
Traducător: lv
Uploader: LazarV
71
0
IMDB TMDB Cinemagia
Le désordre et la nuit (1958), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare It Runs in the Family (A Few Good Years) Family Business (Family Jewels) Smack in the Puss (Smack in the Kisser) DVDRIP

It Runs in the Family (A Few Good Years) Family Business (Family Jewels) Smack in the Puss (Smack in the Kisser) (2003) Subtitrare It Runs in the Family (A Few Good Years) Family Business (Family Jewels) Smack in the Puss (Smack in the Kisser) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: sabian
Uploader: sabian
961
0
IMDB TMDB Cinemagia
It Runs in the Family (2003), pentru WEB-DL, BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dhruva

Dhruva (2016) Subtitrare Dhruva - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Detonate
Uploader: Anonim
44
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dhruva (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mr. Malcolm's List

Mr. Malcolm's List (2022) Subtitrare Mr. Malcolm's List - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip (Media Pro)
Uploader: bismarck1969
31
0
IMDB TMDB Cinemagia
Mr. Malcolm's List (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Versiunea Retail de la Voyo.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Milczenie (Silence)

Milczenie (Silence) (1963) Subtitrare Milczenie (Silence) - ro

Dramă
Traducător: Vântul prin sălcii
Uploader: DISTEL
35
0
IMDB TMDB Cinemagia
Milczenie (1963), pentru WEB-DL & WEBRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Primeval: New World - Sezonul 1

Primeval: New World - Sezonul 1 (2012) Subtitrare Primeval: New World - Sezonul 1 - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Dorula & Claus68 (c) SubTeam
Uploader: claus68
10,690
14
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL, BluRay & HDTV. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Highest 2 Lowest

Highest 2 Lowest (2025) Subtitrare Highest 2 Lowest - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Shepard
Uploader: Anonim
1,896
1
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Highest 2 Lowest (2025), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Forgive Us All

Forgive Us All (2025) Subtitrare Forgive Us All - ro

Dramă Horror Western
Traducător: GG Kent
Uploader: DISTEL
353
0
IMDB TMDB Cinemagia
Forgive Us All (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Beyond the Bar - Sezonul 1

Beyond the Bar - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Beyond the Bar - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
634
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jade DVDRIP

Jade (1995) Subtitrare Jade - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: N/A
Uploader: Anonim
887
0
IMDB TMDB Cinemagia
Jade (1995), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Stonehouse - Sezonul 1

Stonehouse - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Stonehouse - Sezonul 1 - ro

Biografic Comedie Dramă
Traducător: amosklein
Uploader: DISTEL
302
7
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL (waitforit). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Dog's Journey (A Dog's Purpose 2)

A Dog's Journey (A Dog's Purpose 2) (2019) Subtitrare A Dog's Journey (A Dog's Purpose 2) - ro

Aventură Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
174
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Dog's Journey (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Admission

Admission (2013) Subtitrare Admission - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
62
0
IMDB TMDB Cinemagia
Admission (2013) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Allied

Allied (2016) Subtitrare Allied - ro

Acțiune Dramă Romantic
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
1,384
1
IMDB TMDB Cinemagia
Allied (2016), pentru WEB-DL, BluRay (DISTEL) & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fortune de France (Land of Blood and Wisdom) - Sezonul 1

Fortune de France (Land of Blood and Wisdom) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Fortune de France (Land of Blood and Wisdom) - Sezonul 1 - ro

Aventură Dramă Istoric
Traducător: A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
136
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare My Mister (Naui ajusshi) - Sezonul 1

My Mister (Naui ajusshi) - Sezonul 1 (2018) Subtitrare My Mister (Naui ajusshi) - Sezonul 1 - ro

Dramă Familie
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
192
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare This Is My Mother (La vie de ma mère)

This Is My Mother (La vie de ma mère) (2023) Subtitrare This Is My Mother (La vie de ma mère) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
39
0
IMDB TMDB Cinemagia
This Is My Mother (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Inspector Zende

Inspector Zende (2025) Subtitrare Inspector Zende - ro

Comedie Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
118
0
IMDB TMDB
Inspector Zende (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Le plus bel âge... (Those Were the Days) The Best Years of Our Lives

Le plus bel âge... (Those Were the Days) The Best Years of Our Lives (1995) Subtitrare Le plus bel âge... (Those Were the Days) The Best Years of Our Lives - ro

Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
33
0
IMDB TMDB Cinemagia
Le plus bel âge... (1995), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare They Rode West (The Woodhawk) White Feather DVDRIP

They Rode West (The Woodhawk) White Feather (1954) Subtitrare They Rode West (The Woodhawk) White Feather - ro

Dramă Western
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
169
1
IMDB TMDB Cinemagia
They Rode West (1954), pentru WEB-DL & DVDRip. Traducere după sonor, după o titrare în engleză și una în spaniolă. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Walker DVDRIP

Walker (1987) Subtitrare Walker - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: Arconrad
Uploader: Anonim
148
0
IMDB TMDB Cinemagia
Walker (1987), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy! *Premiera*
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Where the Crawdads Sing

Where the Crawdads Sing (2022) Subtitrare Where the Crawdads Sing - ro

Dramă Mister Romantic
Traducător: DVD RETAIL (Andrea Puticiu)
Uploader: bismarck1969
1,114
1
IMDB TMDB Cinemagia
Where the Crawdads Sing (2022), pentru BluRay (iNSPiRE), WEB-DL & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă